"procedure for meetings of the" - Translation from English to Arabic

• الداخلي لاجتماعات
• الداخلي للاجتماعات التي

He had been involved also in drafting all the adjustments and amendments to the Protocol and in developing the rules of procedure for meetings of the Parties.
كما اشترك في صياغة جميع التغييرات والتعديلات التي أجريت للبروتوكول، وفي وضع النظام الداخلي لاجتماعات الأطراف.

The Bureau urged all Parties attending future meetings of the Parties to make their best efforts to submit credentials to the Secretariat, as required under rule 18 of the rules of procedure for meetings of the Parties.
وحث المكتب جميع الأطراف التي تحضر اجتماعات الأطراف في المستقبل، على أن تبذل كل ما في وسعها لتقديم وثائق تفويضها إلى الأمانة حسبما هو مطلوب في المادة 18 من النظام الداخلي لاجتماعات الأطراف.

Decides to amend rule 29 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to read as follows:
يقرر تعديل المادة 29 من النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر الأطراف لتكون كما يلي:

Decides to amend rule 29 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to read as follows:
تعديل المادة 29 من النظام الداخلي لاجتماعات الأطراف لترد على النحو التالي:

The representatives exchanged initial views on the rules of procedure for meetings of the plenary.
14 - وتبادل الممثلون الرأي فيما بينهم بشكل أولي بشأن النظام الداخلي لاجتماعات الاجتماع العام.

Rules of procedure for meetings of the platform
النظام الداخلي لاجتماعات المنبر

Rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties
النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر اﻷطراف

In accordance with rule 18 of the rules of procedure for meetings of the Parties to the Montreal Protocol, the credentials of representatives must be submitted to the Executive Secretary of the meeting, if possible not later than 24 hours after the opening of the Meeting.
33 - وفقاً للمادة 18 من النظام الداخلي لاجتماعات الأطراف في بروتوكول مونتريال، ينبغي تقديم وثائق تفويض الممثلين إلى الأمين التنفيذي للاجتماع في موعد لا يتجاوز 24 ساعة على افتتاح الاجتماع إن أمكن ذلك.

9. [Except as otherwise provided in this mechanism, the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties shall apply, mutatis mutandis, to the decision-making and proceedings of the meetings of the Compliance Committee.]
9- [يسري النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر الأطراف، إلا حيثما ينص على خلاف ذلك في هذه الآلية، مع ما يلزم من تبديل، على صنع قرارات ووقائع اجتماعات لجنة الامتثال].

In accordance with rule 18 of the rules of procedure for meetings of the Parties to the Montreal Protocol, the credentials of representatives must be submitted to the Executive Secretary of the meeting, if possible not later than 24 hours after the opening of the Meeting.
34 - وفقاً للمادة 18 من النظام الداخلي لاجتماعات الأطراف في بروتوكول مونتريال يجب تقديم وثائق تفويض الممثلين إلى الأمانة التنفيذية للاجتماع في أجل أقصاه 24 ساعة بعد افتتاح الاجتماع، إذا أمكن.

10. Except where otherwise provided in this mechanism, the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties shall apply, mutatis mutandis, to the decision-making and proceedings of the meetings of the Committee.]
10 - ما لم يتم النص على خلاف ذلك في هذه الآلية، فإن النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر الأطراف ينطبق على عملية صنع قرارات وإجراءات اجتماعات اللجنة، بعد إجراء التغييرات الضرورية.]

31. At its second meeting, thatwhich took place from 30 May to 3 June 2005, the COP-MOP considered and approved, in decision BS-II/1, the rules of procedure for meetings of the Compliance Committee as proposed by the first meeting of the Committee.
31- ونظر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، في اجتماعه الثاني، المعقود في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2005، في النظام الداخلي لاجتماعات لجنة الامتثال وفقاً لاقتراح الاجتماع الأول للجنة، ووافق عليه في المقرر BS-II/1.

11. Except where otherwise provided in this mechanism, the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties shall apply, mutatis mutandis, to the decision-making and proceedings of the meetings of the Committee.]
11 - ما لم يتم النص على خلاف ذلك بموجب هذه الآلية، فإن النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر الأطراف ينطبق على عملية صنع قرارات وإجراءات اجتماعات اللجنة، بعد إجراء التغييرات الضرورية.]

In accordance with rule 18 of the rules of procedure for meetings of the Parties to the Montreal Protocol, the credentials of representatives shall be submitted to the Executive Secretary of the Meeting, if possible not later than 24 hours after the opening of the Meeting.
18 - ووفقاً للمادة 18 من النظام الداخلي لاجتماعات الأطراف في بروتوكول مونتريال، تُقدم وثائق تفويض الممثلين إلى الأمين التنفيذي للاجتماع في موعد أقصاه 24 ساعة من موعد افتتاح الاجتماع إن أمكن.

Rule 3 of the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to the Convention provides that " the meetings of the Conference of the Parties shall take place at the seat of the Secretariat, unless other appropriate arrangements are made by the Secretariat in consultation with the Parties " .
61 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية على أن ' ' تعقد اجتماعات مؤتمر الأطراف في مقر الأمانة، ما لم تقوم الأمانة باتخاذ ترتيبات مناسبة أخرى بالتشاور مع الأطراف``.

D. Rules of procedure for meetings of the platform
دال - النظام الداخلي لاجتماعات المنبر

(a) Rules of procedure for meetings of the Plenary
(أ) النظام الداخلي لاجتماعات الاجتماع العام

Rules of procedure for meetings of the Plenary;
(أ) النظام الداخلي لاجتماعات الاجتماع العام؛

Rules of procedure for meetings of the Platform's Plenary
النظام الداخلي للاجتماعات التي يعقدها الاجتماع العام للمنبر