"process-agent uses" - Translation from English to Arabic

• استخدامات عوامل التصنيع
• استخدامات عوامل تصنيع
• استخدام عوامل التصنيع
• باستخدامات عوامل التصنيع
• لاستخدامات عوامل التصنيع
• لاستخدامات عوامل تصنيع
• الاستخدامات كعوامل تصنيع
• استخدامات المواد الوسيطة
• وباستخدامات عوامل التصنيع

process-agent uses are reported by the European Union
أبلغ الاتحاد الأوروبي عن استخدامات عوامل التصنيع

The task force had reviewed the new process-agent uses that several Parties to the Montreal Protocol had requested be added to table A of decision X/14, which had been updated by decision XV/6.
لقد استعرضت فرقة العمل استخدامات عوامل التصنيع الجديدة التي طلبها العديد من الأطراف في بروتوكول مونتريال وتبين أنها تفي بالتعريف الذي نصت عليه فرقة العمل المعنية بعوامل التصنيع لعام 1997.

Israel had also reported its process-agent uses for previously outstanding years, namely 2010 and 2011.
وقدمت إسرائيل كذلك تقارير عن استخدامات عوامل التصنيع لديها للعامين المتبقيين من قبل وهما 2010 و2011.

If new process-agent uses were not approved, there was a danger that countries would treat them as feedstock, and make much less effort to reduce emissions.
فإذا لم تتم الموافقة على استخدامات عوامل تصنيع جديدة فإن هناك خطر بأن تعالجها البلدان كعوامل وسيطة وتبذل جهودا أقل بكثير لتقليل الانبعاثات.

During the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group, the Technology and Economic Assessment Panel presented a progress report on process-agent uses.
وأثناء الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقريراً مرحلياً عن استخدامات عوامل التصنيع.

In accordance with paragraph 4 of decision XXI/3, the Implementation Committee is invited to consider the case of non-reporting for 2011 on process-agent uses by Israel and to make any appropriate recommendations to the Meeting of the Parties.
50 - ووفقاً للفقرة 4 من المقرر 21/3، تُدعى لجنة التنفيذ إلى النظر في حالات عدم الإبلاغ لعام 2011 عن استخدامات عوامل التصنيع من جانب إسرائيل، ووضع أية توصيات مناسبة تقدَّم إلى اجتماع الأطراف.

With regard to the reporting of process-agent uses in accordance with decisions XXI/3 and X/14, 190 parties had reported.
وفيما يتعلق بالإبلاغ عن استخدامات عوامل التصنيع وفقاً للمقررين 21/3 و10/4، قدّم 190 طرفاً تقارير في هذا الشأن.

The contact group was mandated to consider process-agent uses first and then, if sufficient time remained, to consider feedstock uses, with particular emphasis on carbon tetrachloride emissions.
وأوكلت إلى فريق الاتصال مهمة النظر في استخدامات عوامل التصنيع أولاً، والنظر بعد ذلك، إذا تبقى وقت كاف، في استخدامات المواد الوسيطة، مع التركيز بصورة خاصة على انبعاثات رابع كلوريد الكربون.

(e) Practicable measures to avoid and reduce emissions from process-agent uses;
(ﻫ) التدابير العملية لتجنب انبعاثات استخدامات عوامل التصنيع والحد منها؛

This decision also requested the Technology and Economic Assessment Panel to report, at regular intervals, on progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses.
كما أن هذا المقرر يطلب إلى الفريق أن يقدم تقريرا على فترات منتظمة بشأن التقدم المحقق في تخفيض الانبعاثات من المواد الخاضعة للرقابة الناتجة عن استخدامات عوامل التصنيع.

Noting that table A in decision X/14 on process-agent uses has been updated by decisions XV/6, XVII/7 and XIX/15,
وإذ يلاحظ أن الجدول ألف بالمقرر 10/14 بشأن استخدامات عوامل التصنيع قد تم استكماله بالمقررات 15/6، و17/7، و19/15،

Reported imports for process-agent uses
أبلغت عن استخدامات عوامل التصنيع

The Panel's 2009 progress report does not include any further information on progress made on reducing emissions from process-agent uses.
43 - لا يتضمّن التقرير المرحلي للفريق عن عام 2009 أية معلومات إضافية بشأن التقدم المحرز في الحدّ من الانبعاثات الناجمة عن استخدامات عوامل التصنيع.

Report of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses for the period 2007 - 2008
تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال عن التقدم المحرز في تخفيض انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة الناشئة عن استخدامات عوامل التصنيع عن الفترة 2007 - 2008

J. Reporting of process-agent uses for 2012 (decisions XXI/3 and X/14)
ياء - الإبلاغ عن استخدامات عوامل التصنيع لعام 2012 (المقرران 21/3 و10/14)

Decision XXI/3 requests the Secretariat to bring cases of non-reporting of process-agent uses of ozone-depleting substances to the attention of the Implementation Committee for consideration.
30- يطلب المقرر 21/3 إلى الأمانة بأن توجّه اهتمام لجنة التنفيذ إلى حالات عدم إبلاغ استخدامات عوامل التصنيع للمواد المستنفدة للأوزون من أجل النظر فيها.

This includes one party that had previously reported process-agent uses but without submitting the actual data.
وهذا يشمل طرفاً واحداً سبق أن أبلغ عن استخدامات عوامل تصنيع لكن بدون أن يقدِّم البيانات الفعلية.

He also noted that the issue of whether the list of process-agent uses needed to be amended had been raised at the meeting of the Open-ended Working Group.
وأشار أيضاً إلى أن مسألة ما إذا كان يتعين تعديل قائمة أوجه استخدام عوامل التصنيع قد أثيرت في اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية.

The other parties with defined limits for process-agent uses - China, the European Union, on behalf of its 27 member States, and the United States of America - had submitted the required reports for 2011.
أما الأطراف الأخرى التي سُمح لها باستخدامات عوامل التصنيع ضمن حدود معينة، وهي الصين والاتحاد الأوروبي، باسم دوله الأعضاء السبعة والعشرين، والولايات المتحدة الأمريكية، فقد قدمت التقارير المطلوبة لعام 2011.

Reported production for process-agent uses
أبلغت عن إنتاج مخصص لاستخدامات عوامل التصنيع

Pointing out Mr Gary Taylor, stating that the Technology and Economic Assessment Panel welcomed both of the new decisions, Mr. Gary Taylor also clarified that the Panel had not carried out any review, formal or informal, of new process-agent uses.
82- كما أوضح السيد جراي تايلور، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للهالونات، في معرض التصريح بأن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي يرحب بكل من المقررين، وأن الفريق لم يضطلع بأي استعراض، رسمي أو غير رسمي، لاستخدامات عوامل تصنيع جديدة.

With regard to the reporting of process-agent uses in accordance with decision XXI/3, 166 parties had reported that they did not use ozone-depleting substances for such uses.
15 - وفيما يتعلق بالإبلاغ عن الاستخدامات كعوامل تصنيع وفقاً للمقرر 21/3، أبلغ 166 طرفاً عن أنه لم يستخدم مواد مستنفدة للأوزون لذلك الغرض.

Reporting of process-agent uses (decision XXI/3)
الإبلاغ عن استخدامات المواد الوسيطة (المقرر 21/3)

Review of and recommendations on process-agent use exemptions; on insignificant emission associated with uses and process-agent uses that could be added to or deleted from table A of decision X/14 (decision XVII/6)
(ﻫ) استعراض وإصدار توصيات بشأن كل من إعفاءات استخدامات عوامل التصنيع؛ والانبعاثات غير الخطيرة المرتبطة بالاستخدامات وباستخدامات عوامل التصنيع التي يمكن إضافتها للجدول ألف من المقرر 10/14 أو حذفها منه (المقرر 17/6)