"procurement and travel" - Translation from English to Arabic

• المشتريات والسفر
• الشراء والسفر
• مشتريات وسفر فعالة
• شراء وسفر فعالة
• والمشتريات والسفر
• والمشتريات والنقل

The Procurement and Travel Section and other units should be encouraged to prepare procurement plans and the use of blanket contracts expanded.
وينبغي تشجيع قسم المشتريات والسفر والوحدات الأخرى على إعداد خطط للمشتريات، ويمكن التوسع في استخدام العقود الشاملة.

There has also been delegation of authority in the areas of Procurement and Travel.
هذا، وهناك أيضاً تفويض بالصلاحيات في مجالي المشتريات والسفر.

93. The Procurement and Travel Section currently covers the procurement of supplies, services and equipment along with the provision of travel services for all sectors of the Tribunal.
93 - يشمل قسم المشتريات والسفر حاليا مهام شراء اللوازم والخدمات والمعدات وتقديم خدمات السفر لجميع أقسام المحكمة.

(iv) Procurement and Travel services: ensure that the purchasing of goods and services, including transportation services, is carried out in accordance with substantive and operational requirements while offering the best value for the Organization;
`4 ' خدمات الشراء والسفر: كفالة أن شراء السلع والخدمات، بما في ذلك خدمات النقل، يتفق مع الاحتياجات الفنية والتشغيلية وكفالة حصول المنظمة على أفضل قيمة؛

Emphasis will be placed on enhancing the efficiency of facilities management and providing cost-effective, efficient and high-quality Procurement and Travel services.
وسيتم التركيز على تعزيز كفاءة إدارة المرافق وتقديم خدمات مشتريات وسفر فعالة من حيث التكلفة، تتسم بالكفاءة وتكون ذات نوعية عالية.

Emphasis will be placed on enhancing the efficiency of facilities management and providing cost-effective, efficient and high-quality Procurement and Travel services.
وسيتم التركيز على تعزيز كفاءة إدارة المرافق وتقديم خدمات شراء وسفر فعالة التكلفة، وذات كفاءة ونوعية عالية.

98. In 1999, the Procurement and Travel Unit will be an independent Section, the Procurement and Travel Section.
٩٨ - ستصبح وحدة المشتريات والسفر قسما مستقلا في عام ١٩٩٩ يُسمى قسم المشتريات والسفر.

89. The Board has audited the computerized Procurement and Travel systems.
89- راجع المجلس نظامي المشتريات والسفر الحاسوبيين.

90. The Board has recommended that the Tribunal introduce technical improvements in its computerized Procurement and Travel systems, and management has agreed.
90- أوصى المجلس المحكمة بأن تُدخل تحسينات فنية على نظامي المشتريات والسفر الحاسوبيين اللذين تستخدمهما، وقد وافقت الإدارة على ذلك.

Procurement and Travel Section
قسم المشتريات والسفر

Chief, Procurement and Travel Section
رئيس قسم المشتريات والسفر

82. It is proposed that the Administrative Services Division be restructured to create two junior Sections, the Finance Section and the Procurement and Travel Section, reflecting the growth of the volume of administrative transactions of two areas.
٨٢ - يقترح إعادة تشكيل هيكل شعبة الخدمات اﻹدارية من أجل إنشاء قسمين فرعيين، قسم الشؤون المالية وقسم المشتريات والسفر بما يعبر عن نمو حجم المعاملات اﻹدارية في المجالين.

104. Since the Procurement and Travel Section is to be independent of the General Services Section, it is proposed to establish a P-4 post for a Chief of Section.
١٠٤ - وبالنظر إلى أن قسم المشتريات والسفر سيكون مستقلا عن قسم الخدمات العامة. يُقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف - ٤ لرئيس القسم.

The proposed P-2 post of Travel and Traffic Officer will supervise the Travel Unit within the Procurement and Travel Section.
أما الوظيفة المقترحة من الرتبة ف - ٢ لموظف السفر والنقل فإن شاغلها سيتولى اﻹشراف على وحدة السفر التابعة لقسم المشتريات والسفر.

783. In paragraph 90, the Board recommended that the Tribunal introduce technical improvements in its computerized Procurement and Travel systems, and management agreed.
783- في الفقرة 90، أوصى المجلس المحكمة بأن تُدخل تحسينات فنية على نظامـَـي المشتريات والسفر المحوسـَـبين اللذين تستخدمهما، وقد وافقت الإدارة على ذلك.

35. In the personnel services area, the Committee believes that one Professional (P-4) will suffice and, in the Procurement and Travel services area, a local Professional could provide the same services at a lower cost than an internationally-recruited staff member at the P-3 level.
٣٥ - وفي مجال خدمات شؤون الموظفين، ترى اللجنة أن وظيفة واحدة من الفئة الفنية )ف - ٤( تكفي. أما في مجال خدمات الشراء والسفر فإن موظفا فنيا محليا يستطيع أداء الخدمات نفسها وبتكلفة أقل من موظف يعين دوليا بالرتبة ف - ٣.

35. In the personnel services area, the Advisory Committee believes that one Professional (P-4) will suffice and, in the Procurement and Travel services area, a local Professional could provide the same services at a lower cost than an internationally-recruited staff member at the P-3 level.
٣٥ - وفــي مجــال خدمات شؤون الموظفين، ترى اللجنة الاستشارية أن وظيفة واحدة من الفئة الفنية )ف - ٤( تكفي. أما في مجال خدمات الشراء والسفر فإن موظفا فنيا محليا يستطيع أداء الخدمات نفسها وبتكلفة أقل من موظف يعين دوليا بالرتبة ف - ٣.

29F.43 Emphasis will be placed on enhancing the efficiency of facilities management and providing cost-effective, efficient and high-quality Procurement and Travel services.
29 واو-43 سيجري التركيز على تعزيز كفاءة إدارة المرافق وتقديم خدمات مشتريات وسفر فعالة من حيث التكلفة، تتسم بالكفاءة وتكون ذات نوعية عالية.

Currently, preparations and groundwork are being undertaken for the implementation of release III, which includes budget management, accounts, Procurement and Travel.
ويجري حالياً الاضطلاع بالأعمال التحضيرية والعمل التمهيدي لتنفيذ الإصدار الثالث، الذي يشتمل على إدارة الميزانية والحسابات والمشتريات والسفر.

The Building Management, Procurement and Travel Unit is responsible for management and maintenance of facilities of some 7,000 square metres in area, in addition to the detention facilities; obtaining supplies, equipment and contractual services, as well as provision of stores and control services for expendable supplies; and preparation of receiving and inspection reports.
تتولى وحدة إدارة المباني، والمشتريات والنقل مسؤولية إدارة وصيانة المباني التي تبلغ مساحتها زهاء ٠٠٠ ٧ متر مربع باﻹضافة الى مرافق الاحتجاز؛ والحصول على اللوازم والمعدات والخدمات التعاقدية، فضلا عن توفير مخازن ومراقبة خدمات الوحدة للوازم المستهلكة؛ وإعداد تقارير التفتيش واستلامها.