"procedures with regard to" - Translation from English to Arabic

• الإجراءات المتعلقة
• الإجراءات فيما يتعلق
• للاجراءات المتعلقة

China emphasized that it had upgraded the standards and improved procedures with regard to the establishment of qualification criteria, written examinations, interviews, reviews and medical exams.
وشدَّدت الصين على أنَّها ارتقت بالمقاييس وحسَّنت الإجراءات المتعلقة بوضع معايير بشأن المؤهلات وإجراء الامتحانات المكتوبة والمقابلات الشخصية والاستعراضات والفحوص الطبية.

70. procedures with regard to communications received 23
70- الإجراءات المتعلقة بالبلاغات الواردة 28

procedures with regard to communications received
الإجراءات المتعلقة بالبلاغات الواردة

18. procedures with regard to communications received 9
18- الإجراءات المتعلقة بالبلاغات الواردة 12

However, it was Parliament, not the Government, that determined procedures with regard to parliamentary assessment.
على أنها أضافت أن البرلمان وليست الحكومة هو الذي يحدد الإجراءات فيما يتعلق بالتقييم البرلماني.

70. procedures with regard to communications received 22
70 - الإجراءات المتعلقة بالبلاغات الواردة 26

70. procedures with regard to communications received 60
70- الإجراءات المتعلقة بالبلاغات الواردة 73

69. procedures with regard to communications received 117
69- الإجراءات المتعلقة بالبلاغات الواردة 118

procedures with regard to communications received
الإجراءات المتعلقة بالرسائل الواردة

69. procedures with regard to communications received
69 - الإجراءات المتعلقة بالرسائل الواردة

Experts would also have before them a working paper on procedures with regard to the Optional Protocol to the Convention, prepared by Silvia Cartwright.
وأضافت أنه سيكون معروضا على الخبراء أيضا ورقة عمل بشأن الإجراءات المتعلقة بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية أعدتها السيدة سيلفيا كارترايت.

69. procedures with regard to communications received 117
المادة 69- الإجراءات المتعلقة بالرسائل الواردة 110

(c) The procedures with regard to required supporting documentations for asylum are clarified;
(ج) توضيح الإجراءات فيما يتعلق بمستندات الإثبات اللازمة للجوء؛

The Committee recommends a further review of the procedures with regard to custody or to the separation of the child from his or her parents, in order to ensure that the best interests of the child are always a primary consideration.
٩٤٣ - وتوصي اللجنة باجراء استعراض اضافي للاجراءات المتعلقة بحضانة الطفل أو بفصله عن والديه، من أجل السهر على أن تكون مصالح الطفل الفضلى في الاعتبار الرئيسي في جميع اﻷحوال.