"private resource flows" - Translation from English to Arabic

• من تدفقات الموارد الخاصة
• تدفقات الموارد الخاصة من

FDI inflows remain the largest single component of private resource flows to developing countries and amounted to almost $400 billion in 2006.
ولا تزال تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر أكبر عنصر منفرد من تدفقات الموارد الخاصة إلى البلدان النامية وبلغت زهاء 400 مليون دولار في عام 2006.

Further, the interplay of development assistance with private investment, trade and new development actors provides new opportunities for aid to leverage private resource flows.
ويتيح التفاعل بين الجهات المقدمة للمساعدة الإنمائية والجهات الفاعلة في مجالي الاستثمار الخاص والتجارة والجهات الفاعلة الجديدة في مجال التنمية فرصا جديدة يمكن أن تستفيد المعونة من خلالها من تدفقات الموارد الخاصة.

There will also be a sharper focus on private-sector collaboration, helping unleash private resource flows for poverty reduction and sustainable development.
وسيكون هناك تركيز أدق على تعاون القطاع الخاص، والمعاونة على إطلاق تدفقات الموارد الخاصة من أجل تخفيف حدة الفقر ومن أجل التنمية المستدامة.

UNCTAD data show that foreign direct investment (FDI) inflows remain the single largest component of private resource flows to developing countries and amounted to almost $500 billion in 2007.
وتظهر بيانات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) أن تدفقات الاستثمارات المباشرة الأجنبية إلى الداخل ما زالت هي أكبر عنصر منفرد من تدفقات الموارد الخاصة إلى البلدان النامية، وقد بلغت نحو 500 بليون دولار في عام 2007.

61. private resource flows from countries which are members of the OECD Development Assistance Committee to the region totalled US$ 3.5 billion on a net basis in 1996, of which US$ 2 billion was in the form of direct investment.
١٦- أما تدفقات الموارد الخاصة من البلدان اﻷعضاء في لجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى المنطقة فبلغ صافي مجموعها ٥,٣ مليار دولار أمريكي في ٦٩٩١، منها ملياران في شكل استثمار مباشر.