"problems here" - Translation from English to Arabic

• مشاكل هنا
• المشاكل هنا

Listen, if you have any problems here now, you come see me.
اسمع , لو حدث لك اى مشاكل هنا الان تعالى وقابلنى

There may be problems here and there, but this should not be the basis for judging the whole continent.
وقد توجد مشاكل هنا وهناك، ولكنها ينبغي ألاّ تتخذ أساساً للحكم على القارة بأكملها.

You're not the only one with problems here. They nuggeted my car.
لستِ الشخص الوحيد الذي لديه مشاكل هنا, لقد رموا قطع الدجاج على سيارتي

There are serious problems here, just like in every other prison in the country.
هناك مجموعة من المشاكل هنا مثلها ومثل كل السجون الأخرى في البلاد

You've caused too many problems here in Sona, so maybe you shouldn't be here in Sona.
سبّبتَ الكثير مِنْ المشاكل هنا في سونا لذا َرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ هنا في سونا

If Kennedy had provided decent air cover, proper militay support there, we wouldn't be having these problems here.
لو كان كينيدي وافق علي امدادنا بتغطية جوية وقوة دعم عسكرية مناسبة لما كنا نواجه هذه المشاكل هنا

When there's a lot of rain, we have problems here.
عندما تكون هناك الكثير من الأمطار نحن لدينا مشاكل هنا

Hey, man, we don't need any problems here. We cool?
يا رجل لا نريد أي مشاكل هنا أنحن بخير ؟

Look... if we ever do get in any problems here,
- أنا أمزح , أنظري لو أنني صادفت أي مشاكل هنا

- You may not want to admit it, but he's got problems here at home.
-ربما لا ترغبين الأعتراف بهذا لكن لديه مشاكل هنا بالديار.

'Cause I got no problems here at work.
لانه لا توجد لدي مشاكل هنا في العمل

Yeah, now, if we all stay calm, there'll be no problems here today.
الآن، إذا هدأنا، لن تحدث مشاكل هنا اليوم...

- You are not the only one who has problems here alright! -Hey!
لست الوحيدة التي لديها مشاكل هنا

Calm down. Look, I didn't want to tell you this, we got some problems here.
اهدئي,أنا لا أريد أن أخبرك هذا,لدينا بعض المشاكل هنا

be in danger? I know exactly how to solve the problems here.
اعرف تماماً كيف اتعامل مع المشاكل هنا

Captain Miller! I've got some problems here.
كابتن ميلر لدى بعض المشاكل هنا

Perhaps instead of digging up Malaysian video clips we should discuss the problems here the problems in your department with the line you set up.
ربما بدلا من حفر حتى مقاطع الفيديو الماليزية... ... يجب ان تناقش المشاكل هنا... ... مشاكل في قسمك مع خط قمت بإعداد.

Um, we have a few problems here, obviously.
الواضح انه لدينا بعض المشاكل هنا

Difficult to know. Many problems here.
من الصعب أن تعلم العديد من المشاكل هنا

Management made me ill But foresee problems here.
المدير يقول أنني فاشل... لكني أشم رائحة المشاكل هنا