"procedures and mechanisms are in place" - Translation from English to Arabic

• الإجراءات والآليات المعمول بها
• الإجراءات والآليات القائمة
• الإجراءات والآليات المنفذة
• والإجراءات والآليات المعمول بها
• والإجراءات والآليات الموجودة

What procedures and mechanisms are in place to assist other states? Please provide any available details of how these have been used in practice.
ما هي الإجراءات والآليات المعمول بها لمساعدة الدول الأخرى؟ يُرجى إعطاء ما تيسر من تفاصيل عن كيفية تطبيقها عمليا.

What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any available details on how these have been used in practice.
ما الإجراءات والآليات المعمول بها لمساعدة الدول الأخرى؟ يرجى إعطاء ما تيسَّر من تفاصيل عن كيف طبِّقت عمليا.

What procedures and mechanisms are in place to assist other states? Please provide any available details of how these have been used in practice.
ما هي الإجراءات والآليات المعمول بها لمساعدة الدول الأخرى؟ يُرجى إعطاء ما تيسر من تفاصيل متاحة عن كيف طُبقت عمليا.

What procedures and mechanisms are in place to assist other states? Please provide any available details of how these have been used in practice.
ما هي الإجراءات والآليات القائمة لمساعدة الدول الأخرى؟ الرجاء تقديم أي تفاصيل متاحة عن كيفية استخدامها عمليا.

What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any available details of how these have been used in practice.
ما هي الإجراءات والآليات القائمة لمساعدة الدول الأخرى؟ يرجى تقديم أي تفاصيل متاحة عن كيفية استخدامها عمليا.

What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring that asylum seekers have not been involved in terrorist activity before granting refugee status?
ما هي الإجراءات والآليات القائمة لمساعدة الدول الأخرى؟ الرجاء تقديم أي تفاصيل متاحة عن كيفية استخدامها عمليا.

What procedures and mechanisms are in place to assist other states?
ما الإجراءات والآليات المعمول بها لمساعدة الدول الأخرى؟

What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any available details of how these have been used in practice.
ما هي الإجراءات والآليات المعمول بها لمساعدة الدول الأخرى؟ يرجى إعطاء ما تيسر من تفاصيل عن كيف طُبقت عمليا.

What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any available details of how these have been used in practice.
ما هي الإجراءات والآليات المعمول بها لمساعدة الدول الأخرى؟ يرجى تقديم أي تفاصيل بشأن الكيفية التي استخدمت بها هذه الإجراءات والآليات على صعيد الممارسة.

What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any available details of how these have been used in practice.
الفقرة الفرعية و: ما الإجراءات والآليات المعمول بها لمساعدة الدول الأخرى؟ يرجى إعطاء ما تيسر من تفاصيل عن كيف طبقت عمليا.

2 f) What procedures and mechanisms are in place to assist other States?
2 (و) ما هي الإجراءات والآليات المعمول بها لمساعدة الدول الأخرى؟

(f) What procedures and mechanisms are in place to assist other States?
سادسا - الفقرة الفرعية (و): ما هي الإجراءات والآليات المعمول بها لمساعدة الدول الأخرى؟

Sub-paragraph (f) - What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any details of how these have been used in practice.
الفقرة الفرعية (و) ما الإجراءات والآليات المعمول بها لتقديم المساعدة إلى الدول الأخرى؟ يُرجى تقديم تفاصيل عن كيفية استخدام تلك الإجراءات والآليات عمليا.

What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any available details of how these have been used in practice.
ما هي الإجراءات والآليات القائمة لمساعدة الدول الأخرى؟ الرجاء تقديم أي تفاصيل متاحة عن كيفية استخدامها عمليا.

Subparagraph (f) -- What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any available details of how these have been used in practice.
الفقرة الفرعية (و) - ما هي الإجراءات والآليات القائمة لمساعدة الدول الأخرى؟ يرجـى تقديــم تفاصيل بشــــأن الطريقــة التــي استُخدمــت بهــــا عمليا هــــذه الإجــراءات والآليات.

Subparagraph (f) - What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any available details of how these have been used in practice.
الفقرة الفرعية (و) - ما هي الإجراءات والآليات القائمة لمساعدة الدول الأخرى؟ يرجـى تقديــم تفاصيل بشــــأن الطريقــة التــي استُخدمــت بهــــا عمليا هــــذه الإجــراءات والآليات.

Question 10: Operative sub-paragraph 2(f): What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any available details on how these have been used in practice.
السؤال 10: الفقرة الفرعية 2 (و) من منطوق القرار: ما هي الإجراءات والآليات القائمة لمساعدة الدول الأخرى؟ يرجى تقديم أي تفاصيل متاحة عن كيفية استخدامها عمليا.

2 (f) What procedures and mechanisms are in place to assist other states?
2 (و) ما هي الإجراءات والآليات القائمة لمساعدة الدول الأخرى؟

Sub-paragraph (f) - What procedures and mechanisms are in place to assist other States? Please provide any available details of how these have been used in practice.
الفقرة (و) ما هي الإجراءات والآليات القائمة لمساعدة الدول الأخرى؟ يرجى تقديم أي تفاصيل متاحة عن كيفية استخدامها عمليا.

What procedures and mechanisms are in place to provide assistance in judicial investigation and proceedings with countries, other than the CIS countries?
ما هي الإجراءات والآليات المنفذة لتوفير المساعدة في التحقيقات أو الإجراءات الجنائية لبلدان خلاف بلدان رابطة الدولة المستقلة؟

What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring asylum seekers have not been involved in terrorist activity before granting refugee status?
ما التشريعات والإجراءات والآليات المعمول بها للتأكد من أن طالبي اللجوء لم يشاركوا في أي نشاط إرهابي قبل منحهم مركز اللاجئ؟

What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring that refugee status is not granted to asylum seekers who have been involved in terrorist activity?
ما هي التشريعات والإجراءات والآليات الموجودة لكفالة عدم منح مركز اللاجئ لملتمسي اللجوء الضالعين في أنشطة إرهابية؟