"procedures division" - Translation from English to Arabic

• شعبة الإجراءات
• وشعبة الإجراءات
• شعبة إجراءات
• لشعبة إجراءات
• بشعبة إجراءات

Opening of the session, statement by the Chief of the Special Procedures Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
افتتاح الدورة، وبيان رئيسة شعبة الإجراءات الخاصة بمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

727. The Special Procedures Division continued to provide substantive and logistical support for an increasing number of mandates and mandated activities.
727 - واصلت شعبة الإجراءات الخاصة تقديم الدعم الفني واللوجستي إلى عدد متزايد من الولايات والأنشطة التي صدر بها تكليف.

The Special Procedures Division was constantly looking for ways of improving cooperation between the special procedures and the treaty bodies.
3- وقالت إن شعبة الإجراءات الخاصة تواصل البحث عن طرق لتعزيز التعاون بين الإجراءات الخاصة وهيئات المعاهدات.

Human Rights Council and Special Procedures Division
مجلس حقوق الإنسان وشعبة الإجراءات الخاصة

OPENING STATEMENT BY MR. BACRE WALY NDIAYE, DIRECTOR OF THE HUMAN RIGHTS Procedures Division, ON BEHALF OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
بيان افتتاحي يقدمه السيد بكر والي إنداي، مدير شعبة إجراءات حقوق الإنسان، بالنيابة عن مفوض الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

23.50 The subprogramme is under the responsibility of the Treaties and Commission Branch of the Human Rights Procedures Division.
23 -50 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع المعاهدات واللجنة التابع لشعبة إجراءات حقوق الإنسان.

19.10 The subprogramme is under the responsibility of the Treaties and Council Branch of the Human Rights Procedures Division.
19-10 تقع على عاتق فرع المعاهدات واللجنة بشعبة إجراءات حقوق الإنسان مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

23.82 This subprogramme is under the responsibility of the Special Procedures Division.
23-82 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الإجراءات الخاصة.

Consequently, the level of in-house coordination, in particular with the Special Procedures Division, would need to be substantially increased with a view to avoiding potential overlap and duplication.
وبناء على ذلك، سيلزم بقدر كبير زيادة مستوى التنسيق الداخلي، ولا سيما مع شعبة الإجراءات الخاصة، بغية تفادي احتمالات التداخل والازدواج.

The outgoing Chairperson also thanked the Special Procedures Division for its support for the Committee and for keeping mandate-holders informed about Council developments throughout the year.
كما شكر الرئيس المنتهية ولايته شعبة الإجراءات الخاصة على دعمها للجنة وإبقاء المكلفين بولايات على علم بمستجدات المجلس طيلة السنة.

41. The Secretariat of OHCHR updated participants on three missions carried out by staff members of the Special Procedures Division at the end of 2007 to meet with representatives of regional human rights organizations.
41- وقدمت أمانة المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى المشاركين معلومات مستكملة عن ثلاث بعثات قام بها موظفو شعبة الإجراءات الخاصة في أواخر عام 2007 للاجتماع مع ممثلين لمنظمات إقليمية لحقوق الإنسان.

54. At the same meeting, the Director of the Special Procedures Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), made a statement.
54- وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة الإجراءات الخاصة في المفوضية السامية لحقوق الإنسان ببيان أمام المجلس.

2. The fifth session of the Working Group was opened by the Head of the Special Procedures Division of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
2- افتتح الدورة الخامسة للفريق العامل مدير شعبة الإجراءات الخاصة في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Human Rights Council and OHCHR Special Procedures Division
مجلس حقوق الإنسان وشعبة الإجراءات الخاصة في مفوضية حقوق الإنسان

Human Rights Council, and Special Procedures Division
مجلس حقوق الإنسان وشعبة الإجراءات الخاصة

(ii) The Human Rights Procedures Division will consolidate the Special Procedures Branch and the Treaties and Commission Branch under one senior manager.
' 2` وسوف توحد شعبة إجراءات حقوق الإنسان فرع الإجراءات الخاصة وفرع المعاهدات واللجنة تحت رئاسة مدير أقدم واحد.

Mr. Bacre Ndiaye, Director, Human Rights Procedures Division, OHCHR
- السيد بكري نديايي، مدير شعبة إجراءات حقوق الإنسان بمفوضية حقوق الإنسان

23.65 This subprogramme is under the responsibility of the Special Procedures Branch, Human Rights Procedures Division.
23-65 يضطلع بالمسؤوليــــة عن هـــذا البرنامج الفرعي فرع الإجراءات الخاصة التابع لشعبة إجراءات حقوق الإنسان.

19.10 The subprogramme is under the responsibility of the Treaties and Council Branch of the Human Rights Procedures Division.
19-10 تقع على عاتق فرع المعاهدات والمجلس بشعبة إجراءات حقوق الإنسان مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.