"private management consulting" - Translation from English to Arabic

• الخاصة للاستشارة الإدارية
• الاستشارة الإدارية الخاصة
• الخاصة للاستشارات الإدارية

Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية

private management consulting firms (A/54/702 and A/ 55/979)
الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية A/54/702)، A/55/979)

56/235. Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system
56/235 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية

A/54/702 Policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations (JIU/REP/99/7)
A/54/702 السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية (JIU/REP/99/7).

9. Nearly all organizations of the system follow fairly well-established regulations and methodologies for the use of the services of private management consulting firms.
9 - تلتزم جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تقريبا على نحو ملائم بأنظمة ومنهجيات مقررة فيما يتعلق باللجوء إلى خدمات شركات الاستشارة الإدارية الخاصة.

private management consulting firms
الاستعانة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارات الإدارية

Informal consultations on agenda items 121 and 128 (Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations and Joint Inspection Unit: private management consulting firms (A/54/702 and A/55/979))
مشاورات غير رسمية بشأن البندين 121 و 128 من جدول الأعمال (استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة ووحدة التفتيش المشتركة: الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية (A/54/702 و A/55/979))

Policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organization of the United Nations (JIU/REP/99/7)
السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانات منظومة الأمم المتحدة في خدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية) (JIU/REP/99/7)

Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of services of private management consulting firms in the organization of the United Nations system (JIU/REP/99/7)
دال - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية (JIU/REP/99/7)

Comments of the Secretary-General and the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the
تعليقات الأمين العام ولجنة التنسيق الإدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية "

Policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations (A/54/702)
السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية (A/54/702)

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the members of the General Assembly his comments, as well as those of the Administrative Committee on Coordination, on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system " (A/54/702), which are contained in the annex.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته، فضلا عن تعليقات لجنة التنسيق الإدارية، على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية " (A/54/702)، الواردة في المرفق.

Having considered the report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system and the note by the Secretary-General transmitting his comments as well as those of the Administrative Committee on Coordination thereon,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياســات والممارســات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية ()، وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية على التقرير()،

The Acting President: Draft resolution II is entitled " Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organization of the United Nations system " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني معنون " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية " .

1. The report of the Joint Inspection Unit entitled " Policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system " (A/54/702), brings together information provided by the various organizations of the United Nations system on their experiences in the use of private management consulting firms, as well as some statistical data.
1 - يضم تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية " (A/54/702) المعلومات التي قدّمتها مؤسسات مختلفة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة عن تجاربها في استخدام الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية، فضلا عن بعض البيانات الإحصائية.

Transmitting the report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system (A/54/702)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة والممارسات المتبعة في الاستعانة بخدمات شركات الاستشارة الإدارية الخاصة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/54/702).

Transmitting his comments and those of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system (A/55/979)
تعليقاته وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات والممارسات المتبعة في الاستعانة بخدمات شركات الاستشارة الإدارية الخاصة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/55/979).