"procedures for review" - Translation from English to Arabic

• إجراءات الاستعراض
• إجراءات استعراض
• الإجراءات الخاصة بالاستعراض
• بإجراءات الاستعراض
• إجراءات إعادة النظر في

procedures for review as referred to in paragraph 41 of the modalities and procedures for a clean development mechanism
إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

procedures for review referred to in paragraph 65 of the modalities and procedures for a clean development mechanism
إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة أولاً - الخلفية

procedures for review referred to in paragraph 65 of the modalities and procedures for a clean development mechanism
إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

7. Development of procedures for review of determinations
7- وضع إجراءات استعراض الاستنتاجات

Furthermore, the Board is in the process of streamlining the " Clarifications to facilitate the implementation of the procedures for review as referred to in paragraph 41 of the CDM modalities and procedures " .
82- وعلاوةً على ذلك، فإن المجلس في صدد تبسيط " التوضيحات اللازمة لتيسير تنفيذ الإجراءات الخاصة بالاستعراض وفقاً لما أشارت إليه الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة " .

procedures for review as referred to in paragraph 41 of
المرفق الثاني إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41

procedures for review as referred to in paragraph 65 of the modalities and procedures for a clean development mechanism
إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Annex procedures for review AS REFERRED to IN PARAGRAPH 41 OF THE CDM MODALITIES AND PROCEDURES
إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية

Decision 18/CP.9 and its annex on procedures for review as referred to in paragraph 41 of the CDM modalities and procedures
:: المقرر 18/م أ-9 ومرفقه بشأن إجراءات الاستعراض كما أُشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Annex III, containing the procedures for review as referred to in paragraph 41 of the modalities and procedures of the clean development mechanism;
(ج) المرفق الثالث، الذي يتضمن إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة؛

Annex IV, containing the procedures for review referred to in paragraph 65 of the modalities and procedures of the clean development mechanism. ANNEX I
(د) المرفق الرابع، الذي يتضمن إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

Clarifications on the procedures for review referred to in paragraph 41 of the CDM modalities and procedures.
(ج) توضيحات بشأن إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

Clarifications to facilitate the implementation of the procedures for review referred to in paragraph 65 of the CDM modalities and procedures. CDM registry
(ج) توضيحات لتسيير تنفيذ إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

At its fifteenth meeting, the Executive Board agreed on procedures for review at the stage of issuing CERs as referred to in paragraph 65 of the CDM modalities and procedures.
65- وقد وافق المجلس التنفيذي، في اجتماعه الخامس عشر، على إجراءات الاستعراض في مرحلة إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، على النحو المشار إليه في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

The Committee also urges the State party to streamline procedures for review of the compatibility of those laws with the Convention, to repeal without delay all legislation that discriminates against women, including discriminatory provisions in its criminal and civil law and to ensure the enforcement of laws prohibiting discrimination against women.
وتحث اللجنة أيضا الدولة الطرف على تبسيط إجراءات استعراض توافق تلك القوانين مع الاتفاقية، وأن تُلغي دون تأخير جميع التشريعات المنطوية على تمييز ضد المرأة، بما فيها الأحكام التمييزية في قانونها الجنائي والمدني، وتكفل إنفاذ القوانين التي تحظر التمييز ضد المرأة.

The Committee urges the State party to streamline procedures for review of the compatibility of those laws with the Convention, to repeal without delay all legislation that discriminates against women, including discriminatory provisions in its criminal and civil law and to ensure the enforcement of laws prohibiting discrimination against women.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تبسيط إجراءات استعراض توافق تلك القوانين مع الاتفاقية، وأن تُلغي دون تأخير جميع التشريعات المنطوية على تمييز ضد المرأة، بما فيها الأحكام التمييزية في قانونها الجنائي والمدني، وتكفل إنفاذ القوانين التي تحظر التمييز ضد المرأة.

To adopt the procedures for review as referred to in paragraph 41 of the modalities and procedures for a clean development mechanism, contained in annex II to this decision;
(ي) أن يعتمد الإجراءات الخاصة بالاستعراض على النحو المشار إليه في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، والواردة في المرفق الثاني بهذا المقرر؛

Work on procedures and clarification The Board, at its thirty-eighth meeting, revised clarifications to the procedures for review referred to in the CDM modalities and procedures (decision 3/CMP.1, annex, paragraph 65).
82- نقح المجلس، في اجتماعه الثامن والثلاثين، توضيحات بشأن الإجراءات الخاصة بالاستعراض المشار إليها في طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة (المقرر 3/م أإ-1، المرفق، الفقرة 65).

Decision 18/CP.9 and the annex on procedures for review as referred to in paragraph 41 of the CDM modalities and procedures
(ج) المقرر 18/م أ-9 والمرفق المتعلق بإجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية

(a) " procedures for review of erroneous inclusion of a CPA " (Version 03);
(أ) " إجراءات إعادة النظر في حالة الإدراج الخاطئ لنشاط من أنشطة المشاريع المكونة " (الإصدار 03)؛