"private prisons" - Translation from English to Arabic

• السجون الخاصة
• للسجون الخاصة

The reference in the definition to a body that had some functions of a public nature clearly covered government contractors providing a service on behalf of the State, including, for example, private prisons.
والإشارة في التعريف إلى هيئة لها بعض وظائف ذات طابع عام تغطي بوضوح متعاقدين مع الحكومة يقدمون خدمة نيابة عن الدولة، بما في ذلك، على سبيل المثال، خدمة السجون الخاصة.

The Committee recommends that the State party ensure that labour in private prisons is voluntarily undertaken and is properly remunerated.
توصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرف أن يتم العمل داخل السجون الخاصة طوعاً وبأجور مناسبة.

States continued to have obligations to prevent and investigate human rights violations in private prisons as well as in public ones.
فالدول تظل ملزمة بمنع انتهاكات حقوق الإنسان والتحقيق فيها في السجون الخاصة والعامة على السواء.

Recommendation 47: treatment of prisoners in private prisons
التوصية 47: معاملة السجناء في السجون الخاصة

46. The working group therefore decided to recommend that the Sub-Commission be authorized to appoint one of its titular experts as a special rapporteur to undertake an in-depth study on all issues relating to the privatization of prisons, including the possible civil responsibility of enterprises and their employees managing private prisons.
٦٤- وقرر الفريق العامل بناء على ذلك التوصية باﻹذن للجنة الفرعية بتعيين أحد خبرائها الفخريين كمقرر خاص للقيام بدراسة مستفيضة حول جميع المسائل المتصلة بتحويل السجون إلى القطاع الخاص، بما في ذلك المسؤولية المدنية المحتملة للمؤسسات وموظفيها المديرين للسجون الخاصة.

It has been indicated that numerous private prisons maintained by local commanders continue to exist.
وأشير إلى أن كثيرا من السجون الخاصة التي يقيمها ضباط محليون مازالت موجودة.

Hardison, private prisons have a contract with the State just like any company that provides a service.
هاردسون ، السجون الخاصة لديها عقود مع المدينة مثل أي شركة تخدم المدينة

private prisons should be subject to special scrutiny from the NPM or other independent bodies, such as an ombudsman or parliamentary commission.
وينبغي أن تخضع السجون الخاصة لتدقيق خاص من جانب آلية الوقاية الوطنية أو الهيئات المستقلة الأخرى، مثل أمين المظالم أو لجنة برلمانية.

Issues concerning the use of prison labour in private prisons, including those identified by the Committee, are being discussed by the Australian Government with the supervisory machinery of the ILO, including the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.
أما المسائل المتعلقة باستخدام العمال في السجن في السجون الخاصة والتي تشمل ما حددته اللجنة أداة مناقشة لها في الحكومة الأسترالية مع آلية الإشراف من منظمة العمل الدولية بما في ذلك لجنة الخبراء المعنية وبتطبيق الاتفاقيات والتوصيات.

395. The Committee recommends that the State party ensure that labour in private prisons is voluntarily undertaken and is properly remunerated.
395- وتوصي اللجنة الدولة الطرف أن تكفل أن يتم العمل داخل السجون الخاصة طوعاً وبأجور مناسبة.

30. The Committee recommends that the State party ensure that labour in private prisons is voluntarily undertaken and is properly remunerated.
30- وتوصي اللجنة الدولة الطرف أن تكفل أن يتم العمل داخل السجون الخاصة طوعاً وبأجور مناسبة.

The Special Rapporteur is concerned that private prisons will not provide the humanitarian and rehabilitation programmes that are now essential aspects of prison life.
والمقررة الخاصة قلقة لأن السجون الخاصة لا تتيج البرامج الإنسانية وتلك الرامية إلى إعادة التأهيل وهي التي تشكل الآن جوانب أساسية في الحياة السجنية.

The Committee would like to know whether prisoners had recourse to a prison ombudsman and appropriate remedies if their rights were violated in the private prisons.
وأعربت عن رغبة اللجنة في معرفة ما إذا كان بمستطاع السجناء اللجوء إلى أمين المظالم في السجن وسبل الانتصاف الملائمة إذا انتهكت حقوقهم في السجون الخاصة.

So, private prisons are like the hotel business.
إذا ، السجون الخاصة مثل أعمال الفنادق

Labour in private prisons
العمل في السجون الخاصة

Like public prisons, private prisons must provide regular reports to the Chief Executive of the Department of Corrections including details of prisoner complaints, incidents of violence or self-harm involving prisoners, disciplinary proceedings, escapes and attempted escapes, and prisoner deaths.
وكالسجون العامة، يجب على السجون الخاصة أن تقدم تقارير منتظمة إلى رئيس إدارة السجون تتضمن تفاصيل عن شكاوى السجناء وحوادث العنف أو إيذاء الذات التي يكون سجناء أطرافاً فيها، وعن الإجراءات التأديبية، وحالات الفرار أو محاولات الفرار، ووفيات السجناء.

19. There must be a provision stating that SMR regulations apply to the same extent to private prisons as they do to prisons under public administration.
19- يجب أن تشمل لوائح القواعد النموذجية حكماً بشأن انطباقها على السجون الخاصة مثل انطباقها على السجون الخاضعة للإدارة العامة.

431. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has recommended that the Australian Government ensure that labour in private prisons is voluntarily undertaken and is properly remunerated.
431- أوصت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والسياسية بأن تكفل الحكومة الأسترالية أن يكون العمل في السجون الخاصة طوعياً وله أجر مناسب().

3. private prisons
3- السجون الخاصة

22. During the meetings, a number of topics were raised for discussion, among the most important of which was the release of prisoners. The speed of their release was emphasized, as was the importance of making concerted efforts and cooperating to close private prisons owned by some religious and military leaders.
22- خلال اللقاءات طُرحت العديد من المواضيع الهامة للمناقشة ومن أهمها الإفراج عن المسجونين، وتم التأكيد على سرعة الإفراج عنهم وأهمية تكاتف الجهود والتعاون في إغلاق السجون الخاصة التي يمتلكها بعض المشايخ والقادة العسكريين.