"procurement management at" - Translation from English to Arabic

• إدارة المشتريات في

Audit of procurement management at UNAMA: " Non-compliance with the Procurement Manual resulted in deficiencies in the procurement process "
مراجعة إدارة المشتريات في البعثة: " أدى عدم الامتثال لدليل المشتريات إلى أوجه قصور في عملية الشراء "

Audit of procurement management at the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat.
مراجعة إدارة المشتريات في أمانة الاتفاقية.

C. procurement management at UNDP country offices
جيم - إدارة المشتريات في المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

3. procurement management at UNDP offices
3 - إدارة المشتريات في المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي

procurement management at country offices
إدارة المشتريات في المكاتب القطرية

Audit of procurement management at the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime: " Weaknesses in procurement management led to inefficiencies, contract delays and additional costs "
مراجعة إدارة المشتريات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة: " أدت أوجه الضعف في إدارة المشتريات إلى حالات من عدم الكفاءة وتأخيرات متصلة بالعقود وتكاليف إضافية "

52. In an audit of procurement management at the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime (AE2008/635/01), OIOS found significant weaknesses in procurement activity planning.
52 - وفي مراجعة لحسابات إدارة المشتريات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (AE2008/635/01)، اكتشف المكتب أوجه ضعف كبيرة في تخطيط نشاط الشراء.

These areas are: (a) programme/project design, monitoring and evaluation, and (b) procurement management at UNDP offices.
وهذه المجالات هي: (أ) تصميم ورصد وتقييم البرامج/المشاريع، و (ب) إدارة المشتريات في مكاتب البرنامج الإنمائي.

57. In an audit of procurement management at the United Nations Office at Geneva (AE2007/311/05), OIOS found that there was no basis for assessing the appropriate staffing levels in the Procurement and Contracts Unit.
57 - وفي مراجعة لحسابات إدارة المشتريات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف (AE2007/311/05)، اتضح للمكتب أنه لم يوجد أساس لتقييم مستويات التوظيف المناسبة في وحدة المشتريات والعقود.

procurement management at UNDP country offices. UNDP has made good progress.
(ج) إدارة المشتريات في المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي - حقق البرنامج الإنمائي تقدما طيبا في هذا المجال.

Enhancing procurement management at country offices. This requires both a fresh look at staff capacity-building over a longer term and effective policy reviews.
(ب) تعزيز إدارة المشتريات في المكاتب القطرية: يقتضي ذلك إلقاء نظرة جديدة على بناء قدرات الموظفين في الأجل الطويل واستعراض السياسات بشكل فعال.

procurement management at UNDP offices. With the UNDP Procurement Roadmap currently being implemented, UNDP is building upon earlier improvements in its procurement processes.
(ج) إدارة المشتريات في المكاتب القطرية: بتنفيذ خارطة طريق الشراء، الذي يجري حاليا، يستند البرنامج الإنمائي إلى التحسينات التي أدخلت سابقا على عمليات الشراء.

procurement management at UNDP offices. Although management is continuing to build on the progress made in implementing the key interventions under the UNDP procurement roadmap within the framework of the agenda for organizational change, it is aware that more improvement is needed.
(د) إدارة المشتريات في المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي - رغم أن الإدارة تواصل البناء على التقدم المحرز في تنفيذ التدخلات الرئيسية وفقا لخريطة طريق مشتريات البرنامج الإنمائي في إطار جدول أعمال التغيير التنظيمي، فهي تدرك أن من الضروري تحقيق المزيد من التحسن.

12. procurement management at UNDP offices. Working within the UNDP procurement roadmap, which has been approved by the Organizational Performance Group (OPG), management has focused on the mitigation of potential procurement-fraud risks, the strengthening of the oversight and monitoring capability, and the implementation of preventive measures in managing prohibited vendors.
12 - إدارة المشتريات في مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - بالعمل في إطار خارطة طريق المشتريات الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتي اعتمدها فريق الأداء المؤسسي، تركز الإدارة على تخفيف مخاطر الغش المحتمل في عمليات الشراء، وتعزيز قدرات الرقابة والرصد، وتنفيذ تدابير وقائية في إدارة التعامل مع البائعين المحظورين.