"private investment in africa" - Translation from English to Arabic

• الاستثمار الخاص في أفريقيا
• الاستثمار الخاص في افريقيا

Accordingly, in 1996, it had sponsored an international conference on reviving private investment in Africa and on gender leadership development.
ومن هذا المنطلق، رعت حكومته في عام ١٩٩٦ مؤتمرا دوليا معنيا بإنعاش الاستثمار الخاص في أفريقيا وبتنمية القدرة القيادية لدى الجنسين.

Promotion of private investment in Africa
تعزيز الاستثمار الخاص في أفريقيا

Promotion of private investment in Africa (subprogrammes 1 and 3)
تعزيز الاستثمار الخاص في أفريقيا (البرنامجان الفرعيان 1 و 3)

The persistently low levels of private investment in Africa are a cause for concern.
فمما يبعث على القلق، استمرار انخفاض مستويات الاستثمار الخاص في افريقيا.

21. In support of the private sector, in May 1997 in Accra, Ghana, the Economic Commission for Africa organized an International Conference on Reviving Private Investment in Africa: Partnership for Growth and Development.
١٢ - ودعما للقطاع الخاص، نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في أيار/ مايو ١٩٩٧ في أكرا، غانا، مؤتمرا دوليا عن تنشيط الاستثمار الخاص في أفريقيا: شراكة من أجل النمو والتنمية.

798 (XXX) Promotion of private investment in Africa
798 (د-30) تعزيز الاستثمار الخاص في أفريقيا

In order to encourage private investment in Africa, the World Bank and IMF are assisting a few pilot countries in establishing investors' councils in which high-level government and business executives can discuss investment needs and impediments.
ولتشجيع الاستثمار الخاص في أفريقيا يقدم البنك الدولي وصندوق النقد الدولي المساعدة لبلدان تجريبية قليلة في إنشاء مجالس المستثمرين يناقش فيها كبار المسؤولين في الحكومات ورجال الأعمال احتياجات الاستثمار ومعوقاته.

798 (XXX) Promotion of private investment in Africa (subprogrammes 1 and 3)
798 (د-30) تعزيز الاستثمار الخاص في أفريقيا (البرنامجان الفرعيان 1 و 3)

798 (XXX) Promotion of private investment in Africa
798(د-30) تعزيز الاستثمار الخاص في أفريقيا

15.2 ECA organized an international conference on “Reviving Private Investment in Africa: Partnership for Growth and Development” in Accra in June 1996.
١٥-٢ ونظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في أكرا في حزيران/يونيه ١٩٩٦ مؤتمرا دوليا بشأن " إنعاش الاستثمار الخاص في أفريقيا: الشراكة من أجل النمو والتنمية " .

This situation is particularly worrying as foreign direct investment contribution to private investment in Africa is potentially high (given the low rates of savings and investment) and foreign direct investment provides the technical skills and technologies that Africa lacks.
وهذه الحالة تبعث على القلق بصفة خاصة، حيث أن نسبة مساهمة الاستثمار اﻷجنبي المباشر في حقل الاستثمار الخاص في أفريقيا نسبة عالية بطبيعة الحال )نظرا إلى انخفاض معدلات الادخار والاستثمار( كما أن الاستثمار اﻷجنبي المباشر يوفر مهارات تقنية وتكنولوجيات تفتقر إليها أفريقيا.

798 (XXX) Promotion of private investment in Africa
٧٩٨ )د - ٣٠( تعزيز الاستثمار الخاص في افريقيا