"pristina region" - Translation from English to Arabic

• منطقة بريشتينا
• إقليم بريشتينا

Patrolling and protection is now expanding to the entire Pristina region.
وتشمل عمليات الدورية والحماية الآن منطقة بريشتينا برمتها.

Compliance checks with new procedures on recording victim ethnicity in crime incident reports in Pristina region found that the new policy is adhered to overall; only a few exceptions were noted.
وخلصت عمليات التحقق من الامتثال للإجراءات الجديدة المتعلقة بتسجيل الأصل العرقي للضحايا في تقارير الحوادث في منطقة بريشتينا إلى أن السياسة الجديدة محل التزام عام؛ ولم يلاحظ سوى استثناءات قليلة.

This cooperation was clearly illustrated in the Pristina region where joint security operations were conducted regularly to prevent and interdict terrorist and organized crime operations.
وتجلى هذا التعاون بوضوح في منطقة بريشتينا حيث أُجريت عمليات أمنية مشتركة بصورة منتظمة للحيلولة دون العمليات الإرهابية والإجرائية المنظمة ومنعها.

A further development was the handover in mid-November of the first two police stations, Gracanica (Pristina region) and Kacanik (Gnjilane region), to KPS control.
ومن التطورات الأخرى أيضا تسليم أول مركزي شرطة بغراتشانيتشا (منطقة بريشتينا) وكاتشانيك (منطقة غنيلان) إلى قوة شرطة كوسوفو في أواسط تشرين الثاني/نوفمبر.

In Pristina region, the Municipal Assembly Presidents of Stimlje and Lipljan undertook similar visits.
وفي سربيتشا زار رئيس الجمعية البلدية قريتين يقطنهما صرب كوسوفو وفي إقليم بريشتينا قام رئيسا ستيملي وليبليان بزيارات مماثلة.

Both the Lipljan Correctional Centre (Pristina region) and the Dubrava Prison (Pec region) now provide psychiatric care to prisoners.
ويوفر كل من مركز ليبليانا الإصلاحي (منطقة بريشتينا) وسجن دوبرافا (منطقة بيتش) الرعاية النفسية للسجناء.

Of the 3,612 vehicles registered by 16 May, Pristina region accounted for 75.4 per cent of the total, followed by Strpce municipality with 6.9 per cent.
فمن بين 612 3 سيارة تم تسجيلها حتى 16 أيار/مايو كانت منطقة بريشتينا تمثل نسبة 75.4 في المائة من المجموع تليها بلدية استريبتشي بنسبة 6.9 في المائة.

On 1 September, a new Detention Centre with a cell capacity of 240 inmates became operational in Lipljan (Pristina region).
وفي 1 أيلول/سبتمبر، بدأ تشغيل مركز احتجاز جديد في لبليان (منطقة بريشتينا) تسع زنازينه 240 سجينا.

Serb access to institutions of higher learning has improved somewhat with the opening of a branch of the University of Mitrovica in Gracanica (Pristina region).
وتحسن التحاق الصرب بمؤسسات التعليم العالي إلى حد ما مع افتتاح فرع لجامعة ميتروفيتشا في غراكانيتشا (منطقة بريشتينا).

So far, UNMIK has set up three of these centres in Gracanica, Slivovo (both in the Pristina region) and Mitrovica.
وحتى الآن أنشأت البعثة ثلاثة من هذه المراكز في غراتسانيتسا، وسليفوفو (وكلاهما في منطقة بريشتينا)، وفي ميتروفيتسا.

In Obilic (Pristina region), unknown persons threw several hand grenades at a group of Kosovo Serb children playing basketball.
ففي أوبيليتش (منطقة بريشتينا)، ألقى مجهولون قنابل يدوية عديدة على مجموعة من أطفال صرب كوسوفو كانت تلعب كرة السلة.

Also in the Pristina region, the Kosovo Roma population in Stimlje suffered a spate of grenade and rocket attacks in early July.
وفي منطقة بريشتينا أيضا، عانى سكان الروما بكوسوفو في ستيملي من انفجار مفاجئ لقنبلة يدوية واعتداءات بالصواريخ، في أوائل شهر تموز/يوليه.

The Kosovo Serb community of Gracanica (Pristina region) has been reconnected to the Pristina main telephone switchboard.
وأعيد ربط طائفة صرب كوسوفو في كراكانيتشا (منطقة بريشتينا) بالمقسم الهاتفي الرئيسي في بريشتينا.

The cleaning services in Pristina region outsourced to a local company resulted in reduction of 123 local posts and savings of $83,500 during the period from February to June 2003
:: أسفر إبرام عقد خارجي مع شركة محلية للقيام بخدمات التنظيف في منطقة بريشتينا عن تخفيض 123 وظيفة محلية ووفورات قدرها 500 83 دولار في الفترة الممتدة من شباط/فبراير إلى حزيران/يونيه 2003

The " freedom of movement " train now includes Gracanica (Pristina region) on its route and currently transports a monthly average of 50,000 passengers.
ويغطي قطار " حرية الحركة " في طريقه الآن غراكانيتشا (منطقة بريشتينا) وينقل حاليا ما متوسطه 000 50 راكب شهريا.

19. Requirements for maintenance supplies are estimated at $1,240,000, which includes building supplies for the Pristina region ($750,000) and building supplies for other regions ($490,000).
19 - وتقدر الاحتياجات المتعلقة بلوازم الصيانة بمبلغ 000 240 1 دولار وتشمل لوازم البناء في منطقة بريشتينا (000 750 دولار)، ولوازم البناء في مناطق أخرى (000 490 دولار).

18. Requirements for maintenance supplies are estimated at $1,240,000, which include building supplies for Pristina region ($700,000) and building supplies for other regions ($540,000).
18 - وتقدر الاحتياجات المتعلقة بلوازم الصيانة بمبلغ 000 240 1 دولار وتشمل لوازم البناء في منطقة بريشتينا (000 700 دولار)، ولـــــوازم البناء في مناطق أخرى (000 540 دولار).

In the health sector, the Serb Ministry of Health has continued to exercise control over the Health House in Gracanica (Pristina region) and its branches since September 2003.
وفي القطاع الصحي، واصلت وزارة الصحة الصربية السيطرة على " دار الصحة " في غراكانيتشكا (منطقة بريشتينا) وعلى فروعها منذ أيلول/سبتمبر 2003.

Returns projects have been implemented in each region of Kosovo, including Bica (Pec region), Zhupa Valley (Prizren region), Makres (Gnjilane region), Vucitrn (Mitrovica region) and Magura (Pristina region).
وقد نفذت مشاريع للعائدين في كل منطقة من مناطق كوسوفو، بما في ذلك بيتسا (منطقة بيتش)، ووادي جوبا (منطقة بريزرين)، وماكريس (منطقة غنيلاني)، وفوتسبترين (منطقة متروفيتشا)، وماغورا (منطقة بريشتينا).

In Kamenica, Gnjilane, Novo Brdo (all in the Gnjilane region) and Kosovo Polje (Pristina region) the municipalities' joint administrations functioned at a reasonable level.
ففي كامينيتشا، وغنيلاني، وندفوبردو (وجميعها في منطقة غنيلاني)، وكوسوفو بولي (منطقة بريشتينا)، كان أداء الإدارات المشتركة للبلديات عند مستوى معقول.

Procurement action is under way for the construction of a new courthouse in Podujevo (Pristina region) and refurbishment in Djakovica (Pec region) and Mitrovica.
وتتواصل حاليا إجراءات الشراء من أجل بناء دار قضائية جديدة في بودوييفو (إقليم بريشتينا)، وإجراء تجديدات في دياكوفيتشا (منطقة باك) ومتروفيتشا.