"probably the" - Translation from English to Arabic

• على الأرجح
• من المحتمل
• على الارجح
• ولعل
• ربما تكون
• ربما كان
• ربما كانت
• وربما يكون
• على الأغلب
• المحتمل أن يكون
• وربما كانت
• ربما يكون
• في الغالب
• لعل
• المحتمل أن تكون

The metal is probably the final blow a real rebellion, true masculinity,
هذا المیتال هو على الأرجح الضربة القاضية تمرد حقيقي، الرجولة الحقيقية،

You´re probably the only real man she´s ever met in her life.
على الأرجح ، إنك الرجل الحقيقى الوحيد الذى قابلته فى حياتها

No,believe it or not, we're probably the only two people around here
لا صدق أو لا تصدق نحن على الأرجح الشخصان الوحيدان هنا

The report acknowledges that this is probably the single most important action that could be taken to ensure that licensing systems operate effectively.
ويقر التقرير بأنه من المحتمل أن يكون، هذا هو الإجراء الأهم الأوحد الذى يمكن اتخاذه لضمان عمل نظم التراخيص بشكل فعال.

I'm probably the only chance you got right now.
أنا من المحتمل فرصتك الوحيدة التى تملكها حاليًا

That doesn't look good. It's probably the bloody mafia
هذا غير جيد على الارجح له علاقة بالمافيا

The most important development is probably the establishment of a legal foundation for the protection of intellectual property.
ولعل التطور الأكثر أهمية قد تمثل في إرساء الأساس القانوني لحماية الملكية الفكرية.

Known as blind faults, they're probably the most dangerous of all.
تُدعى الشقوق المخفيّة، وهي على الأرجح الأخطر من بينها جميعاً.

It's probably the biggest mistake of my entire life.
انه على الأرجح أكبر خطأ ارتكبته طوال حياتي

My father's probably the most powerful man in the country.
والدي على الأرجح هو أقوى رجل في هذه الدولة

That was probably the test that returned the psychotic result!
هذا على الأرجح كان الإخنبار الذي أتى بالنتيجه الإيجابيه

Eat your tuna, which I got to say, was probably the right choice,'cause this lasagna is disgusting.
كل تونتك والتي يجب أن أقول ربما على الأرجح كانت الخيار الموفق لأن هذه اللازانيا مقرفة

probably the best fuck he's had in his life.
على الأرجح أنتِ أفضل مَنْ نكحها في حياته

At this point, I would think you're probably the only person that I can't teach anything to
من هذه النقطة ، أنا أَعتقد بأنك من المحتمل الشخص الوحيد الذي لا أستطيع فهمه

We knew that they were probably the same soldiers who killed the people we were digging up.
عرفنا عندها بانهم من المحتمل أنهم نفس الجنود الذين قتلوا الأشخاص الذين كنا ننبش قبورهم

probably the very same whale that saved me last year when I was trapped in that submerged Jumper.
من المحتمل جدا أنه نفس الحوت الذى أنقذنى في العام الماضي عندما كنت محاصرا بالمركبة الغارقة

You're probably the only man in New York without herpes.
على الارجح أنك الرجل الوحيد بنيويورك لم يصب بالهربس

The shelter is probably the best place for you to be.
الملجأ هو على الارجح أفضل مكان بالنسبة لك أن تكون.

In terms of resource allocation, this activity is probably the largest and the most significant with regard to outcomes and potential for further expansion.
ولعل هذا النشاط، من حيث تخصيص الموارد، أكبر وأهم الأنشطة على الإطلاق فيما يتعلق بالحصائل الناجمة عنه واحتمالات المزيد من التوسع فيه.

Did you know barley beer was probably the first alcoholic drink?
هل تعلم أن بيرة الشعير ربما تكون أول مشروب كحولي؟

That's probably the most honest thing you've ever said to me.
ربما كان هذا الشيء الأكثر صدقاً الذي قلته لي جيد.

Where a high level of acceptance was anticipated, the multilateral convention was probably the most appropriate format.
إن الاتفاقية المتعددة الجوانب ربما كانت هي أنسب صيغة حينما يتوقع مستوى عال من القبول.

This is probably the greatest treasure in this room.
وربما يكون هذا الكنز الأعظم في هذه الغرفة.

Amy was probably the first person to help him realize his potential.
على الأغلب أيمي كانت أول شخص تساعده على أدراك قدراته

- It's what everyone else thinks, and it's probably the best thing for all of us.
هذا الذي يعتقده الجميع ومن المحتمل أن يكون أفضل شيء بالنسبة للجميع

The environmental impacts of such spills are probably the best researched.
وربما كانت اﻵثار البيئية لتلك الانسكابات هي أفضل ما تم بحثه.

Churchill is probably the least protected, unlike the Führer.
ربما يكون تشرشل هو الاقل حمايه بعكس الفوهرر

Well, listen, in the future, dude... even if the situation's embarrassing, the truth's probably the best policy there.
حسنا,اسمعني,في المستقبل يا صاح حتى لو الأن الوضع محرج الحقيقة في الغالب هي أفضل سياسة هناك

On the other hand, it was probably the most rapidly deployed mission in the history of the United Nations.
ومن ناحية أخرى، لعل هذه البعثة كانت من أكثر البعثات سرعة في الانتشار في تاريخ اﻷمم المتحدة.

Nanomaterials are probably the most prominent ones.
ومن المحتمل أن تكون المواد المتناهية الصغر أبرزها.