"prison yard" - Translation from English to Arabic

• ساحة السجن
• فناء السجن
• ساحة سجن

In the Malé Remand Centre, the 70 prisoners currently held there were monitored by only three or four staff members per shift who reportedly did not enter the prison yard.
وفي مركز الاحتجاز الاحتياطي بماليه، هناك في الظرف الراهن 70 سجيناً يحرسهم ثلاثة أو أربعة موظفين فقط في النوبة الواحدة ويستفاد أنهم لا يخرجون إلى ساحة السجن.

He adds that he was deprived of medical care, despite repeated requests, threats to go on hunger strike and his refusal to take exercise in the prison yard.
وأضاف قائلاً إنه حُرم من العلاج رغم طلباته المتتالية، وتهديداته بالإضراب عن الطعام ورفضه الخروج إلى ساحة السجن.

I wonder what happens to your soul if you get stabbed to death in a prison yard.
أتسائل ماذا سيحدث لروحك لو طُعنتَ حتى الموت في ساحة السجن

The Prisoners’ Friend Society expressed worry, noting that some Megiddo prisoners slept in tents set up in the prison yard by the prison administration to minimize overcrowding in the jail.
وأعربت جمعية أصدقاء السجناء عن القلق، إذ أشارت إلى أن بعض سجناء مجدو ينامون في خيام أقامتها إدارة السجن في فناء السجن لﻹقلال من اكتظاظه بالمساجين.

Had a massive stroke right there in the Sing Sing prison yard, died last July.
أصيب بسكتة كبيرة هناك في ساحة سجن سينغ سينغ مات في يوليو الماضي

Wouldn't wanna run into you in the prison yard.
لا هل تريد أن تصل إلى كنت في ساحة السجن.

So, did you ask for the ring back, or did you let her keep that so she could trade it for cigarettes in the prison yard?
إذاً هل طلبت منها إعادة الخاتم أم تركتها تأخذه كي تبادل به مقابل السجائر في ساحة السجن ؟

If you had anything to do with this, your next workout is gonna be in a prison yard.
إن كان لديك اي علاقه بهذا الامر تمارينك القادمه ستكون في ساحة السجن

You get a little glimpse of the surf when you're sitting in the prison yard.
يمكن أن ترى الامواج وأنت تجلس في ساحة السجن

I used lo collect small pieces of limestone from the prison yard
اعتدت على جمع بعضاً من الحجارة الصغيرة من ساحة السجن

Every day is a knife fight in a prison yard, and something tells me you like a good knife fight.
كل يوم هو محاولة مقاتل بسكين في ساحة السجن و احساسي يخبرني بأنك ستكون مقاتل جيد

Which he then cocktailed with paint thinner and fertilizer that he picked up from the prison yard to make an ANFO bomb.
وقام بخلطهم مع طلاء واسمدة كان يسرقهم من ساحة السجن لصنع قنبلة

During meals and whenever they are in the prison yard.
أثناء وجبات الطعام، وكلما كانوا في ساحة السجن.

As I was saying, prisoners must remain silent during rest periods, after lights out, during meals, and outside the prison yard.
كما كنت أقول، يجب أن يبقى السجناء صامتون أثناء فترات الراحة، بعد إطفاء الأنوار، أثناء وجبات الطعام، وخارج ساحة السجن.

Well, he is in solitary, but all it takes is an hour on the prison yard to pass something, get something.
هو في الحجز الإنفرادي كل ما يحصل عليه هو ساعة واحدة في ساحة السجن لإعطاء شي واخذ شيء

We use it when an inmate acts up in the prison yard.
نستعمله عندما يكون السجين تصرف بشكل سيئ في ساحة السجن

I want to go to a college that isn't a FEMA trailer in a prison yard, so let's take the high road.
ليست تلك التي في ساحة السجن لذا دعنا نأخذ المنعطف الصعب

3.3 The author also complains of the penal regime under which he is serving his sentence; he has access to the prison yard for only three hours a day, and must remain in a dark, wet cell for the rest of the day, with no access to books or to means of communication.
3-3 ويشكو صاحب البلاغ أيضاً من نظام السجن الذي خضع له والذي لم يسمح له بالخروج إلى فناء السجن إلا ثلاث ساعات في اليوم حيث كان يقضي بقية اليوم في زنزانة مظلمة ورطبة ولم يتح لـه الحصول على كتب ولا على وسائل.

No prison yard.
لا فناء السجن.

LAPD gonna have a real good time on that level-three prison yard. - You know what I'm saying?
رجال شرطة (لوس أنجلوس) سيستمتعون بوقتهم في ساحة سجن من الدرجة الثالثة

In the caliph's prison yard.
فى ساحة سجن الخليفه