"probably wouldn't" - Translation from English to Arabic

• ربما لن
• من المحتمل لا
• الأرجح لن
• من المحتمل لَنْ
• على الارجح لن
• ربّما ما كنتُ
• الأغلب لن
• على الأرجح لم
• على الأرجح ما كنت
• الأرجح لم أكن
• الاغلب لن
• لربما لا

And all I'm thinking about when I'm cutting off her leg is I said I'd call her today, but I probably wouldn't have.
و كل ما كنت أفكر فيه عندما كنت أقطع ساقها هو أنني قلت أنني سأهاتفها و لكنني ربما لن أفعل ذلك

You probably wouldn't like being incarcerated, and as you know, cardio makes my cooch itch, so that's a lose-lose.
ربما, لن تودين أن تكوني مسجونة. وكما تعلمين, تمارين القلب تجعل مهبلي يشعر بالحكة. لذا هذه خسارة.

You probably wouldn't be able to race again, you'd be sued.
ربما لن تكون قادر بعد الان على التسابق, سيتم مقاضاتك.

Now, this soil's pretty hard packed, so even if there was another vehicle out here, we probably wouldn't know it.
الآن، هذه التربةِ مكتظ صعب جداً، لذا حتى إذا كان هناك العربة الأخرى خارج هنا، نحن من المحتمل لا نَعْرفَه.

This is all pointless. He probably wouldn't even do it.
كل هذا بلافائدة، فهو على الأرجح لن يقوم بذلك

Well, we probably wouldn't be able to understand them either.
حَسناً، نحن من المحتمل لَنْ نَكُونَ قادرينَ لفَهْمهم أمّا.

But, you know, she probably wouldn't be very happy if I spend any more money right now.
ولكن, انت تعرف, هي على الارجح لن تكون سعيدة اذا انفقت المزيد من المال في الوقت الحالي

If it wasn't for the phone calls from Mrs. Hastings, she probably wouldn't even get out of bed.
إذا لم يكن ل المكالمات الهاتفية من السيدة هاستينغز، انها ربما لن حتى الخروج من السرير.

For the record, if you hadn't gone down, I probably wouldn't be in the picture.
للسجل، وإذا لم تذهب إلى أسفل، وأنا ربما لن يكون في الصورة.

I think most people probably wouldn't think this is a big deal.
اظن أن معظم الناس ربما لن يظنوا أن هذا الأمر معضل لهذه الدرجة

You know, you were just born so you probably wouldn't remember the farm.
تعلمون، كنت قد ولدت للتو لذلك ربما لن تذكر المزرعة.

Let's start with the ones that we probably wouldn't be able to do much about.
فلنبدأ بتلك والتي ربما لن نستطيع فعل أي شيء بصددها

I probably wouldn't have broken up with Ava without our whole big plan.
أنا ربما لن لقد تفككت مع افا دون لدينا خطة كبيرة كله

You probably wouldn't mind sewing everyone's caftan.
أنت من المحتمل لا تَتدبّرَ خياطة قفطانِ كُلّ شخصِ.

She probably wouldn't have them in her house, so maybe her car or her office.
هي من المحتمل لا تحتفظ بها بالمنزل لذا ربما بسيارتها او بمكتبها

Although if you did tell her, she probably wouldn't understand much,'cause that flute thing banged her up pretty bad.
بالرغم من أن إذا أنت أخبرتَها، هي من المحتمل لا تَفْهمَ كثيرة، ' سبب ذلك شيءِ الناي ضَربَها فوق سيئ جداً.

Well, you probably wouldn't if you hadn't been trained so well.
حسناً, على الأرجح لن تكون كذلك لو لم تتدرب جيداً

Today you probably wouldn't give her a second look, but this was before the Internet.
اليوم على الأرجح لن تنظر إليها مرتين، لكن هذا كان قبل الإنترنت.

You probably wouldn't be able to keep your hands to yourself, right?
أنت من المحتمل لَنْ تَكُونَ قادرَ لإبْقاء أيديكَ إلى نفسك، حقّ؟

No, what I'm saying is, if she were to accidentally, you know, eat something with wheat in it, she probably wouldn't be able to dance.
لا، ما أقوله هو أذا أكلت شيئا فيه قمح بشكل عرضي انها على الارجح لن تكون قادرة على الرقص

If we had, I probably wouldn't have spent so much time trying to kill you.
لو عرفناه، ربّما ما كنتُ لأمضي كلّ ذلك الوقت في محاولة قتلك

Any relationship that she were to have with you probably wouldn't last.
أية علاقة ستكون معك على الأغلب لن تكون الأخيرة.

If you hadn't brought him in when you did, we probably wouldn't have been so successful.
لو لم تجلبه إلى هُنا في الوقت المنُاسب لكُنا على الأرجح لم نستطِع الحصول على ذلك النجاح

I probably wouldn't be telling you the things I'm telling you if I wasn't drunk!
على الأرجح ما كنت لأخبرك بالأشياء التي اخبرك بها إذا لم أكن ثملاً

And I probably wouldn't be the only one with questions.
وعلى الأرجح لم أكن لأكون الشخص الوحيد المصحوب بالاسئلة

- It's a team sport, so, you know, they probably wouldn't even miss him.
انها لعبة جماعية. لذا، انت تعلم، هم في الاغلب لن يشعروا بغيابه.

She probably wouldn't want me to give it to you.
... لربما لا تريدني أن أعطيكِ عنوانها