"pro derechos humanos" - Translation from English to Arabic

• مناصرة حقوق اﻹنسان
• لمناصرة حقوق الإنسان

José Angel Chente Herrera and Juan José Pérez Maso, of the Frente pro Derechos Humanos, and Máximo Gómez were arrested in Pinar del Río province.
أما خوسيه أنخيل تشنته إيرّيرا وخوان خوسيه بيريس ماسو، من جبهة مناصرة حقوق اﻹنسان وماكسيمو غوميس، فقد اعتقلوا في مقاطعة بينار دل ريو.

Anaida Iraina Corzo Aguiar, who belonged to the Partido pro Derechos Humanos in Villa Clara, was arrested on 21 February and held for 48 hours at State Security headquarters in Villa Clara.
وأنايدا إراينا كورسو أغيار، من حزب مناصرة حقوق اﻹنسان في فيلا كلارا: احتجزت في ٢١ شباط/فبراير وأبقيت لمدة ٤٨ ساعة في مقر إدارة اﻷمن في فيلا كلارا.

20. Mayte Moya Gómez, of the Cienfuegos branch of the Partido pro Derechos Humanos, was held from 21 to 24 February in State Security in Cienfuegos; she was subsequently arrested again, on 3 March, and held for 24 hours in the same place.
٠٢- مايتي مويا غوميز، من فرع حزب مناصرة حقوق اﻹنسان بمحافظة سينفويغوس: احتجزت من ٢١ إلى ٢٤ شباط/فبراير في أمن الدولة في سينفويغوس؛ ثم احتجزت من جديد في ٣ آذار/ مارس وأبقيت في المكان ذاته لمدة ٢٤ ساعة.

Carlos Suárez, of the Partido pro Derechos Humanos in the town of San Juan y Martínez, Pinar del Río Province, was arrested on 28 January and held for 24 hours at State Security headquarters in San Juan y Martínez.
وكارلوس سواريس، من حزب مناصرة حقوق اﻹنسان في بلدة سان خوان ومارتينيس، بمحافظة بينار دل ريو: احتجز في ٢٨ كانون الثاني/يناير، وأبقي في مقر أمن الدولة في سان خوان ومارتينيس لمدة ٢٤ ساعة.

In March and April 2001, members of the organizations " Amigos por La Vida " , " La Organización pro Derechos Humanos Quitogay " and " La Comunidad Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered Human Rights Organizations " (LGBT) reportedly received electronic mail messages in which they were told they would be killed.
وتفيد التقارير، أنه في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2001 تلقى أعضاء منظمات " أصدقاء الحياة " و " منظمة كيتوغاي لمناصرة حقوق الإنسان " و " منظمات حقوق الإنسان لجماعات السحاقيات واللواطيين وذوي الميول الجنسية المزدوجة والمتحولين جنسياً " رسائل على البريد الإلكتروني هُدِّدوا فيها بالقتل.

21. Ricardo de Armas Hernández, a member of the Partido pro Derechos Humanos in Matanzas Province, was arrested on 28 February 1997 and held for 24 hours; he was subsequently held at State Security provincial headquarters for several hours on 14 March.
١٢- ريكاردو دي أرماس إيرنانديس، عضو حزب مناصرة حقوق اﻹنسان في محافظة ماتانساس: احتجز لمدة ٢٤ ساعة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، ثم احتجز في ١٤ آذار/ مارس لعدة ساعات في مقر أمن الدولة في المحافظة.

9. Rodolfo Conesa Vilomar and Jesús Gutiérrez Vilomar, both members of the Partido pro Derechos Humanos in Sancti Spiritus Province, were arrested on 24 February 1997 and held for 72 hours at State Security headquarters in that province.
٩ - رودولفو كونيسا فيلومار وخيسوس غوتيريس فيلومار، كلاهما عضو في حزب مناصرة حقوق اﻹنسان في محافظة سانكتي سبيريتس: احتجزا في ٢٤ شباط/فبراير ٧٩٩١ وأبقيا لمدة ٧٢ ساعة في مقر أمن الدولة في هذه المحافظة.

Anaida Iraina Corzo Aguiar, who belonged to the Partido pro Derechos Humanos in Villa Clara, was arrested on 21 February and held for 48 hours at security headquarters in Villa Clara.
وأنايدا إراينا كورسو أغيار، من حزب مناصرة حقوق اﻹنسان في فيلا كلارا: احتجزت في ٢١ شباط/فبراير وأبقيت لمدة ٤٨ ساعة في مقر إدارة اﻷمن في فيلا كلارا.

10. Mayte Moya Gómez, of the Cienfuegos branch of the Partido pro Derechos Humanos, was held from 21 to 24 February in State Security in Cienfuegos; she was subsequently arrested again, on 3 March, and held for 24 hours in the same place.
١٠ - مايتي مويا غوميز، من مكتب حزب مناصرة حقوق اﻹنسان بمحافظة سينفويغوس: احتجزت من ٢١ إلى ٢٤ شباط/فبراير في أمن الدولة في سينفويغوس؛ ثم احتجزت من جديد في ٣ آذار/ مارس وأبقيت في المكان ذاته لمدة ٢٤ ساعة.

11. Ricardo de Armas Hernández, a member of the Partido pro Derechos Humanos in Matanzas Province, was arrested on 28 February 1997 and held for 24 hours; he was subsequently held at State Security provincial headquarters for several hours on 14 March.
١١ - ريكاردو دي أرماس إيرنانديس، مندوب حزب مناصرة حقوق اﻹنسان في محافظة ماتانساس: احتجز لمدة ٢٤ ساعة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، ثم احتجز في ١٤ آذار/ مارس لعدة ساعات في مقر أمن الدولة في المحافظة.

19. Rodolfo Conesa Vilomar and Jesús Gutiérrez Vilomar, both members of the Partido pro Derechos Humanos in Sancti Spiritus Province, were arrested on 24 February 1997 and held for 72 hours at State Security headquarters in that province.
٩١ - رودولفو كونيسا فيلومار وخيسوس غوتيريس فيلومار، وكلاهما عضو في حزب مناصرة حقوق اﻹنسان في محافظة سانكتي سبيريتس: احتجزا في ٢٤ شباط/فبراير ٧٩٩١ وأبقيا لمدة ٧٢ ساعة في مقر أمن الدولة في هذه المحافظة.

7. The following international and national non—governmental organizations were also represented by observers at the sixteenth session: Arab Studies Society (Israel); Asociación Pro—Derechos Humanos (Peru); Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (Peru); Latin American Committee for the Defence of Women's Rights; Palestine Human Rights Information Centre (Israel);
٧- وكانت المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية التالية ممثلة أيضاً في الدورة السادسة عشرة: لجنة أمريكا اللاتينية للدفاع عن حقوق المرأة؛ المنسّقة الوطنية لحقوق اﻹنسان )بيرو(؛ واتحاد مناصرة حقوق اﻹنسان )بيرو(؛ وجمعية الدراسات العربية )اسرائيل(؛ والمركز الفلسطيني للمعلومات المتعلقة بحقوق اﻹنسان )اسرائيل(.

21. At the invitation of the Chairman, Mr. Rodríguez (Liga Española pro Derechos Humanos), took a place at the petitioners' table.
21 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد رودريغيز (الرابطة الاسبانية لمناصرة حقوق الإنسان)، مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.