"procurement requisitions" - Translation from English to Arabic

• طلبات الشراء

Furthermore, the Operation has established the end of February as the deadline for raising all procurement requisitions.
وعلاوة على ذلك، حددت العملية المختلطة نهاية شهر شباط/فبراير بمثابة موعد نهائي لتقديم جميع طلبات الشراء.

Furthermore, the Operation has established the end of February as the deadline for raising all procurement requisitions.
وعلاوة على ذلك، حددت العملية المختلطة نهاية شهر شباط/فبراير باعتباره موعدا نهائيا لتقديم جميع طلبات الشراء.

6 per cent reduction in the lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts for 88 per cent of the cases compared with 85 per cent of the cases in 2008/09
جرى تخفيض نسبته 6 في المائة في المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود بالنسبة لـ 88 في المائة من الحالات مقارنة بنسبة 85 في المائة في 2008/2009

6 per cent reduction in the lead time between the approval of procurement requisitions and issuance of contracts achieved for 85 per cent of cases in 2008/09
تحقق انخفاض قدره 6 في المائة للمدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود في 85 في المائة من الحالات في الفترة 2008/2009

1.1.5 Reduction in lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2011/12: 90 days for 90 per cent of cases; 2012/13: 60 days for 90 per cent of cases)
1-1-5 انخفاض الفترة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2011/2012: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2012/2013: 60 يوما في 90 في المائة من الحالات)

279. A project assistant (P-3) will coordinate support, logistics reports and operational status for five regional Engineer Units, as well as the approval of various projects that exceed the capability of the individual regional engineers, and track the status and coordinate design, procurement requisitions, projects and budget.
279 - يقوم مساعد لشؤون المشاريع من الرتبة ف - 3، بتنسيق الدعم وتقارير السوقيات وأوضاع التشغيل للوحدات الهندسية الإقليمية الخمس، وبالموافقة على المشروعات المختلفة التي تتجاوز قدرات المهندسين الإقليميين فرادى، ومتابعة الحالة، وتنسيق التصميمات مع طلبات الشراء والمشاريع والميزانية.

280. An operational officer (P-3) will coordinate support, logistics reports, and operational status for the Engineering Units, as well as the approval of various projects that exceed the capability of the individual Unit managers and track the status and coordinate design, procurement requisitions, projects and budget.
280 - يقوم موظف تشغيل من الرتبة ف - 3 بتنسيق الدعم وتقارير السوقيات وأوضاع التشغيل للوحدات الهندسية فضلا عن الموافقة على المشروعات المختلفة التي تتجاوز قدرات مديري الوحدات فرادى، ومتابعة الأوضاع وتنسيق التصميمات مع طلبات الشراء والمشاريع والميزانية.

1.1.5 Reduction in lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2011/12: 90 days for 90 per cent of cases; 2012/13: 60 days for 90 per cent of cases)
1-1-5 انخفاض الفترة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2011/2012: 90 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات؛ 2012/2013: 60 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات)

747. UN-Habitat accepted part (a) of the recommendation, provided the UN-Habitat offices away from headquarters can initiate and process procurement requisitions, based on an appropriate delegation of authority.
747 - قبل موئل الأمم المتحدة الجزء (أ) من التوصية، وبإمكان مكاتب موئل الأمم المتحدة خارج المقر تقديم طلبات الشراء وتجهيزها، استناداً إلى تفويض مناسب للسلطة.

1.1.3 Reduction in lead time between the approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2011/12: 90 days for 90 per cent of cases)
1-1-3 نقصان المهلة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2011/2012: 90 يوما بالنسبة إلى 90 في المائة من الحالات)

1.1.3 Reduction in lead time between the approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2011/12: 90 days for 90 per cent of cases)
1-1-3 انخفاض الفترة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2011/2012: 90 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات)

6 per cent reduction in the lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2006/07: 90 days for 77 per cent of cases; 2007/08: 90 days for 90 per cent of cases; 2008/09: 85 days for 90 per cent of cases)
تخفيض قدره 6 في المائة للمدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2006/2007: 90 يوما في 77 في المائة من الحالات؛ 2007/2008: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2008/2009: 85 يوما في 90 في المائة من الحالات)

5.1.1 6 per cent reduction in the lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2006/07: 90 days for 77 per cent of cases; 2007/08: 90 days for 90 per cent of cases; 2008/09: 85 days for 90 per cent of cases)
5-1-1 تخفيض قدره 6 في المائة للمدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2006/2007: 90 يوما في 77 في المائة من الحالات؛ 2007/2008: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2008/2009: 85 يوما في 90 في المائة من الحالات)

In addition, it could not be established whether all personnel involved operating outside the Procurement Section (staff who are responsible for the procurement requisitions and those awarding tenders to vendors/suppliers) had signed declarations of independence.
إضافة إلى ذلك، لم يكن هناك سبيل إلى التحقق من أن جميع الموظفين العاملين في غير قسم الشراء (موظفون مسؤولون عن طلبات الشراء وآخرون بأيديهم قرار منح العطاءات إلى بائعين/موردين) قد وقّعوا على إقرارات تفيد بعدم تبعيتهم.

6 per cent reduction in the lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2007/08: 90 days for 90 per cent of cases; 2008/09: 85 days for 90 per cent of cases; 2009/10: 80 days for 90 per cent of cases)
تخفيض نسبته 6 في المائة في المهلة الزمنية الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2007/2008: 90 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات؛ 2008/2009: 85 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات؛ 2009/2010: 80 يوما بالنسبة لـ 90 في المائة من الحالات)

5.1.1 6 per cent reduction in the lead time between approval of procurement requisitions and issuance of contracts (2007/08: 90 days for 90 per cent of cases; 2008/09: 85 days for 90 per cent of cases; 2009/10: 80 days for 90 per cent of cases)
5-1-1 تخفيض قدره 6 في المائة للمدة الفاصلة بين الموافقة على طلبات الشراء وإصدار العقود (2007/2008: 90 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2008/2009: 85 يوما في 90 في المائة من الحالات؛ 2009/2010: 80 يوما في 90 في المائة من الحالات)

(c) UNAMID and the Regional Service Centre in Entebbe provided a number of procurement-related services, and ECA processed most procurement requisitions not handled by UNAMID or the Centre on behalf of UNOAU, as the Office had not received delegation of authority with respect to procurement.
(ج) وفّرت العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ومركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي بعض الخدمات المتعلقة بالمشتريات، وقامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، نيابة عن المكتب، بتجهيز معظم طلبات الشراء التي لا تجهزها العملية المختلطة ولا المركز، وذلك نظرا لأن المكتب لم يتلق تفويضا للسلطة في ما يتعلق بالشراء.