"procedure for meetings of states parties" - Translation from English to Arabic

• الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف
• الداخلي لاجتماع الدول الأطراف

The Meeting requested the Secretariat to make the necessary amendments to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
وطلب المجتمعون إلى الأمانة العامة أن تدخل التعديلات اللازمة على النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف.

Another delegation observed that rules 52 and 53 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties envisaged the possibility of discussions on substantive issues.
ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف تنصان على إمكانية مناقشة المسائل الموضوعية.

Rules of Procedure for Meetings of States Parties to the Convention on Cluster Munitions
النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

Rules of Procedure for Meetings of States Parties
النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية

(h) " Working Group " means the open-ended working group established in accordance with rule 53 bis of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
(ح) " الفريق العامل " يعني الفريق العامل مفتوح باب العضوية المنشأ وفقا للمادة 53 مكررة من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف.

Rules of Procedure for Meetings of States Parties
خامسا - النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف

100. Good progress, he noted, had been made on outstanding issues relating to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
100 - ولاحظ إحراز تقدم كبير بشأن المسائل المعلقة المتصلة بالنظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف.

Rules of Procedure for Meetings of States Parties
النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف

V. Rules of Procedure for Meetings of States Parties
خامسا - النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف

He reminded delegations that, in order to be able to vote in that election, delegations would need to submit credentials in due form with regard to that Meeting in accordance with rule 13 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
وذكر الوفود أنها إذا أرادت التمكن من التصويت في ذلك الانتخاب، يتوجب عليها أن تقدم وثائق التفويض بالشكل الواجب فيما يتعلق بذاك الاجتماع، وفقا للمادة 13 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف.

Decision of the Meeting of States Parties regarding the inclusion of a new rule 53 bis in the Rules of Procedure for Meetings of States Parties (SPLOS/2/Rev.3)
مقرر لاجتماع الدول الأطراف بشأن إدراج مادة جديدة (53 مكرر) في النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/2/Rev.3)

- Germany: Proposal relating to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties (SPLOS/CRP.26).
- ألمانيا: اقتراح يتصل بالنظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/CRP.26).

The text was adopted by consensus as a new rule 53bis of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties (SPLOS/71).
وقد اعتُمد النص بتوافق الآراء كمادة 53 مكررا جديدة في النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/71).

- Rules of Procedure for Meetings of States Parties (SPLOS/2/Rev.3 and SPLOS/2/Rev.3/Add.1);
- النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف SPLOS/2/Rev.3) و (SPLOS/2/Rev.3/Add.1؛

99. The President informed the Meeting of the election procedures, recalling the relevant provisions of the Convention and the rules of Procedure for Meetings of States Parties.
99 - وأبلغ الرئيس الاجتماع بإجراءات الانتخاب، مشيرا إلى الأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في الاتفاقية والنظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف.

107. The President informed the Meeting of the election procedures, recalling the relevant provisions of the Convention and the rules of Procedure for Meetings of States Parties.
107 - وأبلغ الرئيس الاجتماع بإجراءات الانتخاب، مشيرا إلى الأحكام ذات الصلة التي تنص عليها الاتفاقية والنظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف.

She also stated that for this election, rule 66 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties (SPLOS/2/Rev.4) should apply.
وذكرت أيضا أن المادة 66 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/2/Rev.4) ينبغي أن تطبق في هذه الانتخابات.

88. In both the first and the second part of the election, restricted balloting would apply in the event of more than one round of balloting, as set out in the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
88 - وفي الجزأين الأول والثاني للانتخابات، سيطبق الاقتراع المقيّد في حال إجراء أكثر من جولة واحدة للاقتراع، على النحو المنصوص عليه في النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف.

12. The annual report of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2003 (SPLOS/109) was submitted to the Meeting in accordance with rule 6, paragraph 3 (d), of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
12 - قُدم التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2003 (SPLOS/109) إلى الاجتماع وفقا للفقرة 3 (د) من المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف.