"probably still" - Translation from English to Arabic

• ربما لا يزال
• ربما لا تزال
• ربما مازال
• من المحتمل ما زالَ
• ربما مازلت
• الارجح مازال
• الأرجح مازال
• ربما لازال
• ربما لازلت
• ربّما لا يزال

Oh, well, he's probably still miffed over those five assassination attempts.
حسن، ربما لا يزال منزعجاً من محاولة اغتياله خمس مرات

My guess is that the warden probably still looks at'em from time to time, whenever he gets lonely.
تخميني هو أن السجان ربما لا يزال يبدو في 'م من وقت لآخر، كلما كان يحصل وحيدا.

He'll figure you for more time. He's probably still in the station.
لم يتحرك أي قطار منذ ربع ساعة ربما لا يزال بالمحطة

Oh, no, she's probably still sleeping in Bobby's bed.
أوه، لا، وقالت انها ربما لا تزال النوم في السرير بوبي.

He's probably still a little upset having seen his best friend disemboweled by werewolves.
ربما مازال منزعج قليلاً لرؤيت أعز أصدقائه منزوع أحشائه من قِبل المستذئبون

I'd probably still give it to you, if you'd just stand up and ask me for it honestly.
آي من المحتمل ما زالَ يَعطيه إليك، إذا أنت فقط يَنْهضُ ويَسْألُ بأنّ ني له بأمانة.

I could run you over, you probably still wouldn't remember it.
يمكنني ان ازيد الامر وضوحاً ربما مازلت لا تتذكر

You're right, it's probably still hot.
انتِ مُحقة على الارجح مازال ساخناً

The residual radiation readings from the hull are off the charts, and it's not local rad either, though probably still in the J.
قراءات الإشعاع المتبقية من بدن هي خارج المخططات، وليس راد المحلي إما، على الرغم من أنه ربما لا يزال في J.

If Quinn had kept his counsel, he'd probably still be alive.
إذا كان كوين قد أبقى محاميه، انه ربما لا يزال على قيد الحياة.

But whoever or whatever did this is probably still in this house.
ولكن أيا كان أو أيا كان فعل هذا ربما لا يزال في هذا البيت.

She died, Mycroft. He's probably still in shock.
لقد ماتت مايكروف ربما لا يزال في حالة صدمة

Well, it's before noon. She's probably still in bed.
انه قبل الظهر, فهي ربما لا تزال في السرير

Mona has never been working alone, and she's probably still giving people orders.
مونا لم تعمل ابدا لوحدها ربما لا تزال تعطي أوامر للناس

Lily is probably still waiting for him. Someone should probably tell her.
(ليلي ) ربما لا تزال تنتظره من الأفضل أن يخبرها أحد

He was an idiot then, and he's probably still an idiot now.
إنه أحمق ذلك الوقت و ربما مازال أحمقاً الآن

The good news is, sir, the original Ancient device is probably still here on Earth.
الأخبار الجيده , سيدى أن الجهاز الأصلى للقدماء ربما مازال هنا على الأرض

It's probably still got her DNA in it.
هو من المحتمل ما زالَ يَحْصلُ على دي إن أي ها فيه.

I'd probably still be doing it... if my friend Chuck hadn't OD'ed.
ربما مازلت كذلك لو كان صديقي " تشوك " لديه مستودع

He's probably still inside.
انه على الارجح مازال بالداخل

probably still dealing with the dead terrorist and the missing nuclear weapon.
على الأرجح مازال يتعاملون مع إرهابي ميت و سلاح نووي مفقود

Others are probably still in the woods, or like us, acclimating.
و ربما لازال بعضهم بالأحراج أو مثلنا ، يحاولون التأقلم.

I'm sure you're probably still a little bit mad at me, but I hope not.
واثقة أنك ربما لازلت غاضبة مني قليلاً لكني آمل لا

♪ And he'd probably still live with his mom ♪
# ولكان ربّما لا يزال يعيش مع والدته #