"prisoners and other detainees" - Translation from English to Arabic

• السجناء وغيرهم من المحتجزين
• السجناء والمحتجزين اﻵخرين
• السجناء وغيرهم من المعتقلين

The rights of prisoners and other detainees and those in involuntary custody are also particularly liable to violation.
وحقوق السجناء وغيرهم من المحتجزين والخاضعين للحبس القسري معرضة للانتهاك بصورة خاصة.

Indeed, at the beginning of the current conflict, an interdepartmental commission for humanitarian questions was created and the International Committee of the Red Cross had free access to prisoners and other detainees.
بل لقد أنشئت، في بداية النزاع الحالي، لجنة مشتركة بين اﻹدارات معنية بالمسائل اﻹنسانية وسُمح للجنة الصليب اﻷحمر الدولية بحرية الوصول إلى السجناء وغيرهم من المحتجزين.

Treatment of prisoners and other detainees (arts. 7 and 10)
معاملة السجناء وغيرهم من المحتجزين )المواد من ٧ إلى ١٠(

II. The right to life, treatment of prisoners and other detainees and liberty and security of person (arts. 6, 7, 9 and 10)
ثانيا - الحق في الحياة ومعاملة السجناء والمحتجزين اﻵخرين والحق في الحرية وفي اﻷمان على الشخص )المواد ٦، ٧، ٩، ٠١(

Right to life (article 6 of the Covenant); freedom from torture, treatment of prisoners and other detainees (articles 7 and 10 of the Covenant)
الحق في الحياة (المادة 6 من العهد)؛حظر التعذيب، ومعاملة السجناء وغيرهم من المحتجزين (المادتان 7 و 10 من العهد)

Right to life, treatment of prisoners and other detainees, liberty and security of the person and right to a fair trial (articles 6, 7, 9, 10 and 14) (section II of the list of issues)
الحق في الحياة، ومعاملة السجناء وغيرهم من المحتجزين وحق الفرد في الحرية وفي اﻷمان على شخصه وحق الفرد في محاكمة عادلة )المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤( )الجزء الثاني من قائمة المواضيع(

Right to life, liberty and security of the person, treatment of prisoners and other detainees, and right to a fair trial (arts. 6, 7, 9, 10 and 14 of the Covenant) (section II of the list of issues)
حق كل إنسان في الحياة وفي الحرية وفي اﻷمن ومعاملة السجناء وغيرهم من المحتجزين والحق في المحاكمة العادلة )المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤ من العهد( )الفرع الثاني من قائمة القضايا(

Section II: Right to life, treatment of prisoners and other detainees, liberty and security of the person, and right to a fair trial (arts. 6, 7, 9, 10 and 14)
الفرع الثاني: الحق في الحياة ومعاملة السجناء وغيرهم من المحتجزين وحق الفرد في الحرية وفي اﻷمان على شخصه والحق في محاكمة عادلة )المواد ٦ و٧ و٩ و٠١ و٤١(

Section II: Right to life, treatment of prisoners and other detainees, liberty and security of the person, and right to a fair trial (arts. 6, 7, 8, 9, 10 and 14)
الفرع الثاني: الحق في الحياة ومعاملة السجناء وغيرهم من المحتجزين وحق الفرد في الحرية وفي اﻷمان على شخصه والحق في محاكمة عادلة )المواد ٦ و٧ و٨ و٩ و٠١ و٤١(

(j) Please describe the specific rules and regulations governing the treatment of prisoners and other detainees in cases of espionage (see para. 32 of the report).
)ي( يرجى وصف القواعد واﻷنظمة المحددة التي تحكم معاملة السجناء وغيرهم من المحتجزين في قضايا التجسس )انظر الفقرة ٢٣ من التقرير(.

Rights to life, treatment of prisoners and other detainees, liberty and security of the person and right to a fair trial (articles 6, 7, 9, 10 and 14 of the Covenant) (section II of the list of issues) (continued)
الحق في الحياة، وحق السجناء وغيرهم من المحتجزين في معاملة إنسانية، وحق كل إنسان في الحرية وفي اﻷمن على شخصه، والحق في محاكمة عادلة )المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤ من العهد( )الجزء الثاني من قائمة المسائل( )تابع(