"private sector in each" - Translation from English to Arabic

• القطاع الخاص في كل
• والقطاع الخاص في كل

4. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٤ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة، عند الاقتضاء وقدر الامكان، القيام بما يلي:

7. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٧ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة، عند الاقتضاء وقدر اﻹمكان، الاضطلاع بما يلي:

9. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٩ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة، عند الاقتضاء وقدر الامكان، الاضطلاع بما يلي:

12. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٢١ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة، عند الاقتضاء وقدر اﻹمكان، الاضطلاع بما يلي:

155. The campaign would cover both developed and developing countries, aiming for as broad a movement as possible, deeply rooted with Governments, civil society organizations and the private sector in each country.
155 - وقال مدير البرنامج إن الحملة ستغطي البلدان المتقدمة والنامية معا، بهدف إيجاد حركة موسعة بقدر الإمكان، وذات روابط عميقة مع الحكومات، ومنظمات المجتمع المدني، والقطاع الخاص في كل بلد.

14. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٤١ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة، عند الاقتضاء وقدر اﻹمكان، الاضطلاع بما يلي:

4. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٤ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة عند الاقتضاء وقدر الامكان، القيام بما يلي:

7. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٧ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة عند الاقتضاء وقدر اﻹمكان، الاضطلاع بما يلي:

9. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٩ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة عند الاقتضاء وقدر الامكان، الاضطلاع بما يلي:

12. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٢١ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة عند الاقتضاء وقدر اﻹمكان، الاضطلاع بما يلي:

14. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
٤١ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة عند الاقتضاء وقدر اﻹمكان، الاضطلاع بما يلي:

14. States, in cooperation with competent international and regional bodies and, if necessary, and to the extent possible, with the private sector in each State, should:
الاجراءات ٤١ - ينبغي للدول، بالتعاون مع الهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة، وكذلك مع القطاع الخاص في كل دولة عند الاقتضاء وقدر اﻹمكان، الاضطلاع بما يلي:

241. The campaign would cover both developed and developing countries, aiming for as broad a movement as possible, deeply rooted with Governments, civil society organizations (CSOs) and the private sector in each country.
241 - وستغطي الحملة البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء، وهي ترمي إلى إطلاق حركة على أوسع نطاق، ترتبط بجذور عميقة مع الحكومات، ومنظمات المجتمع المدني، والقطاع الخاص في كل بلد من البلدان.