"proclamation of international years" - Translation from English to Arabic

• إعلان السنوات الدولية
• ﻹعلان السنوات الدولية
• إعلان سنوات دولية
• بإعلان السنوات الدولية

COORDINATION, PROGRAMME AND OTHER QUESTIONS: Proclamation of international years
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: إعلان السنوات الدولية

The 1980 guidelines of the Economic and Social Council applied to the Proclamation of international years and not international days.
وإن المبادئ التوجيهية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٨٠ تنطبق على إعلان السنوات الدولية لا اﻷيام الدولية.

8. At the 45th meeting, on 16 December, the Council resumed its consideration of the question of the Proclamation of international years.
٨ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، استأنف المجلس نظره في مسألة إعلان السنوات الدولية.

A/C.2/61/L.46/Rev.1 Item 42 - - Report of the Economic and Social Council - - Australia, Canada and Finland: revised draft resolution - - Proclamation of international years [A C E F R S]
A/C.2/61/L.46/Rev.1 البند 42 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - أستراليا وكندا وفنلندا: مشروع قرار منقح - إعلان السنوات الدولية [بجميع اللغات الرسمية]

Postponement of consideration of a draft resolution on the question of the Proclamation of international years
١٩٩٧/٣٢٠ - إرجاء النظر في مشروع قرار بشأن مسألة إعلان سنوات دولية

Decides that, starting from 1999, proposals for the Proclamation of international years should be submitted directly to the Assembly for consideration and action, unless the Assembly decides to bring them to the attention of the Economic and Social Council for evaluation, in accordance with the provisions of the above-mentioned guidelines.
تقرر أنه، اعتبارا من ١٩٩٩، ينبغي للمقترحات المقدمة بشأن إعلان السنوات الدولية أن تحال مباشرة إلى الجمعية العامة للنظر فيها واتخاذ إجراءات بشأنها، ما لم تقرر الجمعية لفت انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي اليها لتقييمها، وفقا ﻷحكام المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه.

Proclamation of international years
إعلان السنوات الدولية

5. Proclamation of international years
إعلان السنوات الدولية

17. At the 3rd meeting, on 6 February, the representative of the Russian Federation introduced a draft resolution entitled “Proclamation of international years” (E/1998/L.5).
١٧ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ٦ شباط/فبراير، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع قرار بعنوان " إعلان السنوات الدولية " )E/1998/L.5(.

Decides that, starting from 1999, proposals for the Proclamation of international years should be submitted directly to the Assembly for consideration and action, unless the Assembly decides to bring them to the attention of the Economic and Social Council for evaluation, in accordance with the provisions of the above-mentioned guidelines.
تقرر أنه، اعتبارا من ١٩٩٩، ينبغي أن تحال المقترحات المقدمة من أجل إعلان السنوات الدولية مباشرة إلى الجمعية العامة للنظر واتخاذ اﻹجراءات، ما لم تقرر الجمعية عرضها على المجلس الاقتصادي والاجتماعي للتقييم، وفقا ﻷحكام المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه.

1998/1. Proclamation of international years
١٩٩٨/١ - إعلان السنوات الدولية

(i) Proclamation of international years.
' ١ ' إعلان السنوات الدولية.

(i) Proclamation of international years
' ١ ' إعلان السنوات الدولية

Draft resolution submitted by the Russian Federation, entitled " Proclamation of international years " (E/1997/L.32)
مشروع قرار مقدم من الاتحاد الروسي بعنوان " إعلان السنوات الدولية " )E/1997/L.32(

At its 46th plenary meeting, on 18 December 1997, the Economic and Social Council decided to postpone to its organizational session for 1998 consideration of the draft resolution entitled " Proclamation of international years " .E/1997/L.32/Rev.2.
في الجلسة العامة ٤٦، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يرجئ إلى دورته التنظيمية لعام ١٩٩٨ النظر في مشروع القرار المعنون " إعلان السنوات الدولية " )٣(.

(i) Proclamation of international years (E/1997/L.32/ Rev.1)
' ١ ' إعلان السنوات الدولية )E/1997/L.32/Rev.1(

Draft resolution on the Proclamation of international years
مشروع قرار بشأن إعلان سنوات دولية

He recalled that it was on his delegation’s initiative that the Council had adopted resolution 1998/1 on the Proclamation of international years.
ويذكﱢر وفد الاتحاد الروسي بأن المجلس قد اتخذ بناء على مبادرة من الاتحاد الروسي القرار ١٩٩٨/١ المتعلق بإعلان السنوات الدولية.