"production and dissemination of material" - Translation from English to Arabic

• لإنتاج ونشر المواد
• إنتاج ونشر المواد
• إنتاج ونشر مواد

5. States Parties shall take appropriate measures aimed at effectively prohibiting the production and dissemination of material advertising the offences described in the present Protocol.
5 - تتخذ الدول الأطراف التدابير الملائمة الهادفة إلى الحظر الفعال لإنتاج ونشر المواد التي تروج للجرائم الموصوفة في هذا البروتوكول.

" 5. States Parties shall take appropriate measures aimed at effectively prohibiting the production and dissemination of material advertising the offences described in the present Protocol.
" 5 - تتخذ الدول الأطراف التدابير الملائمة الهادفة إلى الحظر الفعال لإنتاج ونشر المواد التي تروج للجرائم الموصوفة في هذا البروتوكول.

5. States Parties shall take appropriate measures aimed at effectively prohibiting the production and dissemination of material advertising the offences described in the present Protocol.
5- تتخذ الدول الأطراف التدابير الملائمة الهادفة إلى الحظر الفعال لإنتاج ونشر المواد التي تروج للجرائم الموصوفة في هذا البروتوكول.

Measures adopted to prohibit the production and dissemination of material advertising offences
التدابير المعتمدة لمنع إنتاج ونشر المواد المروجة للجرائم

It further requires the prohibition of the production and dissemination of material advertising the offences.
كما ينص كذلك على حظر إنتاج ونشر المواد الدعائية لهذه الجرائم.

(a) The laws in force prohibiting the production and dissemination of material advertising any of the offences described in the Protocol;
(أ) القوانين السارية التي تحظر إنتاج ونشر مواد إعلانية لأي من الجرائم الموصوفة في البروتوكول؛

43. The Committee is concerned that the production and dissemination of material advertising the offences described in the Optional Protocol is not explicitly prohibited.
43- ويساور اللجنة القلق لعدم وجود حظر صريح لإنتاج ونشر المواد الإعلانية الخاصة بالجرائم المحددة في البروتوكول الاختياري.

(c) Intensify its efforts to effectively prohibit the production and dissemination of material advertising the offences described in the Optional Protocol, in accordance with article 9, paragraph 5.
(ج) تكثيف جهودها من أجل الحظر الفعال لإنتاج ونشر المواد التي تروج للجرائم الواردة في البروتوكول الاختياري، وفقا للفقرة 5 من المادة 9 منه.

(c) Measures adopted, including of a legislative, judicial and administrative nature, to effectively prohibit the production and dissemination of material advertising the offences described in the Optional Protocol, as well as the mechanisms established to monitor the situation.
(ج) التدابير التي اتخذت، بما في ذلك التدابير التشريعية والقضائية والإدارية، والهادفة إلى الحظر الفعال لإنتاج ونشر المواد التي تروج للجرائم التي يعالجها البروتوكول الاختياري، وكذا الآليات الموظفة في رصد هذا الوضع.

(c) The measures adopted, including of a legislative, judicial and administrative nature, to effectively prohibit the production and dissemination of material advertising the offences described in the Optional Protocol, as well as the mechanisms established to monitor the situation.
(ج) التدابير التي اتخذت، بما في ذلك التدابير التشريعية والقضائية والإدارية، والهادفة إلى الحظر الفعال لإنتاج ونشر المواد التي تروج للجرائم التي يعالجها البروتوكول الاختياري، وكذا الآليات الموظفة في رصد هذا الوضع.

(e) The production and dissemination of material advertising any of these acts.
(ﻫ) إنتاج ونشر المواد التي تروج لأي فعل من هذه الأفعال.

Prohibition of the production and dissemination of material advertising offences
حظر إنتاج ونشر المواد الدعائية للجرائم

44. The Committee recommends that the State party enact relevant legislation to explicitly and fully prohibit the production and dissemination of material advertising practices prohibited under the Optional Protocol.
44- وتوصي اللجنة بأن تضع الدولة الطرف تشريعاً ملائماً يحظر بصورة صريحة وكاملة إنتاج ونشر المواد الإعلانية الخاصة بالجرائم التي يحظرها البروتوكول الاختياري.

(e) The production and dissemination of material advertising any of these acts.
(ﻫ) إنتاج ونشر المواد التي تروج لأي من هذه الأفعال.

(e) The production and dissemination of material advertising any of these acts.
(ﻫ) إنتاج ونشر المواد للإعلان عن أي من هذه الأفعال.

(e) The production and dissemination of material advertising any of these acts.
(هـ) إنتاج ونشر مواد دعائية لأي فعل من هذه الأفعال.