"privileges and immunities of the court" - Translation from English to Arabic

• امتيازات المحكمة وحصاناتها
• بامتيازات المحكمة وحصاناتها
• امتيازات وحصانات المحكمة
• بامتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها

Informal consultations on privileges and immunities of the Court
مشاورات غير رسمية بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

Informal consultations on the privileges and immunities of the Court
مشاورات غير رسمية بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

General provisions on privileges and immunities of the Court
أحكام عامة تتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها

Draft agreement on the privileges and immunities of the Court
مشروع اتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

:: Provide the Registrar, the Prosecutor and the Presidency with legal advice on the Agreement on privileges and immunities of the Court and the interpretation thereof
:: تزويد المسجل والمدعي العام وهيئة الرئاسة بالمشورة القانونية بشأن اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها وبشأن تفسيره

The EU reiterates its call for the universal ratification of the Rome Statute, as well as of the Agreement on the privileges and immunities of the Court.
ويكرر الاتحاد من جديد مناشدته من أجل التصديق العالمي على نظام روما الأساسي وكذلك الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها.

6. An agreement on the privileges and immunities of the Court
6 - اتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها

19. The draft Agreement on the privileges and immunities of the Court was considered by the Preparatory Commission at its sixth to eighth sessions.
19 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع الاتفاق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها في دوراتها من السادسة إلى الثامنة.

23. The Agreement on the privileges and immunities of the Court must enter into force as soon as possible.
23 - وواصل حديثه قائلا إنه يجب أن يدخل اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها حيز التنفيذ في أقرب وقت ممكن.

Informal consultations on agreement on the privileges and immunities of the Court
مشاورات غير رسمية بشأن الاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها

It should also be stressed that 63 States have already become parties or signatories to the Agreement on privileges and immunities of the Court.
وينبغي أيضا التأكيد على أن 63 دولة أصبحت بالفعل أطرافا في اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة أو من الموقعين عليه.

105.12 Accede to and fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court and accede to the Agreement on privileges and immunities of the Court (Estonia);
105-12 الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، ومواءمة تشريعاتها الوطنية لكي تتوافق تماماً معه، والانضمام إلى الاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها (إستونيا)؛