"problem with me" - Translation from English to Arabic

• مشكلة معي
• مشكلتك معي
• المشكلة معي
• مشكلة معى
• مشكلة مَعي
• مشكلة في أن
• مشكله معي
• مشاكل معي
• مشكل معي

If you've got a problem with me thoroughly documenting my inspection,
إذا كنت قد حصلت مشكلة معي توثيق دقيق تفتيش بلدي،

If you've got a problem with me, let's sit and talk.
إذا كان لديك مشكلة معي فلنجلس و نقم بحلها

I don't know you and I'm sorry if you have a problem with me.
أنا لا أعرفكم وآسف إن كانت لديكم مشكلة معي.

Brian, your problem with me back in the day was that I was a moderate, sane Republican who refused to take a position on anything for fear I would lose viewers.
برايان، مشكلتك معي في الماضي كانت، أنني كنت جمهوري عاقل معتدل رفضت أن يكون لي موقف حيال أي شيء، خوفاً من أن أخسر المشاهدين

But the problem with me will always be that I can never know for sure.
و لكن المشكلة معي ستكون دائماً أنه لا يمكنني التأكد من معرفة ذلك

You got a problem with me and my swim team, man?
هل لديك مشكلة معى او مع فريقى؟ ألستم رحالة الصحراء؟

And yet the only one in this whole prison who has a problem with me is you.
ورغم ذلك الوحيد في هذا كُلّ السجن الذي لَهُ مشكلة مَعي هو أنت.

If someone had a problem with me and phoebe,
ان كان شخصاً لديه مشكلة معي ومع فيبي

I don't want that girl to spoil everything she should talk to me if she has any problem with me
لن أترك تلك الفتاة تفسد كل شيء. يجب أن تتحدث إلي إذا. كانت لديها أية مشكلة معي

So, whoever you are, if you have a problem with me, you can find me on election night.
لذا كائنا من كنت إن كانت لديك مشكلة معي بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات

Okay, I can see that you... you got a problem with me, so why don't we... find an interpreter and we'll just...
حسنٌ. أرَ بأنّ لديك مشكلة معي لنجدّ مترجماً، ونحلّها بالخارج.

Dude, when you got a problem with me, you just tell me.
يارجل، اذا كانت لديك مشكلة معي انت تخبرني فحسب

If you have a problem with me, you can say it to my face.
لو كانت لديكِ مشكلة معي بإمكانك أن تواجهيني بها

Hey, you got a problem with me buying this kid a hat?
مهلا, هل هناك مشكلة معي أذا أشتريت لهذا الصبي قبعة

Which is why if you do have a problem with me again, just come tell me about it, you know?
إذا كانت لديك مشكلة معي مرة أخرى تعالي الي وأخبريني بها

Hey, if you got a problem with me moisturizing my buns, you better take it up with your sister-in-law.
مهلاً , إذا كان لديك مشكلة معي في ترطيب مؤخرتي فمن الأفضل لك أن تحيلها إلى أخت زوجتك

Because if you got no problem with me, how about putting in a good word with your Aunt Lacey, huh?
لأنه إذا لديك مشكلة معي ماذا عن وصفي بكلمة جيدة لعمّتك لاسي؟

Mate, if you've got a problem with me, why don't you man up and say that to my face, huh?
صاحبي , اذا لديك مشكلة معي لما لا تسترجل و تواجهني بها ؟

Now, what's your problem with me this time, old man?
الآن ما مشكلتك معي هذه المره يا عجوز؟

And everybody at HB has some problem with me.
و و كل شخص لديه نفس المشكلة معي

You got a problem with me, take it up with the big guy.
ألديكم مشكلة معى لماذا لا تتصرفون مع الرجل الكبير

Stand down, or you'll have a problem with me.
يَتنازلُ، أَو أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مشكلة مَعي.

You have a problem with me calling myself a journalist?
ألديك مشكلة في أن أقول على نفسي أنني صحفية؟

God, if you have a problem with me golfing...
ياإله، إن كان هنالك مشكله معي بلعبة القولف

Since when? He's never had a problem with me before.
لم يسبق أن كانت له مشاكل معي من قبل