"procurement volume of" - Translation from English to Arabic

• حجم المشتريات
• حجم مشتريات

Percentage share of total procurement volume of the top 10 countries to supply the United Nations system
النسبة المئوية لحصة إجمالي حجم المشتريات من البلدان العشرة الأوائل المورِّدة لمنظومة الأمم المتحدة

These three countries account for 30.7 per cent of the total procurement volume of the top 10 countries of supply.
وتمثل هذه البلدان الثلاثة 30.7 في المائة من مجموع حجم المشتريات من البلدان المورّدة العشرة الأوائل.

procurement volume of peacekeeping missions increased by 62 per cent, from $931.4 million in 2007 to $1,505.5 million in 2011.
وزاد حجم مشتريات بعثات حفظ السلام بنسبة 62 في المائة، من 931.4 مليون دولار عام 2007 إلى 505.5 1 مليون دولار عام 2011.

Procurement by United Nations organizations in 2011-2012 Table 2 lists the procurement volume of individual United Nations organizations in 2011 and 2012.
17 - يسرد الجدول 2 حجم مشتريات كل مؤسسة من مؤسسات الأمم المتحدة في عامي 2011 و 2012.

The procurement volume of these two countries has risen by $26.7 million and $17.5 million respectively as compared to 2011.
وقد ارتفع حجم المشتريات من هذين البلدين بمبلغ 26.7 مليون دولار و 17.5 مليون دولار على التوالي بالمقارنة بعام 2011.

The procurement volume of each of those countries increased by 500 per cent or more from 2003 to 2013.
فقد زاد حجم المشتريات من كل بلد من هذه البلدان بنسبة 500 في المائة أو أكثر في الفترة من عام 2003 إلى عام 2013.

These countries, together with Afghanistan, India and the Russian Federation, account for 43.9 per cent of the total procurement volume of the top 10 countries of supply.
ويشكل هذان البلدان، بالاضافة إلى أفغانستان والهند والاتحاد الروسي، 43.9 في المائة من إجمالي حجم المشتريات من البلدان العشرة الأوائل المورِّدة.

Percentage share of total procurement volume of the top 10 countries to supply the United Nations system, 2004-2011
النسبة المئوية لحصة مجموع حجم المشتريات من البلدان العشرة الأوائل المورِّدة لمنظومة الأمم المتحدة في الفترة 2004 - 2011

By the end of 2006, UNDP country offices represented over half the total procurement volume of IAPSO.
وبنهاية عام 2006، كانت مشتريات المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي تمثل أكثر من نصف مجموع حجم المشتريات التي اضطلع بها المكتب.

The Committee requests that in future reports, the Secretary-General present the totality of procurement volume of the entire Secretariat, including procurement by offices away from Headquarters, tribunals and regional commissions.
وتطلب اللجنة أن يعرض الأمين العام في التقارير المقبلة مجموع حجم المشتريات في الأمانة العامة بأسرها، بما في ذلك عمليات الشراء التي تضطلع بها المكاتب الموجودة خارج المقر والمحاكم واللجان الإقليمية.

By the end of 2005, UNDP country offices represented over half the total procurement volume of IAPSO, and the number of country offices using IAPSO procurement services regularly increased from 71 in 2004 to 81 in 2005.
وفي أواخر عام 2005، كانت مشتريات المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي تمثل أكثر من نصف مجموع حجم المشتريات التي اضطلع بها المكتب، وازداد عدد المكاتب القطرية التي تفيد من خدمات مشتريات المكتب عادة من 71 في عام 2004 إلى 81 في 2005.

Table 2. procurement volume of individual United Nations organizations, 2007 and 2008
حجم المشتريات لكل من منظمات الأمم المتحدة، في عامي 2007 و 2008 (بملايين الدولارات)

He further indicates that out of that total, the volume of procurement at Headquarters increased by 72 per cent, from $972.8 million in 2007 to $1,668.0 million in 2011, while the procurement volume of peacekeeping missions increased by 62 per cent, from $931.4 million in 2007 to $1,505.5 million in 2011.
كما ذكر أن من هذا المجموع، زاد حجم المشتريات في مقر الأمم المتحدة بنسبة 72 في المائة، من 972.8 مليون دولار في عام 2007 إلى 668 1 مليون دولار في عام 2011، في حين زاد حجم مشتريات بعثات حفظ السلام بنسبة 62 في المائة، من 931.4 مليون دولار عام 2007 إلى 505.5 1 مليون دولار عام 2011.

10. The 10 major countries to supply United Nations organizations in 2010 (see Table 1) included four developing countries, with Afghanistan, Sudan, India and Pakistan accounting for 34.8 per cent of the total procurement volume of the top 10 countries of supply.
10 - وشملت البلدان الرئيسية العشرة الموردة لمنظمات الأمم المتحدة في عام 2010 (انظر الجدول 1) أربعة بلدان نامية، حيث أن أفغانستان وباكستان والسودان والهند نالت 34.8 في المائة من إجمالي حجم المشتريات من البلدان العشرة الأوائل الموردة.

30. Globally, the procurement volume of the United Nations system rose by $11 billion during the 2003-2013 period.
30 - وعلى الصعيد العالمي، زاد حجم مشتريات منظومة الأمم المتحدة بمقدار 11 بليون دولار خلال الفترة 2003-2013.

33. Figure 8 displays the procurement volume of the 10 largest United Nations organizations, which as a group represented 90.7 per cent of the overall procurement volume of the United Nations system.
33 - يعرض الشكل 8 حجم مشتريات أكبر عشر منظمات من منظمات الأمم المتحدة، تمثل، من حيث كونها مجموعة، 90.7 في المائة من إجمالي حجم مشتريات منظومة الأمم المتحدة.

15. The following table lists the procurement volume of individual United Nations organizations in 2009 and 2010.
15 - يسرد الجدول التالي حجم مشتريات كل منظمة من منظمات الأمم المتحدة في عامي 2009 و 2010.

15. Table 2 lists the procurement volume of individual United Nations organizations in 2010 and 2011.
15 - يسرد الجدول 2 حجم مشتريات كل منظمة من منظمات الأمم المتحدة في عامي 2010 و 2011.

Figure 8 displays the percentage of procurement volume by the 10 largest United Nations organizations, which as a group represented 93 per cent of the overall procurement volume of the United Nations system.
22 - يعرض الشكل 8 النسب المئوية لحجم مشتريات مؤسسات الأمم المتحدة العشر الأوائل والتي مثلت كمجموعة 93 في المائة من إجمالي حجم مشتريات منظومة الأمم المتحدة.