"product categories" - Translation from English to Arabic

• فئات المنتجات
• بفئات المنتجات
• لفئات المنتجات
• فئات من المنتجات
• الفئات من المنتجات
• بفئات منتجات
• فئات منتجات هي

Change in share of product categories in developing country manufacturing exports by technology intensity, 1995 and 2012
التغير في حصة فئات المنتجات في الصادرات المصنعة للبلدان النامية بحسب كثافة التكنولوجيا، 1995 و2012

Numeric reduction targets have been established for various product categories.
وتم وضع أرقام مستهدفة عددية لتخفيض فئات المنتجات المختلفة.

Mutual recognition would normally apply to identical or similar product categories.
وينطبق الاعتراف المتبادل، عادة، على فئات المنتجات المتماثلة أو المتشابهة.

Prior authorization for sensitive product categories
الإذن المسبق المتعلق بفئات المنتجات الحساسة

5270 Prior surveillance for sensitive product categories
5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة

However, due to the relative lack of substitutes, the potential emission reduction should be small for these product categories.
غير أنه بسبب قلة البدائل - نسبياًّ - سيكون احتمال تخفيض الانبعاثات من فئات المنتجات هذه قليلاً.

It has a few key product categories, and the categories are aggregated products.
ويشتمل هذا الاستبيان على عدد قليل من فئات المنتجات وهذه الفئات هي المنتجات المجمعة.

2270 Taxes and charges for sensitive product categories
2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة

2370 Taxes and charges for sensitive product categories
2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة

4170 Refundable deposits for sensitive product categories
4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة

One said that the approach would allow an unambiguous focus on the product categories of greatest concern.
وقال أحد الممثلين إن النهج سيسمح بالتركيز الواضح على فئات المنتجات التي تثير القدر الأكبر من القلق.

In discussing products, a range of views were expressed on the product categories that should be considered for action.
تم الإعراب عن مجموعة من الآراء أثناء المناقشات الدائرة بشأن فئات المنتجات التي ينبغي تدارسها بهدف اتخاذ إجراءات بشأنها.

There is a need for internationally agreed criteria and labels for specific products, such as tropical timber, though such criteria will not be possible across all product categories.
وتوجد حاجة الى وضع معايير وتوسيمات مقبولة دوليا لمنتجات معينة، مثل الخشب المداري، رغم أن استعمال تلك المعايير لن يكون ممكنا في جميع فئات المنتجات.

In the short run, it seems useful to improve transparency and to exercise care in applying criteria on process and production methods in product categories where imports, particularly from developing countries, are predominant.
أما في اﻷجل القصير، فلعل من المفيد زيادة الشفافية وتوخي العناية في تطبيق المعايير المتعلقة بأساليب العمليات واﻹنتاج في فئات المنتجات التي يغلب أن تكون مستوردة، وبخاصة من البلدان النامية.

In the selection of product categories for eco-labelling and in the determination of criteria it is therefore important to consider the effects of eco-labelling on developing countries, in particular the least developed among them.
فمن اﻷمور الهامة، بالتالي، عند اختيار فئات المنتجات لوضع العلامات اﻹيكولوجية، وعند وضع المعايير، النظر في آثار وضع العلامات اﻹيكولوجية على البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً من بينها.

. However, eco- labels are more frequently used in some product categories than in others.
ومع ذلك، تستخدم العلامات اﻹيكولوجية في بعض فئات المنتجات بصورة أكثر تواترا من البعض اﻵخر.

This Chapter provides a brief analysis of three product categories of export interest to developing countries.
ويقدم هذا الفصل تحليلا موجزا لثلاث فئات من فئات المنتجات ذات اﻷهمية التصديرية للبلدان النامية.

For example, domestic industry can more easily influence the selection of product categories and the determination of criteria and thresholds.
فعلى سبيل المثال، يمكن للصناعة المحلية أن تؤثر بشكل أسهل على اختيار فئات المنتجات وتحديد المعايير والعتبات.

Transparency also involves the participation of interested parties, including foreign producers, in the development of criteria and certification as well as early notification of concerned domestic and foreign producers about the product categories and criteria.
كما تشتمل الشفافية على اشتراك اﻷطراف المهتمة، ومنهم المنتجون اﻷجانب، في تطوير المعايير وإصدار الشهادات وكذلك إخطار المنتجين المحليين واﻷجانب المعنيين في وقت مبكر بفئات المنتجات والمعايير.

6270 Quotas for sensitive product categories
6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة

141. At Headquarters, an invitation to bid issued on 10 October 2006 consisted of four product categories.
141 - وفي المقر، صدرت في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006 دعوة إلى تقديم العطاءات تضمنت أربع فئات من المنتجات.

In order to complement such parameters, developing countries could draw up a list of products of special export interest to them, the idea being that such product categories should not be selected for eco-labelling without appropriate association of developing countries in the process.
وبغية استكمال هذه البارامترات، تستطيع البلدان النامية اعداد قائمة بالمنتجات ذات اﻷهمية التصديرية الخاصة بالنسبة لها؛ والغرض من ذلك هو ألا يقع الاختيار على هذه الفئات من المنتجات لوضع العلامات الايكولوجية دون أن تشترك البلدان النامية بشكل مناسب في عملية الاختيار.

For example, with regard to product categories such as footwear and clothing, upstream environmental impacts (such as water pollution by leather tanning industries) may be considered as being as important or more important than impacts at the consumption or disposal stage.
ففيما يتعلق بفئات منتجات مثل اﻷحذية والملابس، على سبيل المثال، قد تعتبر اﻵثار البيئية الخلفية )مثل تلوث المياه بفعل صناعات دباغة الجلود( متساوية اﻷهمية مع اﻵثار التي تحدث في مرحلة الاستهلاك أو مرحلة التصريف أو أهم منها.

EPPs have been developed for four product categories: refrigerators, furniture, tissue paper and detergents.
وقد وضعت نبذات بيئية عن المنتجات ﻷربع فئات منتجات هي: الثلاجات، واﻷثاث المنزلي، والمناديل الورقية، ومواد التنظيف.