"production and consumption data" - Translation from English to Arabic

• بيانات الإنتاج والاستهلاك
• بيانات إنتاجها واستهلاكها

The calculated production and consumption data for those Parties are set out in annex I to the present addendum.
وترد في المرفق الأول بهذه الإضافة بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة لتلك الأطراف.

The calculated production and consumption data for 2011 for all reporting parties are set out in the annex to the present addendum.
وترد في المرفق الأول لهذه الإضافة بيانات الإنتاج والاستهلاك لعام 2011 المحسوبة لجميع الأطراف التي أبلغت عن تلك البيانات.

The calculated production and consumption data for 2010 for all reporting parties are set out in annex I to the present addendum.
وترد في المرفق الأول لهذه الإضافة بيانات الإنتاج والاستهلاك لعام 2010 المحسوبة لجميع الأطراف التي أبلغت عن تلك البيانات.

The calculated production and consumption data reported for 2009 are presented in annexes IV (a) - (c) to the present report.
14 - وتعرض بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة المبلغ عنها لعام 2009 في المرفقات الرابع (أ) - (ج) بهذا التقرير.

The calculated production and consumption data reported for 2009 are presented in annexes II (a) - (c) to the present report.
14 - وترد بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبين المبلغ عنها لعام 2009 في المرفقات: الثاني (أ) - (ج) بهذا التقرير.

It was stressed that the NTB data in the strengthened TRAINS database should easily match other data, such as production and consumption data.
وشُدد على أن بيانات الحواجز غير التعريفية في قاعدة بيانات " نظام التحاليل والمعلومات التجارية " المعزَّزة ينبغي أن يكون من السهل مقابلتها ببيانات أخرى، مثل بيانات الإنتاج والاستهلاك.

The Secretariat analysed the production and consumption data for the year 2004 for all Parties that have reported so far, with reference to the applicable control measures.
30- حللت الأمانة بيانات الإنتاج والاستهلاك عن عام 2004 بالنسبة لجميع الأطراف التي أبلغت عنها حتى حينه، مع الإشارة إلى تدابير الرقابة السارية.

Annex VI contains the calculated production and consumption data reported for 2012, while annex VII presents summary aggregate information on production and consumption, broken down by region, for 2012.
13- ويشتمل المرفق السادس على بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة المبلَّغة عن عام 2012، في حين يعرض المرفق السابع موجزاً للمعلومات المجمَّعة بشأن الإنتاج والاستهلاك، مقسَّمة حسب المنطقة، عن عام 2012.

Annex VI contains the calculated production and consumption data reported for 2012, while annex VII presents summary aggregate information on production and consumption, broken down by region, for 2012.
13 - ويشتمل المرفق السادس على بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة المبلَّغة عن عام 2012، في حين يعرض المرفق السابع موجزاً للمعلومات المجمَّعة بشأن الإنتاج والاستهلاك، مقسَّمة حسب المنطقة، عن عام 2012.

The calculated production and consumption data reported for 2008 are presented in annexes II (a) - (c) to the present report.
15 - وترد بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوب لعام 2008 في المرفقات الثاني (أ) - (ج) بهذا التقرير.

Taking note of the report from the Technology and Economic Assessment Panel and the Scientific Assessment Panel indicating the existence of a discrepancy between the emissions derived from reported production and consumption data from both parties operating under paragraph 1 of Article 5 and those not so operating and those inferred from atmospheric measurements,
إذ يأخذ علماً بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وفريق التقييم العلمي الذي يشير إلى وجود اختلاف بين الانبعاثات المأخوذة من بيانات الإنتاج والاستهلاك المبلغة من كل من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 ومن تلك الأطراف غير العاملة بها وتلك المستشفة من قياسات الغلاف الجوى،

The calculated production and consumption data reported so far for 2010 are presented in annexes I (a) - (c) to the present report.
وترد بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبين لعام 2010 في المرفقات الأول (أ) - (ج) بهذا التقرير.

The calculated production and consumption data reported so far for 2010 are presented in annexes I (a) - (c) to the present report.
وترد بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبين المبلغ عنها حتى الآن لعام 2010 في المرفقات: الأول (أ) - (ج) بهذا التقرير.

The calculated production and consumption data reported so far for 2011 are presented in annexes I (a) - (c) to the present report.
وترد بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبين لعام 2011 في المرفقات الأول (أ) - (ج) بهذا التقرير.

The calculated production and consumption data for 2010 are presented in annexes VI (a) - (c) to the present report.
18 - وتعرض بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة المُبلّغ عنها لعام 2009 في المرفقات الرابع (أ) - (ج) بهذا التقرير.

The calculated production and consumption data reported so far for 2012 are presented in annexes I (a) - (c) to the present report.
وترد بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة المبلغ عنها حتى الآن لعام 2012 في المرفقات من الأول (أ) - (ج) بهذا التقرير.

The co-chair of the basic domestic needs task force, Ms. Shiqiu Zhang, reported that the 1995 - 2002 production and consumption data as submitted to UNEP had shown deficits every year, but no shortages had been observed.
270- وأبلغ السيد شيكي زهانغ، الرئيس المشارك لفريق العمل المعني بالاحتياجات المحلية الأساسية، بأن بيانات الإنتاج والاستهلاك للفترة 1995-2002، بالشكل الذي قدمت به إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تبين حدوث أوجه نقص في كل سنة، ولكن لم يتم ملاحظة أي أوجه عجز.

The calculated production and consumption data for the additional information from those 29 parties for 2012 are presented in annexes I (a) - (b) to the present addendum.
وترد بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة بالاستناد إلى المعلومات الإضافية الواردة من تلك الأطراف التسعة والعشرين لعام 2012 في المرفقين الأول (أ) و(ب) لهذه الإضافة.

(b) To post on its website, production and consumption data reported by the Parties under paragraph 3 of Article 7 for methyl bromide used for quarantine and pre-shipment applications;
(ب) أن تنشر في موقعها على الشبكة العالمية بيانات الإنتاج والاستهلاك التي تبلّغ عنها الأطراف بموجب الفقرة 3 من المادة 7 بشأن بروميد الميثيل المستخدم في أغراض الحجر الصحي، ومعالجات ما قبل الشحن؛

The calculated production and consumption data for 2011 are presented in annexes VI (a) - (c) to the present report, while annex VII presents summary aggregate information on production and consumption, broken down by region, for the years 2011 and 2012.
18 - وتعرض بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة لعام 2011 في المرفقات من السادس (أ) - (ج) بهذا التقرير، بينما يعرض المرفق السابع موجز معلومات شامل عن الإنتاج والاستهلاك، مقسمة حسب المناطق، لعامي 2011 و2012.

Only about 130 of the 190 Parties required to report their production and consumption data for 2006 (68 per cent) had so far done so.
فلم يبلغ سوى 130 طرفاً تقريباً من 190 طرفاً تحتاج إلى الإبلاغ عن بيانات إنتاجها واستهلاكها لعام 2006 (وكانت 68 بالمائة) قد فعلت ذلك.