"procedures and organization of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها
• وتنظيم الجمعية العامة

Such reference is found in annex IV to the Rules of Procedure that reproduces conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.
إذ ترد إشارة من هذا القبيل في المرفق الرابع لذلك النظام، الذي يستنسخ استنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.

IV. Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly
المرفق الرابع - النتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها

V. Decision 34/401 on the rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly
المرفق الخامس - المقرر 34/401 بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها

Procedures and Organization of the General Assembly Paragraphs
بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها

Lastly, he drew attention to paragraphs 6 to 10, 12, 17 and 32 of General Assembly decision 34/401 on rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.
وأخيرا، وجه الانتباه إلى الفقرات من 6 إلى 10 و 12 و 17 و 32 من مقرر الجمعية العامة 34/401 بشأن ترشيد إجراءات وتنظيم الجمعية العامة.

Other delegations expressed the view that annex V of the rules of procedure of the General Assembly, which laid out the conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly provided, in paragraph 104, for the application of the principle of consensus.
وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده أن الفقرة ١٠٤ من المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة الذي يتضمن الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها تنص على تطبيق مبدأ توافق اﻵراء.

1. The Chair drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of General Assembly decision 34/401 on the rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.
1 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة بشأن الانتخابات بالاقتراع السري وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية العامة 34/401 بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.

Recalling its resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971, in particular paragraph 42 of its annex II entitled " Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly " , reproduced as annex V to the rules of procedure of the General Assembly,
إذ تشير إلى قرارها ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، ولا سيما الفقرة ٤٢ من مرفقه الثاني المعنون " النتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها " ، المستنسخ بوصفه المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة،

The Chairman: The issue of rationalization of the work of the General Assembly has been dealt with by the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly for several years.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تتناول اللجنة الخاصة لترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها مسألة ترشيد أعمال الجمعية العامة على مدى عدة سنوات.

1. The Chairman drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of General Assembly decision 34/41 on the rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.
1 - الرئيس: وجه اهتمام اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة المتعلقة بالانتخاب عن طريق الاقتراع السري وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية 34/40 المتعلق بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.

1. The Chairman drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of Assembly decision 34/401 on the rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.
1 - لفت الرئيس انتباه اللجنة إلى المادة 92 من قواعد النظام الداخلي للجمعية العامة المتعلقة بإجراء الانتخابات بالاقتراع السري وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية 34/401 المتعلق بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.

30. At its twenty-sixth session, the General Assembly considered the report of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly and, by resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971, decided:
30 - وفي الدورة السادسة والعشرين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها() واتخذت قرارها 2837 (د-26) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1971.

1. The Chair drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of General Assembly decision 34/401 on the rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.
١ - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة المتعلقة بالانتخاب بالاقتراع السري، وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية العامة 34/401 بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.

1. The Chair drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of General Assembly decision 34/401 on the rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.
1 - الرئيس: استرعى انتباه اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة التي تتعلق بالانتخاب بالاقتراع السري، وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية العامة 34/401 بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.

1. The Chairman drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of General Assembly decision 34/401 on the rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.
1 - الرئيس: وجه اهتمام اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة، المتعلقة بالانتخاب عن طريق الاقتراع السري وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية العامة 34/401 المتعلق بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.

1. The Chairman drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of General Assembly decision 34/401 on the rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.
1 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة بشأن الانتخاب عن طريق الاقتراع السري وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية العامة 34/401 بشأن ترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها.

Recalling its resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971, in particular paragraph 42 of annex II thereto, entitled " Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly " , which has been reproduced as annex V to the rules of procedure of the General Assembly,
إذ تشير إلى قرارها ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، ولا سيما الفقرة ٤٢ من مرفقه الثاني المعنون " النتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها " ، والمستنسخ بوصفه المرفق الخامس للنظام الداخلي للجمعية العامة،

29. At its twenty-fifth session, the General Assembly, by resolution 2632 (XXV) of 9 November 1970, established the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly, consisting of 31 Member States.
29 - وفي الدورة الخامسة والعشرين، أنشأت الجمعية العامة، بقرارها 2632 (د - 25) المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1970، " اللجنة الخاصة المعنية بترشيد إجراءات الجمعية العامة وتنظيمها " المؤلفة من 31 دولة من الدول الأعضاء.

1. The Chairman drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of Assembly decision 34/401 on the rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.
1 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة المتعلقة بالانتخاب بالاقتراع السري وإلى الفقرة 16 من مقرر الجمعية 34/401 المتعلق بترشيد إجراءات وتنظيم الجمعية العامة.