"product containing" - Translation from English to Arabic

• منتج يحتوي
• بالمنتج المحتوي
• المنتج الذي يحتوي على

In Canada, no product containing Chlordecone has been registered as a pest control product since 2000.
وفي كندا لم يسجل أي منتج يحتوي على كلورديكون كمنتج لمكافحة الآفات منذ عام 2000.

In Canada, no product containing chlordecone has been registered as a pest control product since 2000.
أما في كندا فلم يتم تسجيل أي منتج يحتوي على الكلورديكون كمنتج لمكافحة الآفات منذ عام 2000.

It states that all manufacture, use, sale, offer for sale or import of polychlorinated naphthalenes, or a product containing them, is prohibited unless PCN are incidentally present.
وينص الإجراء على أن أي صنع، أو استخدام، أو بيع، أو عرض للبيع، أو استيراد للنفثالينات المتعددة الكلور، أو أي منتج يحتوي عليها محظور ما لم تكن النفثالينات المتعددة الكلور موجودة في المنتج بصورة عرضية.

This might indicate that product containing concentrations less than 0.1 % may be allowed, and this is clearly stated in the notification form.
وقد يعني ذلك أنه قد يسمح بالمنتج المحتوي على تركيزات أقل من 0.1 في المائة. ويرد ذلك بوضوح في استمارة الإخطار.

The volatile loss over a ten year lifetime of a product containing c-OctaBDE was estimated to be 0.54% of its c-OctaBDE content.
وقدّرت الفواقد المتطايرة خلال دورة حياة طولها عشر سنوات من منتج يحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بما نسبته 0.54 في المائة من محتواها من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

The volatile loss over a ten year lifetime of a product containing c-octaBDE was estimated to be 0.54% of its c-octaBDE content.
وقدّرت الفواقد المتطايرة خلال دورة حياة طولها عشر سنوات من منتج يحتوي على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بما نسبته 0.54 في المائة من محتواها من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

With very limited exceptions, Cuba is forbidden to acquire, here or in any other country, any product containing a fraction of American input or technology.
ومع استثناءات محدودة جدا، يـُحظر على كوبا هنا أو في أي بلد آخر، الحصول على أي منتج يحتوي جزءا بسيطا من المساهمة أو التكنولوجيا الأمريكية.

These regulations enacted a ban on the manufacture, use, sale, offer for sale and import of PeCB or any mixture or product containing these substances, but allows exemptions where they are used with PCBs.
وقد أنفذت هذه اللائحة حظراً على تصنيع خماسي كلور البنزين أو أي مزيج أو منتج يحتوي هذه المادة واستخدامها وبيعها وعرضها للبيع، ولكنها سمحت باستثناءات حيثما كانت تستخدم مع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

The use of PFOS, its salts, or its precursor or a product containing any such substance, as a fume suppressant in the following processes, as well as their sale, offer for sale or import for that use, is permitted until May 29, 2013:
ويسمح حتى 29 أيار/مايو 2013 باستخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو أملاحه أو سلائفه أو أي منتج يحتوي على أي من تلك المواد كمانع لانبعاث الأبخرة في العمليات التالية، كما يسمح ببيعها أو عرضها للبيع أو استيرادها لهذا الغرض:

The Regulations prohibit the manufacture, use, sale, offer for sale or import of PFOS, its salts and its precursors or a product containing any such substance unless the substance is incidentally present.
وتحظر لائحة الأنظمة تصنيع حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه، أو أي منتج يحتوي على أي من هذه المواد، إلا إذا كان تواجدت هذه المادة فيه بصورة عرضية، كما تحظر بيع هذه المواد أو استخدامها أو عرضها للبيع واستيرادها.

Use was continued until September, 1993. (Beaugendre, 2005) In Canada, no product containing Chlordecone has been registered as a pest control product since 2000.
واستمر الاستعمال حتى أيلول/سبتمبر 1993. (بوغاندر، 2005). أما في كندا فلم يتم تسجيل أي منتج يحتوي على الكلورديكون كمنتج لمكافحة الآفات منذ عام 2000.

Gusathion (a product containing azinphos-methyl) was allowed to be imported until 31 December 2003 and allowed to be distributed until 31 December 2004.
4- وسمح باستيراد الغوساثيون (وهو منتج يحتوي على ميثيل الأزينفوس) حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وسمح بتوزيعه حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

This might indicate that product containing concentrations less than 0.1 % may be allowed, and this is clearly stated in the notification form.
وقد يعني ذلك أنه قد يسمح بالمنتج المحتوي على تركيزات أقل من 0,1 في المائة. ويرد ذلك بوضوح في استمارة الإخطار.

This might indicate that product containing concentrations less than 0.1% may be allowed, and this is clearly stated in the notification form.
يمكن أن يشير هذا إلى أنه قد يسمح لهذا المنتج الذي يحتوي على تركيزات أقل من 0.1 في المائة، وهذا مذكور بوضوح في استمارة الإخطار.