"procedures and mechanisms relating to compliance under" - Translation from English to Arabic

• الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى
• الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب
• الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب
• الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار
• الإجراءات والآليات المتصلة بمراعاة الالتزامات في إطار
• الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال في إطار

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
`4` الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

procedures and mechanisms relating to compliance under THE KYOTO PROTOCOL
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

5. procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol: organizational matters related to the joint working group.
6- الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو: المسائل التنظيمية المتعلقة بالفريق العامل المشترك

procedures and mechanisms relating to compliance under THE KYOTO PROTOCOL
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو.

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol*
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

Noting with appreciation the work done by the Joint Working Group on Compliance on the development of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في سبيل وضع الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو،

Also recognizing the need to prepare for the timely operation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol,
وإذ يسلم أيضاً بضرورة التحضير للقيام في الوقت المناسب بتشغيل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو،

Decides to adopt the text containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol annexed hereto;
1- يقرر اعتماد النص الذي يتضمن الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو المرفق بهذا المقرر؛

procedures and mechanisms relating to compliance under THE KYOTO PROTOCOL
رابعاً - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Decision 27/CMP.1 on the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol;
المقرر 27/م أإ-1 بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو؛

The President further recalled that the CMP, at its first session, had adopted decision 27/CMP.1 and its annex containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
58- وأشار الرئيس كذلك إلى أن اجتماع الأطراف كان قد اعتمد في دورته الأولى المقرر 27/م أإ-1 ومرفقه الذي يتضمن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

[procedures and mechanisms relating to compliance under THE KYOTO PROTOCOL]
[الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو]

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
رابعاً- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

FCCC/SB/1999/MISC.12 procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto protocol.
FCCC/SB/1999/MISC.12 الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

Background: The CMP, at its first session, adopted decision 27/CMP.1 and its annex containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
36- الخلفية: اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الأولى، المقرر 27/م أإ-1 ومرفقه الذي يتضمن الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
رابعاً- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

procedures and mechanisms relating to compliance under THE KYOTO PROTOCOL
الإجراءات والآليات المتصلة بمراعاة الالتزامات في إطار بروتوكول كيوتو

In accordance with paragraph 1 above, the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol adopted by decision 27/CMP.1 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall apply.
50- وفقاً للفقرة 1 أعلاه، تسري الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو والمعتمدة بموجب المقرر 27/م أإ-1 الصادر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول.