"probably just a" - Translation from English to Arabic

• ربما مجرد
• المحتمل فقط
• الأرجح مجرد
• على الارجح مجرد
• ربما فقط
• المحتمل انه مجرد
• ربما هي مجرد

Probably just a side effect of the collapsing bubble.
ربما مجرد تأثير جانبي من فقاعة الانهيار.

No, actually, you know, it's Probably just a suicide, so...
كلا، في الواقع، كما تعلمين، انها ربما مجرد انتحار، لذلك

It's Probably just a school of mackerel or something, all clumped together.
من المحتمل فقط مدرسة ماكاريل أَو شيء كهذا، كُلّ المُتَثاقَلون سوية.

Yeah, it's Probably just a sewer line or something.
نعم، هو على الأرجح مجرد خط الصرف الصحي او شيئا ما ماذا عن الرجل الذي كان هناك ؟

It's Probably just a bad sensor or something. It's fine.
انها على الارجح مجرد استشعار سيئة أو شيء من هذا.لا بأس.

Probably just a drunk, but it could be a problem.
ربما فقط هي حالات سكر ولكنها قد تكون مشكلة

Probably just a junkie looking to sell them to get high.
ربما مجرد خردة يسعى لبيعهم من أجل أن يحصل على المخدرات

A well-respected operator, pragmatic, but let's face it, this is Probably just a nod to Congress, tapping one of their own.
مجتهد، واقعي، محترم، لكن لنواجه الأمر هذه ربما مجرد إيماءة للكونغرس إختيار واحد منهم

Hey, Probably just a rumor, you know, but you should definitely be lining up some age-appropriate dorm snatch.
يا ربما مجرد شائعة، تعلمون، ولكن يجب أن يكون بالتأكيد يصطفون

Probably just a front for some drug-laundering operation.
ربما مجرد واجهة لعملية غسيل أموال تجار المخدرات

Mary, it's Probably just a cop or a volunteer or something, all right?
ماري ، ربما مجرد شرطي أو أحد المتطوعين أو شيء ، حسنآ؟

I mean, I know it's Probably just a terrible folly, but, still, I can't help sometimes imagining that this crazy enterprise might just come off.
اعني, انا اعلم انه ربما مجرد حماقه ولكن, لازلت, لا استطيع المساعده بعض الاحيان اتخيل ذلك قد يتم مشروع مجنون

(WHISPERING) Probably just a deer or something.
ربما مجرد الغزلان أو شيء من هذا القبيل ؟

Probably just a late payment. Let's have a look-see.
ربما مجرد التأخير في السداد دعونا نلقي نظرة ..

It's Probably just a meet, but... if Anna's there, this would be our best shot at getting her back in our sights.
هو من المحتمل فقط يجتمع، لكن... إذا آنا هناك، هذه ستكون طلقتنا الأفضل في إستعادتها في مشاهدنا.

IT'S Probably just a PICTURE REQUEST.
هو من المحتمل فقط أي طلب صورة.

I know it's them. JONATHAN (OFFSCREEN): It's Probably just a fuse, OK?
هذا على الأرجح مجرد ماس كهربائي سأذهب لتفقد الكهرباء

You know, he's Probably just a guy that wasn't quite good enough to play pro ball, but he loved baseball and he just wanted to keep playing.
تعلمون، هو على الأرجح مجرد الرجل الذي لم يكن جيدا بما فيه الكفاية للعب الكرة للمحترفين، و لكنه يحب البيسبول وانه يريد فقط للحفاظ على اللعب.

There is no way of pinpointing his IP or his GPS from his phone, which is Probably just a burner anyway.
هناك أي وسيلة لإبراز له IP أو GPS له من هاتفه، الذي هو على الارجح مجرد ناسخ على أي حال.

It's Probably just a salesperson.
انها على الارجح مجرد مندوب مبيعات.

No, it's Probably just a riot, a massive fire, or a Goobers overdose.
لا, ربما فقط شغب ما حريق او مزاح مبالغ به

Probably just a bear.
من المحتمل انه مجرد دب

It's Probably just a story.
ربما هي مجرد قصة