"procedures for the consideration of" - Translation from English to Arabic

• إجراءات النظر في
• بإجراءات النظر في

XVI. procedures for the consideration of COMMUNICATIONS RECEIVED UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL
سادس عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري

The Advisory Committee is of the opinion that this method of proceeding calls into question the validity of procedures for the consideration of administrative and budgetary matters.
وترى اللجنة الاستشارية أن طريقة العمل هذه تضع صلاحية إجراءات النظر في المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية موضع تساؤل.

The Committee is of the opinion that this method of proceeding calls into question the validity of procedures for the consideration of administrative and budgetary matters.
وترى اللجنة أن طريقة العمل هذه تضع صلاحية إجراءات النظر في المسائل الإدارية والميزانية موضع تساؤل.

It also recalled General Assembly resolution 54/237 C, concerning procedures for the consideration of requests for exemption under Article 19.
وأشارت أيضا إلى قرار الجمعية العامة 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء في إطار المادة 19.

1. The Task Force on Working Methods was established at the Committee's sixtieth session to discuss issues relating to the procedures for the consideration of initial and periodic reports under article 40 of the Covenant and make appropriate recommendations to the plenary.
١ - أنشئت فرقة العمل المعنية بطرائق العمل في الدورة الستين للجنة لبحث القضايا المتصلة بإجراءات النظر في التقارير اﻷولية والدورية بموجب المادة ٤٠ من العهد وتقديم توصيات ملائمة إلى اللجنة بكامل هيئتها.

The proposal to standardize the procedures for the consideration of communications seemed unrealistic.
وفيما يخص توحيد إجراءات النظر في البلاغات، فقد وجدت السيدة موتوك أن الاقتراح غير واقعي.

procedures for the consideration of individual communications received under the Optional Protocol
إجراءات النظر في البلاغات الفردية الواردة بموجب البروتوكول

procedures for the consideration of individual communications received under the Optional Protocol on a communications procedure
إجراءات النظر في البلاغات الفردية الواردة بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق بإجراء تقديم البلاغات

procedures for the consideration of individual communications received under the Optional Protocol
إجراءات النظر في البلاغات الفردية الواردة بموجب البروتوكول الاختياري

It also recalled Assembly resolution 54/237 C concerning procedures for the consideration of requests for exemption under Article 19.
وأشارت أيضا إلى قرار الجمعية العامة 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الإعفاء في إطار المادة 19.

It also recalled Assembly resolution 54/237 C, concerning procedures for the consideration of requests for exemption under Article 19.
وأشارت أيضا إلى قرار الجمعية العامة 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء في إطار المادة 19.

XXI. procedures for the consideration of communications received under article 31 of the Convention
حادي وعشرون- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 31 من الاتفاقية

The basic provisions on procedures for the consideration of individual communications contained in the relevant international treaties should undergo no changes.
وينبغي ألا تخضع الأحكام الأساسية بشأن إجراءات النظر في الرسائل الموجهة من الأفراد الواردة في المعاهدات الدولية ذات الصلة لأية تغييرات.

XVI. procedures for the consideration of
سادس عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري

XVI. procedures for the consideration of communications received under the Optional Protocol
سادس عشر - إجراءات النظر في الرسائل الواردة بموجب البروتوكول

I. procedures for the consideration of communications received under the Optional Protocol
أولا - إجراءات النظر في الرسائل الواردة بموجب البروتوكول

XVI. procedures for the consideration of COMMUNICATIONS
سادس عشر- إجراءات النظر في الرسائل الواردة بموجب البروتوكول 106

It also recalled the Assembly's decisions in its resolution 54/237 C concerning procedures for the consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its own consideration of this subject.
وذكّرت أيضا بما قررته الجمعية العامة في قرارها 54/237 جيم فيما يتعلق بإجراءات النظر في طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 وبالنتائج التي خلصت اللجنة إليها بعد النظر في هذا الموضوع.