"problem with a" - Translation from English to Arabic

• مشكلة مع
• في مفصل
• مشكله مع

If people had a problem with a ruthless businessman, we'd have a different president right now.
إن كان للناس مشكلة مع رجال الأعمال الجشعين لكان لدينا رئيسًا غير هذا الآن

Now, you have a problem with a student, you have to take it to a teacher, bring it to me...
لديك مشكلة مع تلميذ عليك أن تتحدّث بشأنها إلى أستاذ أو أن تأتي إليّ

If you've got a problem with a man, you go to him.
أذا كان لديك مشكلة مع رجل, فالأحسن أن تذهب أليه

Furthermore, the medical treatment he received was insufficient and he suffered, inter alia, from neurological problems which caused him difficulties to control his hands and legs, as well as from urination difficulties and a problem with a knee joint.
وعلاوة على ذلك، لم يكن العلاج الطبي الذي يتلقاه كافياً وكان يعاني مجموعة علل من بينها مشاكل عصبية سببت له صعوبات في السيطرة على يديه ورجليه، وصعوبات في التبول، ومشكلة في مفصل الركبة.

Furthermore, the medical treatment he received was insufficient and suffered, inter alia, from neurological problems which caused him difficulties to control his hands and legs, as well as from urination difficulties and a problem with a knee joint.
وعلاوة على ذلك لم يتلق العلاج الطبي الكافي وعانى مجموعة اضطرابات من بينها اضطرابات عصبية جعلته يفقد السيطرة على يديه ورجليه، وصعوبات في التبول ومشكلة في مفصل الركبة.

If he had a problem with a client, I'm sure he'd have told me.
لكن لو كان لديه مشكله مع الزبائن لكان اخبرني

Somebody had a problem with a fat boy and tortured him.
شخص ما كان لديه مشكله مع شخص بدين وعذبه.

If you have a problem with a bully, I need you to speak to a teacher.
إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس.

If you are having a problem with a loved one, there is only one thing you need to do.
إذا كانت لديكما مشكلة مع شخص تحبوه هناك شيئ واحد فقط تحتاجان فعله

Anyway, on this particular day, we had a problem with a body.
على أية حال، فى هذا اليوم بالذات كانت لدينا مشكلة مع جثة

We had a problem with a local bureaucrat who was overzealous in his application of red tape.
كانت لدينا مشكلة مع بيروقراطيين محليين الذين أفرطوا في التجاوزات الحمراء لذلك التقديم

I mean, you wouldn't have a problem with a murder-mystery game now, would you?
أعنى أنه لن يكون لديك مشكلة مع لعبة قتل غامضة الآن أليس كذلك؟

This is for every black woman... who ever had a problem with a black man!
هذه من أجل كل إمرأة سوداء وقعت في مشكلة مع رجل أسود

- I think you can. I have a problem with a private trust and- - That's a terrific suit.
أعتقد ذلك،أواجه مشكلة مع وصاية بذلتِك رائعة

If there was indeed a problem with a certain group of people in Spain, as there was in Northern Ireland, then a solution must be found based on dialogue in order to bring Spain's practice in that area into line with the provisions of the Covenant.
فإذا كان هناك بالفعل مشكلة مع مجموعة من الناس في اسبانيا، مثلما هي الحال في ايرلندا الشمالية، فالحل يجب التوصل إليه على أساس الحوار لجعل الممارسة الاسبانية في هذا المجال متفقة مع أحكام العهد.

Well, whenever you used to have a problem with a boy...
حسناً، كلما كنت تصادفين مشكلة مع فتى ما

Are you having a problem with a credit card?
هل كان لديكَ مشكله مع كارت أئتمان

Uh, b-but, um, there's a problem with a patient.
و لكن .. هناك مشكله مع مريض