"private sector development and" - Translation from English to Arabic

• تنمية القطاع الخاص
• وتنمية القطاع الخاص
• وتطوير القطاع الخاص
• بتنمية القطاع الخاص
• تطوير القطاع الخاص
• لتطوير القطاع الخاص
• والقطاع الخاص وتنمية
• لتنمية القطاع الخاص

Efforts to support private sector development and the establishment of an investment-friendly business environment will remain a top priority for Governments.
وأن الجهود الرامية إلى دعم تنمية القطاع الخاص وإنشاء بيئة عمل تجاري مواتية للاستثمار سوف تظل الأولوية العليا للحكومات.

It welcomed UNIDO initiatives in the areas of private sector development and investment promotion, particularly in Africa.
وقد رحّبت المجموعة بمبادرات اليونيدو في مجالي تنمية القطاع الخاص وتشجيع الاستثمار، وخصوصاً في أفريقيا.

(iii) Adopt economic, regulatory and governmental procurement policies to foster competition and private sector development and attract domestic and foreign direct investment;
' 3` اعتماد سياسات اقتصادية وتنظيمية وسياسات للمشتريات الحكومية تستهدف تعزيز المنافسة وتنمية القطاع الخاص واجتذاب الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي؛

These programmes will emphasize capacity-building, private sector development and poverty alleviation.
وستنصب هذه البرامج على بناء القدرات وتطوير القطاع الخاص وتخفيف حدة الفقر.

Among those core competencies, there was a particular focus on the service modules relating to private sector development and agro-industries.
وضمن هذه الكفاءات الأساسية ثمة تركيز خاص على نمائط الخدمات ذات الصلة بتنمية القطاع الخاص والصناعات الزراعية.

Monthly meetings were held on private sector development and foreign investment.
اجتماعا شهريا عقدت بشأن تنمية القطاع الخاص والاستثمار الأجنبي المباشر.

private sector development and gender. Gender and Development Briefing Notes. Washington, D.C.
تنمية القطاع الخاص ونوع الجنس، مذكرات إحاطة بشأن نوع الجنس والتنمية، واشنطن العاصمة.

Global Jobs Pact, including private sector development and efforts among United Nations agencies 3 - 6 p.m.
:: الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل، بما في ذلك تنمية القطاع الخاص والجهود التي تبذلها وكالات الأمم المتحدة

In this context, emphasis is also placed on private sector development and the development of SMEs.
وفي هذا السياق، ينصب التركيز أيضا على تنمية القطاع الخاص وتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة.

One full day of the meeting was focused on private sector development and fostering private and public sector partnerships.
وتركز الاهتمام في اجتماع الفريق، طوال يوم انعقاده، على تنمية القطاع الخاص وتعزيز الشراكات بين القطاعين الخاص والعام.

Other assistance has been provided in the areas of disaster risk management, human security, anti-corruption, private sector development and disabilities issues.
وقدمت مساعدات أخرى في ميادين إدارة مخاطر الكوارث، والأمن البشري، ومكافحة الفساد، وتنمية القطاع الخاص وقضايا الإعاقة.

continue macro-economy stability; private sector development and good governance and civic responsibility through the Medium Term expenditure Framework instituted in 2006.
تواصل الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي وتنمية القطاع الخاص والحكم الرشيد والمسؤولية المدنية عبر إطار الإنفاق المتوسط الأجل الذي وضع عام 2006.

(iii) Adopt economic, regulatory and governmental procurement policies to foster competition and private sector development and attract domestic and foreign direct investment;
' 3` اعتماد سياسات اقتصادية وتنظيمية وسياسات للمشتريات الحكومية من أجل تعزيز المنافسة وتنمية القطاع الخاص واجتذاب الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي؛

Governments were urged to adopt regulatory and procurement policies to foster competition and private sector development and to attract domestic and foreign direct investment.
كما تم حث الحكومات على اعتماد سياسات تنظيمية وتتعلق بالمشتريات لتعزيز المنافسة وتنمية القطاع الخاص وجذب الاستثمار المحلي والأجنبي المباشر.

Objective of the Organization: To promote good governance practices for all sectors of society, including civil service, public sector, private sector development and civil society, and to support the African Peer Review Mechanism process.
هدف المنظمة: تعزيز ممارسات الحكم الرشيد لجميع قطاعات المجتمع، بما فيها الخدمة المدنية، والقطاع العام، وتنمية القطاع الخاص والمجتمع المدني، ودعم عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

They relate in particular to taxation, infrastructure, red tape reduction, labour and skills development, intellectual property protection, competition policy, finance, private sector development and other measures that impact the overall competitiveness of an economy.
وتتصل خصوصاً بالنظام الضريبي، والهياكل الأساسية، وخفض من كثرة الإجراءات الإدارية، وتطوير العمالة والمهارات، وحماية الملكية الفكرية، وسياسة المنافسة، والتمويل، وتطوير القطاع الخاص وتدابير أخرى تؤثر في القدرة الشاملة على المنافسة في اقتصاد ما.

:: Research component 4 relates specifically to private sector development, and will be discussed in the context of service module 4.
:: يهتمّ عنصر البحوث 4 تحديدا بتنمية القطاع الخاص وستتم مناقشته في سياق نميطة الخدمات 4.

In order for the Palestinian Authority to become economically viable, obstacles to private sector development and sustainable growth have to be lifted.
ولكي تتمكن السلطة الفلسطينية من أن تكون مجدية اقتصاديا يجب رفع جميع العقبات التي تواجه تطوير القطاع الخاص والنمو المستدام.

They have also made concerted efforts to create an enabling environment for private sector development and for domestic and foreign direct investments.
كما بذلت جهودا متضافرة لتهيئة بيئة تمكينية لتطوير القطاع الخاص وبيئة مشجعة للاستثمارات المحلية والأجنبية المباشرة.

These include infrastructure; agriculture; trade and investment and private sector development; and human resources development.
وتشمل هذه المجالات: الهياكل الأساسية والزراعة وتنمية التجارة والاستثمار والقطاع الخاص وتنمية الموارد البشرية.

However, the state has a key role to play in creating the necessary conditions for private sector development and participation in decision-making.
بيد أن الدولة لها دور هام في تهيئة الظروف اللازمة لتنمية القطاع الخاص وإشراكه في اتخاذ القرارات.