"procurement and logistics" - Translation from English to Arabic

• المشتريات واللوجستيات
• الاشتراء والخدمات اللوجستية
• والاشتراء واللوجستيات
• والمشتريات واللوجستيات
• للوجستيات والمشتريات
• بالمشتريات واللوجستيات
• الشراء والإمداد
• المشتريات والسوقيات

127. UNRWA explained that two events had specific and significant ramifications in relation to each of the Procurement and Logistics issues raised.
127 - وأوضحت الوكالة أنه كان لحدثين آثار محددة وهامة فيما يتعلق بكل واحدة من قضايا المشتريات واللوجستيات التي أثيرت.

Underperformers are to be flagged, and information regarding the nature of the underperformance is to be discussed with the Chief of the Procurement and Logistics Department.
وينبغي إدراج إشارة تنبيهية تحدد أصحاب الأداء الضعيف، ومناقشة أوجه ضعف الأداء مع رئيس إدارة المشتريات واللوجستيات.

Staff member made ex gratia payments to Procurement and Logistics Division staff.
دفع موظف إكراميات لموظفين من شعبة المشتريات واللوجستيات.

Programme E.3: Procurement and Logistics
البرنامج هاء-3: خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية

The gradual roll-out of Finance, Procurement and Logistics modules: These modules were rolled out after extensive work during 2012, which included preparing business blueprints, developing and testing the system, migrating data from the legacy systems, training, etc.
:: النشر التدريجي لنمائط الشؤون المالية والاشتراء واللوجستيات: نُشِرَت هذه النمائط بعد عمل مكثف خلال عام 2012، تضمّن إعداد النماذج الأولية للأعمال، وتطوير النظام واختباره، وترحيل البيانات من النظم القديمة، والتدريب، وما إلى ذلك.

Abolishment of 1 Field Procurement and Logistics Officer post and 1 Field Human Resources Officer post
إلغاء وظيفة لموظف لشؤون المشتريات واللوجستيات الميدانية، ووظيفة لموظف لشؤون الموارد البشرية الميدانية

The balance of 15 per cent of the proposed allocation is for training of Procurement and Logistics officers, which is reported below under paragraph 171.
والرصيد المتبقي بنسبة ٥١ في المائة من الاعتماد المقترح مخصص لتدريب موظفي المشتريات واللوجستيات.

Even under these provisions, explanations are required as to the circumstances that led to the use of the powers vested in either the Field Office Director or Chief of the Procurement and Logistics Division.
وحتى في تلك الحالات، يتعين على مدير المكتب الميداني أو رئيس شعبة المشتريات واللوجستيات أن يقدم إيضاحات بشأن الظروف التي دفعته لاستخدام هذه الصلاحيات.

Additionally, there is inadequate coordination between the Finance Department and other departments during the consolidation of the financial statements, particularly the Procurement and Logistics Division, which is responsible for assessing and classifying inventory and non-inventory items to determine the correct inventory balance at year end.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك قصور في التنسيق بين إدارة الشؤون المالية والإدارات الأخرى خلال عملية دمج البيانات المالية، ولا سيما شعبة المشتريات واللوجستيات المسؤولة عن تقييم الأصناف وتوزيعها بين فئتي الأصناف المخزنية وغير المخزنية لتحديد رصيد المخزون الصحيح في نهاية السنة.

Two other papers issued by the Inspection Service during the reporting period addressed recurrent findings in emergencies and recurrent findings in the areas of Procurement and Logistics.
وتناولت ورقتان أخريان صادرتان عن دائرة التفتيش أثناء الفترة المشمولة بالتقرير النتائج المتكررة في حالات الطوارئ والنتائج المتكررة في مجالَي المشتريات واللوجستيات.

1 P-4 Field Procurement and Logistics Officer
وظيفة برتبة ف-4 لموظف المشتريات واللوجستيات الميدانية

Field Offices/Field Procurement and Logistics Departments
الإدارة المسؤولة: المكاتب الميدانية/إدارات المشتريات واللوجستيات الميدانية

69. In the Procurement and Logistics Division:
69 - نفذ ما يلي في شعبة المشتريات واللوجستيات:

For their own development and in the interest of the implementation of professional, effective and up-to-date procurement practices, 26 Procurement and Logistics Division staff are currently studying at the Chartered Institute of Purchasing and Supply;
وللنهوض بمستوى الموظفين ولمصلحة تطبيق أحدث ممارسات الشراء الفنية والفعالة، يعكف الآن 26 من موظفي شعبة المشتريات واللوجستيات على الدراسة في المعهد المعتمد للشراء والتوريد.

The system is in use in all fields as the standard software used by headquarters and field Procurement and Logistics Divisions.
وقد بدأ العمل بالنظام في جميع المواقع الميدانية باعتباره النظام المعياري المستخدم في المقر وفي شعب المشتريات واللوجستيات في الميدان.

The capacity development component of the Global Programme was scaled up in 2010 with an increasing number of national and local staff trained in Procurement and Logistics management.
وتم في عام 2010 تعزيز العنصر المتعلق بتنمية القدرات في البرنامج العالمي بعدد متزايد من الموظفين الوطنيين والمحليين المدربين في مجال إدارة المشتريات واللوجستيات.

The finance, Procurement and Logistics modules were scheduled to be introduced as of January 2013.
91- وأردف قائلاً إنَّ من المقرَّر بدء العمل بنمائط المالية والاشتراء واللوجستيات اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2013.

Steps are under way to improve processes in budgeting, recruiting, travel, Procurement and Logistics.
ويجري حاليا اتخاذ خطوات لتحسين عمليات الميزنة والتعيين والسفر والمشتريات واللوجستيات.

The UNRWA Field Procurement and Logistics Officer who was in the lead car informed the Board that seven or eight rounds of small-arms fire were directed towards the lead car.
وأبلغت موظفة الأونروا للوجستيات والمشتريات الميدانية التي كانت داخل السيارة التي تقدمت القافلة المجلس بأن سبعة أو ثمانية أعيرة نارية من أسلحة صغيرة أُطلقت صوب هذه السيارة.

69. The independent consultants had determined that it was important for Procurement and Logistics functions to be co-located owing to their close interdependence.
69 - وقالت إن الاستشاريين المستقلين رأوا أن من المهم أن تتواجد المهمتان المتعلقتان بالمشتريات واللوجستيات في موقع واحد لترابطهما الوثيق.

Procurement and Logistics Administration
إدارة الشراء والإمداد والنقل

The Board, however, noted that of those participants, only 3 were trained in administration and finance and 6 in Procurement and Logistics.
بيد أن المجلس لاحظ أنه من بين أولئك المشتركين جرى تدريب ٣ فقط على الشؤون اﻹدارية والمالية و ٦ على شؤون المشتريات والسوقيات.