"procedure of the governing council" - Translation from English to Arabic

• الداخلي لمجلس الإدارة
• الداخلي لمجلس إدارة

I. Amendment to rule 69 of the Rules of procedure of the Governing Council
تعديل المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة

REPORT OF THE WORKING GROUP ON THE RULES OF procedure of the Governing Council
تقرير الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة

Appendix IV Oral statement by the Chairman of the Working Group on Rules of procedure of the Governing Council
بيان شفهي من رئيس الفريق العامل بشأن النظام الداخلي لمجلس الإدارة

Rules of procedure of the Governing Council of UN-Habitat
النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) (8 May 2003)
النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Recommends to the General Assembly the adoption of the draft rules of procedure of the Governing Council of UN-HABITAT annexed hereto.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا التقرير.

Since the session is convened under the auspices of the Governing Council of UNEP, the rules of procedure of the Governing Council will apply, mutatis mutandis, to the proceedings.
3 - نظراً لأن الدورة تُعقد تحت رعاية مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، يطبق النظام الداخلي لمجلس الإدارة على أعمال الدورة، بعد إدخال التعديلات اللازمة.

448. The Assembly adopted the rules of procedure of the Governing Council in its resolution 58/227 of 23 December 2003.
448 - واعتمدت الجمعية النظام الداخلي لمجلس الإدارة بقرارها 58/227 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003.

I. Amendment to rule 69 of the Rules of procedure of the Governing Council
أولاً - تعديل المادة 69 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة

Work of the Working Group on the Rules of procedure of the Governing Council
طاء- عمل الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة 11

Report of the working group on the rules of procedure of the Governing Council
الثاني- تقرير الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة 72

I. Work of the Working Group on the Rules of procedure of the Governing Council
طاء - عمل الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة

The Working Group on the Rules of procedure of the Governing Council held six meetings between 6 and 9 May 2003.
2 - عقد الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة ست جلسات في الفترة من 6 إلى 9 أيار/مايو 2003.

Such changes, if necessary, could be effected when the rules of procedure of the Governing Council are amended to allow for universal membership, if universal membership is accepted.
وهذه التغييرات، إن كانت ضرورية، يمكن إجراؤها عند تعديل النظام الداخلي لمجلس الإدارة ليسمح بشمولية العضوية عند الموافقة على العضوية الشاملة.

Preparation of the rules of procedure of the Governing Council: report of the Executive Director.
إعداد النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير المديرة التنفيذية

Recommends to the General Assembly the adoption of the draft rules of procedure of the Governing Council of UN-HABITAT annexed to the present resolution.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار.

PREPARATION OF THE RULES OF procedure of the Governing Council OF THE UNITED NATIONS- HUMAN SETTLEMENTS PROGRAMME ABITAT
إعداد النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations N-Human Settlements Programme
النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

RULES OF procedure of the Governing Council OF THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Should any existing gaps in the Platform's rules of procedure prevent the Plenary from moving forward with its work, the relevant rules of procedure of the Governing Council of UNEP would apply, mutatis mutandis, to the proceedings of the session.
وإذا كان وجود أي ثغرات في هذا النظام الداخلي يمنع المنبر من المضي قدما في عمله، فتُطبَّق عندئذ الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مع إجراء ما يلزم من تعديل.