"procurement and construction" - Translation from English to Arabic

• المشتريات والإنشاءات
• المشتريات والتشييد
• والمشتريات والتشييد
• عمليات الشراء والتشييد
• والمشتريات والإنشاءات

All related costs are included in either operating costs or procurement and construction.
وجميع النفقات المتصلة بذلك إنما هي مدرجة إما في تكاليف التشغيل أو في المشتريات والإنشاءات.

2. procurement and construction
تكاليف أخرى المشتريات والإنشاءات

procurement and construction
المشتريات والإنشاءات

While the Register concentrates on aggregate numbers of weapons within seven specific weapons categories, the standardized reporting system for military expenditures gives a more general overview on national defence policies, in particular with respect to national spending on operating costs of armed forces, procurement and construction, as well as research and development.
وفي الوقت الــذي يركز فيه السجل على سبع فئات من اﻷسلحة فإن نظام اﻹبلاغ الموحد عن النفقـات العسكريــة يعطي نظــرة أعم على سياسات الدفاع الوطنية وخاصة فيما يتعلق باﻹنفـاق الوطنــي على التكلفــة التشغيليــة للقـوات المسلحـة، في المشتريات والتشييد فضــلا عــن البحث والتطوير.

The standardized reporting format covers expenditures on personnel, operations and maintenance, procurement and construction and research and development.
وصيغة الإبلاغ الموحدة تغطي النفقات على الأفراد والعمليات والصيانة والمشتريات والتشييد والبحوث والتنمية.

2. procurement and construction
المشتريات والإنشاءات

2. procurement and construction
2 المشتريات والإنشاءات

All related costs are included in either 1. (Operational costs) or 2. (procurement and construction).
وترد كل التكاليف المتصلة بهما إما تحت البند 1 (تكاليف التشغيل) أو تحت البند 2 (المشتريات والإنشاءات).

47. The Group considered a proposal to amend the heading of section 2, " procurement and construction " , in order to emphasize the substantial meaning of respective costs for maintaining and developing the military capacity of armed forces.
47 - ونظر الفريق في مقترح بتعديل عنوان البند 2 " المشتريات والإنشاءات " بهدف تأكيد مغزى التكاليف المنصرفة على كل من صون وتطوير القدرات العسكرية لدى القوات المسلحة.

(iv) Rename section " 2. procurement and construction " as section " 3. procurement and construction (investments) " ;
' 4` تغيير اسم البند " 2 - المشتريات والإنشاءات " ليصبح " 3 - المشتريات والإنشاءات (الاستثمارات) " ؛

(iii) procurement and construction (investments);
' 3` المشتريات والإنشاءات (الاستثمارات)؛

3. procurement and construction (INVESTMENTS) k
3 - المشتريات والإنشاءات (الاستثمارات)(ك)

Delays in procurement and construction in the previous financial period have shifted part of the core requirements to the subsequent periods.
وأدت فترات التأخير في عمليات الشراء والتشييد في الفترة المالية السابقة إلى ترحيل جزء من الاحتياجات الأساسية إلى الفترات اللاحقة.

The cost report makes reference to substantial delays in each of the engineering, procurement and construction activities of the project.
ويشير تقرير التكلفة إلى حدوث تأخيرات كبيرة في كل من أنشطة الأشغال الهندسية والمشتريات والإنشاءات التي يشتمل عليها المشروع.