"problem with your" - Translation from English to Arabic

• مشكلة مع
• مشكلتك مع

Speak for yourself£¬ because I have no problem with your parents.
تكلم عن نفسك لأننى ليست لدىّ أى مشكلة مع والديك

Unfortunately, there was a problem with your friend Derek's build.
مع الأسف كان هناك مشكلة مع عمل صديقك ديريك

I had no problem with your methods, and let you run free.
لم يكن لدي أي مشكلة مع أساليبك و تركتك على حريتك

Now, if you can't give us a specific time, at least you could tell us if you're having a problem with your distributor.
إذا لم تعطنا وقتاً محدداً على الأقل أخبرنا أن لديك مشكلة مع الموزع

No, we mean the problem with your... foot.
لا, نحن نعني ...مشكلتك مع قــدمك

So, Michael, your mother says you're having a problem with your landlord.
, لذا , مايكل أمك تقول بان لديكم مشكلة مع مالك العقار

You have a problem with your dad, you drink, you get tattoos, you gain a couple hundred pounds like a normal person.
لديك مشكلة مع أبيك تشرب الخمر , تحصل على تاتو تكسب المئات من الأرطال الاضافية مثل الانسان العادي

You've never had a problem with your prostate.
لم يكن لديك اي مشكلة مع غدة البُرُوسْتاتا خاصتك قط

Look, I think if you got to know us better, you wouldn't have any problem with your daughter dating one of us.
انظر أعتقد إذا كنت حصلت على معرفة أفضل منا ، لن يكونا هناك اي مشكلة مع ابنتك ان تواعد واحد منا

There's a problem with your brother's certificate we couldn't find it.
ثمة مشكلة مع شهادة أخيك... لم نتمكن من العثور عليها

Did you have any problem with your memory prior to the accident?
هل كانت لديك أي مشكلة مع الذاكرة قبل الحادثة؟

Heard you were having a problem with your telephones, hmm?
سمعت عن وجود مشكلة مع الهاتف الخاص بك , هم؟

You got a problem with your wife, get a divorce.
إذا واجهت مشكلة مع زوجتك، أحصل على الطلاق.

Were there any people at the party tonight that might have a problem with your husband?
هل كان أحد في الحفلة الليلة لديه مشكلة مع زوجك ؟

Do you have a problem with your orders, Detective?
! هل لديك مشكلة مع أوامرك , أيها المحقق ؟

Had a problem with your attitude is why.
كان عندى مشكلة مع تصرفاتك , لماذا ؟

See, there's a problem with your story, Julio.
انظر، هناك مشكلة مع قصتك، خوليو.

There was a problem with your daughter. At least, that is what you told me.
كانت هناك ثمّة مشكلة مع ابنتكِ، هذا ما أخبرتني به على الأقلّ!

Sir, i'm afraid there's been a problem with your travel plans.
سيدي، أخشى أن هناك مشكلة مع سفرك

You have a problem with your fellow detectives?
هل لديك مشكلة مع رفاقك المحققين؟

I was thinking about your problem with your friends.
كنت أفكر في مشكلتك مع اصدقائك