"prison development" - Translation from English to Arabic

• تطوير السجون
• لتطوير السجون

Advice to Chadian authorities on the implementation of the prison development plan and the reform process through monthly meetings
:: إسداء المشورة إلى السلطات التشادية بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون وعملية الإصلاح، من خلال اجتماعات شهرية

:: Advice to the Central African Republic authorities on the implementation of the prison development plan through monthly meetings
:: تقديم المشورة إلى سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون من خلال اجتماعات شهرية

Advice to the Government of Chad on the implementation of the prison development plan and the reform process through monthly meetings
إسداء المشورة إلى حكومة تشاد بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون وعملية إصلاحها، وذلك من خلال عقد اجتماعات شهرية

Advice to Chadian prison authorities on the development of a prison development plan with implementation strategies
إسداء المشورة لسلطات السجون التشادية بشأن وضع خطة لتطوير السجون تتضمن استراتيجيات للتنفيذ

In Southern Sudan, the central prison development Committee in Juba met on 6 occasions.
وفي جنوب السودان، اجتمعت اللجنة المركزية لتطوير السجون في جوبا في 6 مناسبات.

Nine monthly prison development Committee meetings were held at the General Directorate of Prisons and Reform, Khartoum.
عقدت تسعة اجتماعات شهرية للجنة تطوير السجون في الإدارة العامة للسجون والإصلاح، الخرطوم.

Advice to Chadian authorities on the implementation of the prison development plan and the reform process through monthly meetings
إسداء المشورة من خلال عقد الاجتماعات إلى السلطات التشادية بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون وعملية إصلاحها

Meetings were held with the prison development Committee to discuss various stages of the prison development plan and strategies for implementation were formulated.
عُقدت ثمانية اجتماعات مع لجنة تطوير السجون لمناقشة مختلف مراحل خطة تطوير السجون وتم وضع استراتيجيات للتنفيذ.

:: Advice to the Government of Chad on the implementation of the prison development plan and the reform process through monthly meetings
:: إسداء المشورة إلى حكومة تشاد بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون وعملية إصلاحها، وذلك من خلال عقد اجتماعات شهرية

UNMISS and other partners provided training, mentoring and advice to the National Prison Service, with prison development Committees in all 10 states.
وقدم كل من البعثة وشركاء آخرين التدريب والتوجيه والمشورة لدائرة السجون الوطنية، وذلك من خلال لجان تطوير السجون الموجودة في جميع الولايات العشر.

The national prison development committee meeting was held in Juba on 14 March with relevant stakeholders.
وعُقد اجتماع لجنة تطوير السجون الوطنية في جوبا في 14 آذار/مارس مع الأطراف المعنية.

:: Organization of prison development committee monthly meetings, led by Chadian authorities and which include the United Nations Development Programme, the European Union and UNICEF, to discuss prison development issues
:: تنظيم اجتماعات شهرية للجنة تطوير السجون بقيادة السلطات التشادية، تضم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، لمناقشة قضايا تطوير السجون

Nine meetings were organized for the General Directorate of Prisons and Reform, Khartoum, through the prison development Committee on prison reforms, infrastructure improvements, and capacity-building activities for corrections in Northern Sudan.
نظمت تسعة اجتماعات للإدارة العامة للسجون والإصلاح في الخرطوم من خلال لجنة تطوير السجون بشأن عمليات إصلاح السجون، وعمليات تحسين البنية الأساسية، وأنشطة بناء القدرات للإصلاحيات في شمال السودان.

Meetings were held with the prison development Committee and the prison director and other high-ranking officials on the development of national training strategies and the recruitment of core prison staff.
عقدت اجتماعات مع لجنة تطوير السجون ومدير السجون وغيرهم من كبار المسؤولين بشأن وضع استراتيجيات وطنية للتدريب وتوظيف موظفي السجون الأساسيين.

Organization of prison development committee monthly meetings, led by Chadian authorities and including the United Nations Development Programme, the European Union and UNICEF, to discuss prison development issues
تنظيم اجتماعات شهرية للجنة تطوير السجون بقيادة السلطات التشادية، تضم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، لمناقشة قضايا تطوير السجون

Regular meetings took place between the General Directorate of Prisons and Rehabilitation and UNMIS in addition to the prison development Committee meetings.
عقدت اجتماعات دورية بين المديرية العامة لإدارة السجون وإعادة التأهيل وبعثة الأمم المتحدة في السودان، بالإضافة إلى اجتماعات عقدتها لجنة تطوير السجون.

375. In the commentary on article 24 of the Covenant mention shall be made of the treatment of minors under criminal law, while section 5, part III, of the report includes statistical indicators pertaining to prison development programmes.
376- وسيتم الإشارة كذلك للمعاملة الجنائية للطفل في التعليق على المادة 24 كما سيتضمن البند خامساً من الجزء الثالث من هذا التقرير بعض المؤشرات الاحصائية عن برامج تطوير السجون.

:: Advice to Chadian prison authorities on the development of a prison development plan with implementation strategies
:: إسداء المشورة لسلطات السجون التشادية بشأن وضع خطة لتطوير السجون تتضمن استراتيجيات للتنفيذ

In addition to the establishment of 5 state prison development committees, 4 more were created.
إضافة إلى إنشاء 5 لجان لتطوير السجون على مستوى الولايات، أنشئت 4 لجان إضافية.

19. MINUSTAH provided technical support to the Directorate of Prison Administration to develop the national strategic prison development plan (2013-2016).
19 -وقدّمت البعثة الدعم التقني إلى مديرية إدارة السجون من أجل وضع خطة استراتيجية وطنية لتطوير السجون (2013-2016).