"proceed to take action on draft resolution" - Translation from English to Arabic

• بالبت في مشروع القرار
• إجراء بشأن مشروع القرار

We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII.
لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين.

The Committee will first proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.33.
ستشرع اللجنة أولا بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.33.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.27.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.27.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.52*.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.52*.

The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.2/Rev.1.
سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.9.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.9.

The Chairperson (spoke in French): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/62/L.31.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.31.

The Chairperson (spoke in French): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/62/L.42.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.42.

The Chairperson (spoke in French): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/62/L.48.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.48.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.42.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/57/L.42.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.40 as a whole.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.40 ككل.

The Chairman: We will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.8.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سنقوم الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.8.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/50/L.32.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبدأ اللجنة اﻵن بالبت في مشروع القرار A/C.1/50/L.32.

The Chairman (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.44.
الرئيس: (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.44.

The Chairman (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.28.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.28.

The Chairman (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.32.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.32.

The Chairman: As no other delegations wish to explain their position before the vote, we will proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.1*, as orally revised.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): حيث لا توجد وفود أخرى تود شرح موقفها قبل التصويت، سنقوم الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.35/Rev.1* على نحو ما تم تنقيحه شفويا.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.1*, as orally revised.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): ستقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.35/Rev.1* على نحو ما تم تنقيحه شفويا.

Ms. Stoute (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.3, entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/60/L.3 المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " .

Ms. Stoute (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.28, entitled " Relationship between disarmament and development " .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.28، المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .

67. The Chairman said the Committee would proceed to take action on draft resolution A/C.3/57/L.49 as a whole, as orally revised.
67 - الرئيس: قال إن اللجنة ستنتقل إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.49 في مجموعه، بصيغته المنقحة شفويا.