"priority ecosystem" - Translation from English to Arabic

• النظام الإيكولوجي ذات الأولوية
• النظم الإيكولوجية ذات الأولوية

(ii) Increased number of countries that integrate priority ecosystem services into their national accounting and budgeting processes, with the assistance of UNEP
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدمج خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية ضمن عمليات المحاسبة والميزنة الوطنية، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Target 2010-2011: 6 countries with an increase of national budgetary allocations to address priority ecosystem services in countries targeted by UNEP
الرقم المستهدف للفترة 2010-2011: 6 بلدان تزداد فيها الاعتمادات المرصودة في ميزانياتها الوطنية لمعالجة خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية في البلدان التي يركز عليها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

(Number of countries that integrate priority ecosystem services into national accounting and budgeting processes)
(عدد البلدان التي تدمج خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية ضمن عمليات المحاسبة والميزنة الوطنية)

(ii) Increase in the number of countries that integrate priority ecosystem services into their national accounting and budgeting processes.
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدرج خدمات النظم الإيكولوجية ذات الأولوية في عملياتها المحاسبية والخاصة بالميزانية

Unit of measure: number of countries that integrate priority ecosystem services into national accounting and budgeting processes
وحدة القياس: عدد البلدان التي تدرج خدمات النظم الإيكولوجية ذات الأولوية في عملياتها المحاسبية والخاصة بالميزانية

(c) Strengthened capacity of countries and regions to realign their environmental programmes and financing to address degradation of selected priority ecosystem services
(ج) تعزيز قدرة البلدان والمناطق على مواءمة برامجها وتمويلاتها البيئة من أجل التصدي لتدهور مجموعة مختارة من خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية

(c) Increased national budgetary allocations to address priority ecosystem services in medium-term budgetary frameworks
(ج) زيادة الاعتمادات المرصودة في الميزانيات الوطنية لمعالجة خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية ضمن أطر الميزانية المتوسطة الأجل

(c) Strengthened capacity of countries and regions to realign their environmental programmes to address degradation of selected priority ecosystem services
(ج) تعزيز قدرة البلدان والمناطق على مواءمة برامجها البيئية من أجل التصدي لتدهور طائفة من خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية

(c) Strengthened capacity of countries and regions to realign their environmental programmes and financing to address degradation of selected priority ecosystem services
(ج) تعزيز قدرة البلدان والمناطق على مواءمة البرامج البيئية والتمويل البيئي فيها من أجل التصدي لتدهور مجموعة مختارة من خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية

(c) Strengthened capacity of countries and regions to realign their environmental programmes to address degradation of selected priority ecosystem services
(ج) تعزيز قدرة البلدان والمناطق على مواءمة برامجها البيئية من أجل التصدي لتدهور مجموعة مختارة من خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية

(c) Strengthened capacity of countries and regions to realign their environmental programmes and financing to address degradation of selected priority ecosystem services
(ج) تعزيز قدرة البلدان والمناطق على إعادة النظر في البرامج التي تنفذها لحماية البيئة وفي الأموال المخصصة لها لوضع حد لتدهور مجموعة مختارة من خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية

(c) Increased national budgetary allocations to address priority ecosystem services in medium-term budgetary frameworks
(ج) ازدياد الاعتمادات المرصودة في الميزانيات الوطنية لمعالجة خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية ضمن أطر الميزانية المتوسطة الأجل

(ii) Increased number of countries that integrate priority ecosystem services into their national accounting and budgeting processes, with the assistance of UNEP
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدمج خدمات النظم الإيكولوجية ذات الأولوية ضمن عمليات المحاسبة والميزنة الوطنية، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

(c) (i) Increased percentage of countries that integrate priority ecosystem services into their national accounting planning processes, with the assistance of UNEP
(ج) ' 1` زيادة في النسبة المئوية للبلدان المتلقية للمساعدة من برنامج البيئة التي تدمج خدمات النظم الإيكولوجية ذات الأولوية في عمليات المحاسبة الوطنية

(c) (i) Increase in percentage of countries assisted by UNEP that integrate priority ecosystem services into their national accounting processes
(ج) ' 1` زيادة في النسبة المئوية للبلدان المتلقية للمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة التي تدمج خدمات النظم الإيكولوجية ذات الأولوية في عمليات المحاسبة الوطنية

(c) National budgetary allocations to address priority ecosystem services in medium-term budgetary frameworks are increased.
(ج) زيادة المخصصات من الميزانية الوطنية لمعالجة خدمات النظم الإيكولوجية ذات الأولوية في أُطُر الميزانيات المتوسطة الأجل.

Number of countries with an increase in national budgetary allocations to address priority ecosystem services in countries targeted by UNEP: Dec 2007: n/a; Dec 2009: 0; Dec 2011: 6.
عدد البلدان التي زادت المخصصات من ميزانياتها الوطنية لمعالجة خدمات النظم الإيكولوجية ذات الأولوية في البلدان التي استهدفها اليونيب: كانون الأول/ديسمبر 2007: لا تنطبق؛ كانون الأول/ديسمبر 2009: صفر؛ كانون الأول/ديسمبر 2011: 6.

This would mean that countries take initiatives in improving their water quality framework; engaging in cross-sectoral collaboration for managing ecosystems, integrating priority ecosystem services into their national accounting and development processes and, in the case of coastal and marine ecosystems, reducing marine litter and untreated wastewater.
وهذا سوف يعني أن تتخذ البلدان مبادرات في تحسين أُطرها بشأن نوعية المياه، والمشاركة في تعاون قطاعي شامل لإدارة النظم الإيكولوجية، وإدماج خدمات النظم الإيكولوجية ذات الأولوية في المحاسبة وعمليات التنمية لديها وفي حالة النظم الإيكولوجية الساحلية والبحرية والحدّ من القمامة البحرية ومياه الفضلات غير المعالَجة.