"product classification" - Translation from English to Arabic

• تصنيف المنتجات
• للمنتجات
• لتصنيف المنتجات
• التصنيف الدولي الموحد للطاقة
• في تصنيف منتجات

The plan, however, lacks a detailed product classification.
بيد أن الخطة ينقصها تصنيف المنتجات بصورة تفصيلية.

The latter approach would be preferable for a product classification but may be difficult to achieve unless service products can be identified for which transactions occur and data can be collected.
ولعل من اﻷفضل اعتماد النهج اﻷخير في تصنيف المنتجات غير أنه قد يصعب تحقيقه ما لم تحدد منتجات الخدمات التي قد تكون موضوع معاملات ويتأتى جمع البيانات المتعلقة بها.

Any changes in that Classification should be consistent with the revision of the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual and take into account Central product classification.
وينبغي كفالة الاتساق بين أي تغييرات في هذا التصنيف والصيغة المنقحة للطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات لصندوق النقد الدولي، فضلا عن مراعاة التصنيف المركزي للمنتجات.

Continue to consult with the Voorburg Group on Service Statistics for future revisions of the Central product classification
استمرار التشاور مع فريق فوربورغ بشأن إحصاءات الخدمات من أجل التنقيحات المقبلة للتصنيف المركزي للمنتجات

A new list for inclusion in the harmonized product classification system is being drawn up with the national customs service.
ويجري التعاون مع الإدارة العامة لجمارك الجمهورية في إعداد قائمة جديدة بغرض إدراجها في النظام الموحد لتصنيف المنتجات

The Commission is requested to review the draft and approve that structure as the recommended international product classification standard. 6. Future work
واللجنة مطالبة باستعراض هذه المسودة واعتماد بنية الصيغة الثانية من التصنيف المركزي للمنتجات بوصفها المعيار الدولي الموصى به لتصنيف المنتجات.

Information products in the Central product classification (CPC)/North American product classification System (NAPCS)
المنتجات المعلوماتية في التصنيف المركزي للمنتجات/نظام تصنيف المنتجات لأمريكا الشمالية تصنيف

The detail in the services part will undergo a continued review using inputs from the development process of the North American product classification System (NAPCS) and other forums, such as the Voorburg Group.
أما التفاصيل في جزء الخدمات فستخضع لاستعراض مستمر باستعمال مدخلات من عملية التطوير في نظام تصنيف المنتجات لأمريكا الشمالية وغيره من المحافل، مثل فريق فوربورغ.

Research done for the North American product classification System (NAPCS) was an important input as was the worldwide consultation in 2005.
وكان للأبحاث التي أجريت في مجال نظام تصنيف المنتجات لأمريكا الشمالية إسهاما كبيرا في هذا الصدد، شأنها في ذلك شأن عملية الاستشارة العالمية التي أجريت في عام 2005.

34. Questions on the scope of the CPC, in particular a better understanding of the boundary between the product classification and an asset classification, have been resolved in cooperation with experts on National Accounts.
34 - وتم، بالتعاون مع خبراء في الحسابات القومية، إيجاد حلول للمسائل المتعلقة بنطاق التصنيف المركزي للمنتجات، لا سيما التوصل لفهم أفضل للخط الفاصل بين تصنيف المنتجات وتصنيف الأصول .

It is not clear why some services corresponding to the same Division 86 of the UN Central product classification were placed under " professional services " , and some under " other business services " .
ولا يوجد تفسير واضح لتصنيف الخدمات المدرجة في القسم 86 ذاته من تصنيف المنتجات المركزي للأمم المتحدة بعضها ضمن " الخدمات المهنية " والبعض الآخر ضمن " خدمات تجارية أخرى " .

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Voorburg Group on Service Statistics on the revised Provisional Central product classification
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات

International trade statistics analysed according to the Central product classification
إحصاءات التجارة الدولية التي يجري تحليلها وفقا للتصنيف المركزي للمنتجات

V. Update on implementation and further development of the Central product classification
خامسا - معلومات مستكملة عن تنفيذ التصنيف المركزي للمنتجات ومواصلة تطويره

Non-recurrent publication: Training material for the implementation of classifications: International Standard Industrial Classification and the Central product classification
منشور غير متكرر: مواد تدريب لتنفيذ التصنيفات: التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات

Resolution 52, National Statistical Office: amends the nomenclature of the Harmonized product classification System, adding secondary headings corresponding to the chemical substances listed in the Convention.
القرار 52 للمكتب الوطني للإحصاء: يعدل مسرد النظام الموحد لتصنيف المنتجات بأن يدرج في مسرده الإحصائي النبذ الثانوية المقابلة للمواد الكيميائية المدرجة في قوائم في الاتفاقية.

National Statistical Office (ONE) resolution No. 52: the chemicals figuring on the Chemical Weapons Convention lists are in the national customs service harmonized product classification system.
قرار المكتب الإحصائي الوطني رقم 52: المواد الكيميائية الواردة في قوائم اتفاقية الأسلحة الكيميائية مدرجة في النظام الموحد لتصنيف المنتجات التابع للإدارة العامة لجمارك الجمهورية

With regard to border controls, a list of agents and equipment is being drawn up in conjunction with the national customs service for inclusion in the harmonized product classification system.
أما في ما يتعلق بالرقابة الحدودية، فيجري وضع قائمة بالعوامل والمعدات بالاشتراك مع هيئة الجمارك الوطنية لتُدرج في النظام المنسق لتصنيف المنتجات.

The harmonized product classification system for chemicals controlled by the Chemical Weapons Convention and systematic coordination with the national customs service guarantee national controls on export, transit and re-exports.
ويكفل النظام المنسق لتصنيف المنتجات المتعلق بالمواد الكيميائية الخاضعة للرقابة بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية، والتنسيق المنهجي مع هيئة الجمارك الوطنية الرقابة الوطنية على التصدير والمرور العابر وإعادة التصدير.

Correspondences with the Central product classification (CPC Ver. 2) and the Harmonized System (HS 2007) have been developed as part of the work on the Standard International Energy Classification.
ويجري تطوير أوجه التناظر مع التصنيف الدولي الموحد للطاقة(CPC Ver.2) والنظام المنسق (HS 2007) كجزء من العمل المعني بالتصنيف الدولي الموحد للطاقة.

The Panel noted that the relevant definition in the services product classification (CPC) did not make any distinction between green and ripened bananas and that the distribution of both types of bananas fell within the scope of the category.
ولاحظ الفريق أن التعريف ذا الصلة في تصنيف منتجات الخدمات لم يُقم أي تمييز بين الموز الأخضر والموز الناضج وأن توزيع النوعين يقع في نطاق هذه الفئة.