"procurement and supply management" - Translation from English to Arabic

• إدارة المشتريات والإمدادات
• المشتريات وإدارة الإمدادات
• وإدارة المشتريات والإمدادات
• لإدارة مشتريات وإمدادات
• في إدارة الإمدادات والمشتريات

The continued improvement of business processes and external certification are essential to achieving operational excellence in procurement and supply management.
ويشكل مواصلة تحسين تسيير الأعمال والشهادات الخارجية أمرين مهمين لتحقيق التفوق التنفيذي في إدارة المشتريات والإمدادات.

For the period ended 31 December 2011, the Board focused on procurement and supply management.
وبالنسبة إلى الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، ركّز المجلس على إدارة المشتريات والإمدادات.

Ms. Ha discussed procurement and supply management challenges, and underlined the importance of having a transparent, competitive and fair procurement system that ensured quality, availability and affordability of medicines.
وتحدثت السيدة هَا عن تحديات إدارة المشتريات والإمدادات وشددت على أهمية وجود نظام مشتريات يكون شفافاً وتنافسياً وعادلاً ويضمن جودة الأدوية وتوافرها بأسعار معقولة.

UNIFEM needs to strengthen reporting and tracking of quality performance and timeliness of procurement and supply management.
ويحتاج الصندوق إلى تعزيز عمليتي الإبلاغ والتتبع فيما يتعلق بجودة الأداء وحسن توقيت المشتريات وإدارة الإمدادات.

The partnership has also helped strengthen the country's health-care system in general, including aspects such as monitoring and evaluation, and procurement and supply management.
كما ساعدت الشراكة في تعزيز نظام الرعاية الصحية في البلد بصفة عامة، بما في ذلك جوانب مثل الرصد والتقييم وإدارة المشتريات والإمدادات.

The United Nations Development Programme (UNDP), WHO and the World Bank assisted at least 64 countries in strengthening drug procurement and supply management systems.
وقد قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي بمساعدة ما لا يقل عن 64 بلداً في تعزيز نظمها لإدارة مشتريات وإمدادات الأدوية.

Function 5: procurement and supply management
الوظيفة 5: إدارة المشتريات والإمدادات

In assisting countries in developing national capacity in reproductive health commodity procurement, collaboration with the procurement and supply management functions of other partners is critical.
ويعتبر التعاون مع وظائف إدارة المشتريات والإمدادات للشركاء الآخرين أمرا حاسما في مساعدة البلدان على تنمية قدرتها الوطنية في مجال المشتريات المتصلة بالصحة الإنجابية.

procurement and supply management
5 - إدارة المشتريات والإمدادات

Function 5. procurement and supply management
الوظيفة 5 - إدارة المشتريات والإمدادات

5. procurement and supply management 24
5 - إدارة المشتريات والإمدادات

Function 5. procurement and supply management
المهمة 5 - إدارة المشتريات والإمدادات

procurement and supply management
5 إدارة المشتريات والإمدادات

85. Issues and narrative. With the doubling of programme delivery by UNIFEM in 2008, the absorptive capacity for procurement and supply management needs to keep pace with growth.
85 - المسائل ونبذة وصفية لها - كان من الضروري أن تتناسب القدرة الاستيعابية لاحتياجات إدارة المشتريات والإمدادات مع النمو، عندما ضاعف الصندوق إنجازه للبرامج في عام 2008.

5. procurement and supply management
5 - إدارة المشتريات والإمدادات

Except for the consolidated report, the 15 audit reports contained 69 recommendations, the majority in the areas of procurement and supply management, programme management and sub-recipient management, which accounted for 67 per cent of the total recommendations (see figure 4).
35 - وفيما عدا التقرير الموحَّد، تضمنت التقارير البالغ عددها 15 تقريراً 69 توصية تتعلق غالبيتها بمجالات المشتريات وإدارة الإمدادات وإدارة البرامج وإدارة عمليات تقديم الدعم إلى الجهات الفرعية بما يمثل نسبة 67 في المائة من إجمالي التوصيات (انظر الشكل 4).

26. Multilateral institutions and international partners will assist national stakeholders to convene, under the umbrella of the national AIDS coordinating authority, task-specific teams for problem-solving and concerted action on monitoring and evaluation, procurement and supply management, technical support needs, and human resource capacity development.
26 - تساعد المؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الدوليون أصحاب المصلحة الوطنيين على جمع، تحت مظلة سلطة التنسيق الوطنية المعنية بالإيدز، أفرقة محددة المهام لحل المشاكل وللعمل المشترك فيما يتعلق بالرصد والتقييم وإدارة المشتريات والإمدادات واحتياجات الدعم التقني وتنمية قدرات الموارد البشرية.

Local Acquisition Management and Review Committee set up in all subregional programme offices, and headquarters procurement and supply management advisory and support unit up and running with appropriate level of staffing and capacity
إنشاء لجنة محلية لإدارة واستعراض المقتنيات في جميع مكاتب البرامج دون الإقليمية، وتشغيل وحدة استشارة ودعم لإدارة مشتريات وإمدادات المقر تتمتع بمستوى كافٍ من القدرات والموظفين