"procurement and contracts management services" - Translation from English to Arabic

• خدمات إدارة المشتريات والعقود
• دائرة إدارة المشتريات والعقود
• خدمات المشتريات والعقود

Reassignment of Coordination Officer from Office of the Chief of Procurement and Contracts Management Services
إعادة انتداب موظف تنسيق من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

Redeployment from the Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services
نقل من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

Subtotal, Procurement and Contracts Management Services
المجموع الفرعي، خدمات إدارة المشتريات والعقود

From the disbanded Procurement and Contracts Management Services
من دائرة خدمات إدارة المشتريات والعقود التي تم حلها

From the Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services
من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

Redeployment from Procurement and Contracts Management Services
نقل من خدمات إدارة المشتريات والعقود

Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services
مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

Chief, Procurement and Contracts Management Services
رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

101. A summary of the proposed staffing changes in Procurement and Contracts Management Services is presented in the table below:
101 - يتضمن الجدول الوارد أدناه موجزا بالتغييرات المقترحة في ملاك موظفي خدمات إدارة المشتريات والعقود:

The personnel at those locations will report functionally to their respective Procurement and Contracts Management Services sections and execute their responsibilities as per guidelines established by the Director of Administration and the Chief of Procurement and Contracts Management Services.
وسوف يكون الموظفون في تلك المواقع مسؤولين مهنيا أمام قسم المشتريات وقسم خدمات إدارة العقود، كل فيما يخصه، وسوف ينفذ الموظفون مسؤولياتهم حسب المبادئ التوجيهية التي وضعها مدير الشؤون الإدارية ورئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود.

192. Given the high level of procurement activity and the inherent complexities of the mission, Procurement and Contracts Management Services will constitute a stand-alone service, which will necessitate that the level of the post for the Chief is commensurate with the level of his or her responsibilities.
192 - وفي ضوء ارتفاع مستوى أنشطة المشتريات وما يلازمها من تعقيدات البعثة، سوف تشكل خدمات إدارة المشتريات والعقود دائرة مستقلة، مما يستلزم وجود رتبة مناسبة لوظيفة الرئيس تتناسب مع مستوى مسؤولياته.

Procurement and Contracts Management Services will be headed by a Chief at the D-1 level, who will be responsible for planning and coordinating the provision of procurement services to the mission and overseeing the contracts management section.
وسوف يرأس خدمات إدارة المشتريات والعقود رئيس برتبة مد-1، وسيكون مسؤولا عن تخطيط وتنسيق توفير خدمات المشتريات للبعثة والإشراف على قسم إدارة العقود.

The Chief maintains close contact with the Office of the Chief of Administrative Services, the Chief of Procurement and Contracts Management Services, the Chief of Communications and Information Technology Services, the Military Chief of Staff, the Deputy Police Commissioner, the Chief Military Observer and other section chiefs in matters related to the coordinated implementation of mission support plans.
ويحافظ الرئيس على اتصال وثيق مع مكتب رئيس الخدمات الإدارية ورئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود ورئيس خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ورئيس الأركان العسكريين ونائب مفوض الشرطة ورئيس المراقبين العسكريين ورؤساء الأقسام الأخرى في المسائل المتعلقة بالتنفيذ المنسق لخطط دعم البعثة.

Procurement and Contracts Management Services
خدمات إدارة المشتريات والعقود

21. In addition, the post of Deputy Director of Mission Support (D-1), which during the 2011/12 period had been redeployed to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda, is to be re-established through the inward reassignment of the post of Chief, Procurement and Contracts Management Services (D-1) (see A/67/806, para. 71).
21 - وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر إعادة إنشاء وظيفة نائب مدير دعم البعثة (مد-1)، التي نُقلت خلال الفترة 2011/2012 إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، بأوغندا، وذلك بانتداب رئيس دائرة إدارة المشتريات والعقود (مد-1) لهذه المهمة (انظر A/67/806، الفقرة 71).

The post will be accommodated through the reassignment of one Administrative Officer (P-3) from the Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services.
وسيتم استيعاب الوظيفة بنقل موظف إداري (ف-3) من مكتب رئيس خدمات المشتريات والعقود الإدارية.