"process of planning and budgeting" - Translation from English to Arabic

• عملية التخطيط والميزنة

Improvements to the current process of planning and budgeting
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

Note by the Secretary-General on improvements to current process of planning and budgeting
مذكرة من الأمين العام بشأن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

I. Improvements to the current process of planning and budgeting
أولا - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

3. The Secretary-General, in his report, proposes a number of measures to improve the current process of planning and budgeting; these are referred to in paragraph 43 of his report.
3 - ويقترح الأمين العام في تقريره عددا من التدابير التي تهدف إلى تحسين عملية التخطيط والميزنة الحالية، وهي التدابير المشار إليها في الفقرة 43 من تقريره.

In addition, the decisions being sought on the proposals of the Secretary-General regarding improvements to the current process of planning and budgeting are summarized.
وبالإضافة إلى ذلك أوجزت القرارات المطلوب اعتمادها بشأن مقترحات الأمين العام المتعلقة بجوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية.

A/58/395/Corr.1 Item 59 - - Strengthening the United Nations: an agenda for further change - - Improvements to the current process of planning and budgeting - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/395/Corr.1 البند 59 - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - برنامج لإجراء المزيد من التغييرات - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Improvements to the current process of planning and budgeting (A/58/395, A/58/395/Corr.1 and A/58/7/Add.5)
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و A/58/395/Corr.1 و A/58/7/Add.5)

A/58/600 Item 59 - - Strengthening of the United Nations system - - Improvements to the current process of planning and budgeting - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/600 البند 59 من جدول الأعمال - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Note by the Secretary-General on improvements to current process of planning and budgeting (A/58/600 and A/58/610)
مذكرة من الأمين العام بشأن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/600 و A/58/610)

A/58/610 Item 59 - - Strengthening of the United Nations system - - Improvements to the current process of planning and budgeting - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S]
A/58/610 البند 59 من جدول الأعمال - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

A. In document A/57/387, the Secretary-General expressed his view that the current process of planning and budgeting in the United Nations was seriously flawed, because it was complex, protracted, disjointed, time-consuming and rigid.
ألف - أبدى الأمين العام، في الوثيقة A/57/387، رأيا مفاده أن عملية التخطيط والميزنة في الأمم المتحدة تشوبها عيوب كبيرة لأنها معقدة وطويلة ومفككة ومبددة للوقت وجامدة.

In document A/57/387, the Secretary-General has presented his agenda for further reform of the United Nations, including the process of planning and budgeting which, in his view, was seriously flawed, because it was complex, protracted, disjointed, time-consuming and rigid.
1 - قدم الأمين العام، في الوثيقة A/57/387، جدول أعمال يقترحه بشأن زيادة إصلاح الأمم المتحدة، بما في ذلك عملية التخطيط والميزنة التي تشوبها، في رأيه، عيوب كبيرة لأنها معقدة وطويلة ومفككة ومبددة للوقت وجامدة.