"procurement reform in the" - Translation from English to Arabic

• إصلاح نظام الشراء في
• إصلاح نظام المشتريات في
• إصلاح عمليات الشراء في
• إصلاح نظام الشراء عند
• إصلاح المشتريات في

The implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

In a note on procurement reform in the United Nations system, the Joint Inspection Unit in 2011 recommended the joint procurement of common goods and services.
وفي مذكرة عن إصلاح نظام الشراء في منظومة الأمم المتحدة، أوصت وحدة التفتيش المشتركة في عام 2011 بالتشارك في شراء السلع والخدمات المشتركة.

The implementation of procurement reform in the
تنفيذ إصلاح نظام المشتريات في اﻷمانة العامة

49/486 Progress made in the implementation of procurement reform in the United
التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح عمليات الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The implementation of procurement reform in the
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة

Implementation of procurement reform in the United Na-tions Secretariat
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The implementation of procurement reform in the
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

1. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 51/231 of 13 June 1997 on procurement reform in the Organization.
١ - أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٥١/٢٣١ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بشأن إصلاح نظام الشراء في المنظمة.

Fourteenth report. The implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat .
التقرير الرابع عشر - تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانـة العامــة لﻷمم المتحدة

50/479. Implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
٥٠/٤٧٩ - تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Under agenda item 112, entitled “Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations”, the Committee considered the question of procurement reform in the United Nations.
في إطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " ، نظرت اللجنة في مسألة إصلاح نظام المشتريات في اﻷمم المتحدة.

She welcomed the decision to request the Secretary-General to submit, at the fifty-first session, a comprehensive report on procurement reform in the United Nations Secretariat, and regretted that the Secretary-General had not been authorized to appoint a director with the necessary experience and qualifications in the field of procurement.
وقالت إنها ترحب بارتياح بالقرار الداعي اﻷمين العام إلى أن يقدم في الدورة الحادية والخمسين تقريرا شاملا عن إصلاح نظام المشتريات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. وأعربت عن أسفها لعدم اﻹذن لﻷمين العام بتعيين مدير تتوافر فيه الخبرة والمؤهلات اللازمة في مجال المشتريات.

Status and way-ahead of procurement reform in the United Nations system organizations
حالة وأفاق إصلاح نظام المشتريات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة()

Progress made in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
٤٩/٤٨٦ - التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح عمليات الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to recommend to the General Assembly that it should welcome the progress made in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat.
١٨ - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي الجمعية العامة بأن ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ إصلاح عمليات الشراء في اﻷمانة العامة باﻷمم المتحدة.

In this connection, the Committee recalls its comments in its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997,15 as well as its comments in its report on procurement reform in the United Nations Secretariat (A/50/7/Add.13, para. 6).
وفي هذا الصدد تشير اللجنة إلى تعليقاتهــا الواردة في تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامحية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)١٥( فضلا عن تعليقاتها الــواردة في تقريرها عن إصلاح عمليات الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )A/51/7/Add.13، الفقرة ٦(.

1. Requests the Secretary-General to take fully into consideration the provisions of its resolution 55/247 of 12 April 2001 on procurement reform in the implementation of the present resolution;
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يأخذ في الاعتبار بالكامل أحكام قرارها 55/247 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2001 بشأن إصلاح نظام الشراء عند تنفيذ هذا القرار؛

Progress in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح المشتريات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة