"priorities reflecting" - Translation from English to Arabic

• الأولويات التي تعكس
• أولويات تراعي
• الأولويات التي تتجلى

A standards-based policy must focus on a set of priorities reflecting the most urgent requirements.
ويجب أن تركز السياسة القائمة على المعايير على مجموعة من الأولويات التي تعكس المتطلبات الأكثر إلحاحا.

This would require adjusting the work programme agreed upon at the 9th Conference accordingly, based on an updated definition of UNCTAD's role and on a set of priorities reflecting present needs and circumstances.
وهذا سيتطلب تعديل برنامج العمل المتفق عليه في المؤتمر التاسع تبعاً لذلك، استنادا إلى تعريف محدَّث لدور الأونكتاد والى مجموعة من الأولويات التي تعكس الاحتياجات والظروف الحالية.

III. priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

It was also recalled that the Assembly, in its resolution 41/213 of 19 December 1986, had earlier decided that the budget outline should indicate priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature.
وأشير أيضا إلى أنه سبق للجمعية أن قررت، في قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986، ضرورة أن يشير مخطط الميزانية إلى أولويات تراعي اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض.

III. priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - الأولويات التي تتجلى فيها اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature;
(ب) الأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة بحسب القطاعات العريضة؛

III. priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - الأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة بحسب القطاعات العريضة

(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

(b) priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام؛